1
00:01:07,125 --> 00:01:13,625
রাজভবন রাজ্যপালের বাসভবন

2
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
পথিমধ্যে মুখ্যমন্ত্রী

3
00:01:16,416 --> 00:01:17,291
শপথ অনুষ্ঠানে।
স্যার।

4
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
নিশ্চিত করুন যে সমস্ত ব্যবস্থা ঠিক আছে।
ঠিক আছে, স্যার।

5
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
ঠিক আছে?
ঠিক আছে, স্যার।

6
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
কপি, স্যার।

7
00:01:58,458 --> 00:02:02,041
প্রতিটি গল্পের একটি শুরু এবং শেষ আছে।

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
কিন্তু এই মুহূর্ত কোথায় না
আমাদের গল্প শুরু হয়।

9
00:02:04,958 --> 00:02:08,958
কোথায় শুরু হয়েছে তা বোঝার জন্য,
আমাদের অবশ্যই সময়মতো ফিরে যেতে হবে।

10
00:02:15,416 --> 00:02:16,291
স্যার।

11
00:02:18,416 --> 00:02:19,583
রাঙাইয়াহ
স্যার

12
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
মেইজু নায়ক।
স্যার

13
00:02:21,458 --> 00:02:22,875
রাভুথু নায়ক।
স্যার

14
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
singaiah
স্যার

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,

16
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
আপনার সন্তানদের পাঠান
স্কুলে, কাজ করতে নয়।

17
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
যখন তারা কাজ করে, আমরা উপার্জন করি।
তারা যখন পড়াশুনা করি, তখন আমরা খরচ করি।

18
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
এটা দিয়ে আমাদের বোঝা করবেন না।

19
00:02:35,291 --> 00:02:38,541
আমি আমার পকেট থেকে পরিশোধ করব
যদি 20 জন শিশু ভর্তি হয়।

20
00:02:39,583 --> 00:02:40,541
আমার কথা শোন!

21
00:02:41,041 --> 00:02:43,958
দয়া করে আপনার সন্তানদের স্কুলে পাঠান।

22
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
সে অন্যদের মত নয়, মানুষ।

23
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
তিনি কখনই বিয়ে করেননি এবং সন্তানও করেননি।

24
00:02:49,791 --> 00:02:52,333
সে তার জীবন উৎসর্গ করছে
এবং আমাদের মত মানুষের উপার্জন.

25
00:02:52,583 --> 00:02:54,875
শিব
আমরা কি জানতে পারি আপনি কে, স্যার?

26
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
তিনি নতুন প্রধান শিক্ষক।
তাকে এখানে বদলি করা হয়েছে।

27
00:02:58,083 --> 00:03:03,916
কালো বন

28
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
এখান থেকে
হ্যাঁ, আসছে।

29
00:03:09,541 --> 00:03:11,916
দুটি দাঁত! আমরা জ্যাকপট আঘাত করেছি!

30
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
আরে! এখানে. আমাকে এটা পাস!

31
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
এই tusks একটি ভাগ্য আনা হবে.
হ্যাঁ, দোস্ত!

32
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
আমরা এই tusks বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি
কোন ব্যাপার কি!

33
00:03:24,708 --> 00:03:25,583
আরে!

34
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
আরে!

35
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
ওটা কে?

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
আরে বোকা!
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

37
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
চলো বন্ধুরা।

38
00:03:43,500 --> 00:03:44,458
দড়ি দিয়ে মোড়ানো!

39
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
ধন্যবাদ

40
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

41
00:05:11,416 --> 00:05:12,458
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

42
00:05:12,583 --> 00:05:15,791
প্রতিবেশী লিঙ্গাইয়া গুদেম, স্যার।
ওহ! তাই নাকি?

43
00:05:15,875 --> 00:05:17,166
অন্ধ্রপ্রদেশ আদিবাসী কল্যাণ
আবাসিক হোস্টেল

44
00:05:17,625 --> 00:05:18,541
তোমার নাম?

45
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
তার আসল নাম কেউ জানে না স্যার।
আমরা সবাই তাকে চিন্নাইয়া বলে ডাকি।

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,166
তার বাবা-মায়ের কী হবে?
জন্ম দিতে গিয়ে তার মা মারা যান।

47
00:05:25,458 --> 00:05:26,791
তার বাবা চেঞ্চু রামাইয়া,

48
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
একটি ঐতিহ্যগত নিরাময়কারী ছিল
যে বনে তার দিন কাটিয়েছে।

49
00:05:29,333 --> 00:05:30,916
তিনিও সম্প্রতি মারা গেছেন।

50
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
ছেলেটি অদ্ভুত কাজ করে স্ক্র্যাপ করে
শুধু নিজেকে খাওয়ানোর জন্য, স্যার।

51
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
আমাকে তার অভিভাবক হিসাবে তালিকাভুক্ত করুন।

52
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
আমি তার যত্ন নেব
এই দিন থেকে এগিয়ে

53
00:05:42,125 --> 00:05:43,000
ঠিক আছে, স্যার।

54
00:05:43,083 --> 00:05:45,291
চিন্নাইয়া - লিঙ্গাইয়াহ গুদেম
চন্দ্র শেখর রাও - অভিভাবক

55
00:05:45,375 --> 00:05:47,208
সবাই, একটি লাইন তৈরি করুন।
এসো, প্রিয়.

56
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

57
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
চলো।
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

58
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

59
00:05:54,166 --> 00:05:55,125
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
এখানে।

60
00:05:56,166 --> 00:05:57,041
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

61
00:05:58,041 --> 00:05:58,958
ধন্যবাদ, মা.

62
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
এসো!

63
00:06:15,458 --> 00:06:16,333
চলো।

64
00:06:16,666 --> 00:06:18,291
দীর্ঘজীবী!
বিপ্লব!

65
00:06:18,375 --> 00:06:20,000
দীর্ঘজীবী!
বিপ্লব!

66
00:06:20,083 --> 00:06:23,916
ভগত সিং

67
00:06:30,750 --> 00:06:32,666
তুমি কি জানো না এটা ভুল
হোস্টেলের ওয়ার্ডেনকে আঘাত করতে?

68
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
সে ভুল ছিল, তাই আমি তাকে আঘাত করেছি।

69
00:06:35,166 --> 00:06:36,041
সে কি করেছে?

70
00:06:41,166 --> 00:06:42,083
এটা কি?

71
00:06:42,541 --> 00:06:44,458
আপনি প্রতিদিন অতিরিক্ত ভাত রান্না করছেন।

72
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
আপনার অবৈধ প্রেমিক কি এর জন্য মূল্য দিতে যাচ্ছে?

73
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
এমনটা কেন বলবেন স্যার?

74
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
এই শিশুরা বড় হচ্ছে।

75
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
তারা ক্ষুধার্ত হয়, তাই আমি আরও তৈরি করি
বাজে কথা কাটা!

76
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আপনি ভাল এটা দেখুন!

77
00:07:03,666 --> 00:07:06,250
চিন্নাইয়া, থামো! আমার কথা শোন!

78
00:07:06,416 --> 00:07:07,458
না.

79
00:07:14,500 --> 00:07:16,875
আপনি আমাকে ভয় পেতে আশা
এই ছোট ছেলের?

80
00:07:16,958 --> 00:07:19,291
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আমাকে আঘাত করবে?

81
00:07:45,750 --> 00:07:48,375
স্যার, আমি সম্প্রতি এটি পড়েছি
যখন সেখানে একজন শক্তিশালী নেতা থাকে,

82
00:07:48,458 --> 00:07:50,166
তাদের নীচে সবাই
শৃঙ্খলার সাথে কাজ করে।

83
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
আমি তার সাথে এটি শেয়ার করেছি।

84
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
এবং সে এর জন্য আমাকে আঘাত করেছিল।

85
00:07:54,541 --> 00:07:55,416
সে মিথ্যা বলছে...

86
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
সংবিধান বলছে
আত্মরক্ষা একটি মৌলিক অধিকার।

87
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
ভগবদ্গীতা আমাদের শিক্ষা দেয়
অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে।

88
00:08:07,750 --> 00:08:10,625
আমার বিবেক আমাকে অনুরোধ করেছে
অন্যায়ের বিরুদ্ধে জেগে উঠতে।

89
00:08:11,041 --> 00:08:12,125
তাই আমি তাকে মারলাম, স্যার।

90
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
আত্মরক্ষা।

91
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
বিবেক।

92
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
এগুলো কোনো শব্দ নয়
যা একটি শিশুর মুখ থেকে আসে।

93
00:08:21,833 --> 00:08:24,666
কেউ তাদের পড়া করছেন, হাহ?

94
00:08:27,000 --> 00:08:27,875
খুব ভালো।

95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
এটা কি স্যার? এই সব পরে,
আপনি এখনও ব্যবস্থা নিচ্ছেন না?

96
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
ওহ, আমি করব।

97
00:08:32,083 --> 00:08:33,041
কিন্তু এটা আপনার উপর হবে.

98
00:08:38,916 --> 00:08:42,875
যদি সে এই বয়সে মারামারি পছন্দ করে,
সে বড় হলে বড় শট পরে যাবে।

99
00:08:43,416 --> 00:08:44,291
নিঃসন্দেহে।

100
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
আপনি কি একজন মহান নেতা তৈরি করে তা নিয়ে কথা বলেছেন।

101
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
তাহলে বলুন... আপনার প্রিয় কে?

102
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
আমি ভগত সিং এর আগুনের প্রশংসা করি, স্যার।

103
00:08:52,583 --> 00:08:55,125
আর গান্ধীজীর ধৈর্যের কথা কি বলব?
আপনি যে সম্পর্কে পড়া হয়নি?

104
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
আমি গান্ধীজিকে গভীর শ্রদ্ধা করি, স্যার।

105
00:08:57,208 --> 00:08:58,791
কিন্তু আমার জন্য,
ভগৎ সিং মানেই সব।

106
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
ভগৎ সিংয়ের আগুন তোমার মধ্যে প্রবলভাবে জ্বলছে।

107
00:09:02,250 --> 00:09:04,875
চিন্নাইয়া তোমাকে আর মানায় না।

108
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
এই দিন থেকে তোমার নাম ভগৎ সিং।

109
00:09:07,833 --> 00:09:08,708
ধন্যবাদ, স্যার।

110
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
স্যার, আমার বাবা ফিরে গেলে
মানুষকে সুস্থ করতে অভ্যস্ত,

111
00:09:11,041 --> 00:09:13,083
সবাই তাকে ওস্তাদ বলে ডাকত। তাই

112
00:09:13,166 --> 00:09:16,166
তারপর, আপনার নাম ওস্তাদ ভগত সিং।

113
00:09:16,416 --> 00:09:18,875
উস্তাদ?!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার।

114
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
আমি খুব খুশি, স্যার.

115
00:09:20,875 --> 00:09:23,958
যদি সে এভাবেই লড়াই করতে থাকে,
কিভাবে সে তার পড়াশোনায় মনোযোগ দেবে?

116
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
ছেলেটি এখানে মার্ক স্কোর করতে আসেনি।

117
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
সে এসেছে অন্ধকারে আগুন জ্বালাতে!

118
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
ওস্তাদ !

119
00:09:32,291 --> 00:09:34,916
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
মাস্টার

120
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
ওস্তাদ !

121
00:09:38,541 --> 00:09:39,416
কি হয়েছে?

122
00:09:39,500 --> 00:09:43,208
আপনি সেরা শিক্ষকের পুরস্কার জিতেছেন,
একটি রাষ্ট্রীয় সম্মান, মাস্টার!

123
00:09:48,458 --> 00:09:51,625
স্বয়ং মুখ্যমন্ত্রী
আমাদের গ্রামে আসছে।

124
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
সে আসলে আসছে!

125
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
দয়া করে বসুন, মাস্টার।
সব ঠিক আছে, স্যার।

126
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
বসুন স্যার!

127
00:09:56,916 --> 00:09:59,208
আপনি মুখ্যমন্ত্রী,
এবং তোমার পাশে বসা...

128
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
তারা বলেছিল গুরুই ঈশ্বর,

129
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
মুখ্যমন্ত্রী নয়।

130
00:10:05,000 --> 00:10:05,916
প্লিজ বসুন।

131
00:10:06,458 --> 00:10:07,333
স্যার।

132
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
আপনি এই সব পথ ভ্রমণ করেছেন
শুধু একটি সহজ পুরস্কার উপস্থাপন?

133
00:10:10,791 --> 00:10:13,708
আমি এখানে আসিনি
কোন পুরস্কার, মাস্টার উপস্থাপন করতে.

134
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
আমি আপনাকে আমার পার্টিতে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি।

135
00:10:17,416 --> 00:10:18,625
আপনার পার্টি যোগদান?

136
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
যখন রাজনীতির কথা আসে...

137
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
রাজনীতিতে ইতিমধ্যে আপনার মতো অভিজ্ঞরা আছে।

138
00:10:25,333 --> 00:10:28,958
জীবন আমাদের যত বেশি শেখায়,
আমরা যত কম সময় রেখেছি, গুরু।

139
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
নিঃস্বার্থ সেবার জীবন

140
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
সীমাবদ্ধ করা উচিত নয়
শুধুমাত্র একটি গ্রাম বা একটি স্কুলে।

141
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
কোন চাপ নেই, মাস্টার.

142
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
আপনার সময় নিন এবং সঠিক পছন্দ করুন।

143
00:10:40,833 --> 00:10:41,958
ঠিক আছে, স্যার।

144
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
আরে কি ব্যাপার ভগত?

145
00:10:52,875 --> 00:10:55,708
আমি কখনো ভাবিনি তুমিও আমাকে ছেড়ে যাবে।

146
00:10:57,625 --> 00:10:58,583
শুধু আমি না।

147
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
তোমারও আসতে হবে,
সবকিছু পিছনে ফেলে।

148
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
কথা দাও তুমি আসবে
যখনই আমি তোমাকে ডাকি।

149
00:11:20,625 --> 00:11:24,375
বর্তমান দিন

150
00:11:27,250 --> 00:11:29,791
বিয়েতে উপস্থিত মুখ্যমন্ত্রী...
এটা কোন ছোট জিনিস না.

151
00:11:29,875 --> 00:11:30,750
ঠিক?
নমস্তে

152
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
আরে! ধর, বলছি.

153
00:11:33,041 --> 00:11:36,541
এটা কোনো রাজনৈতিক বৈঠক নয়।
এটা একটা পারিবারিক বিয়ে।

154
00:11:36,625 --> 00:11:37,541
স্যার!

155
00:11:49,583 --> 00:11:52,041
মুখ্যমন্ত্রীর অবস্থা আশঙ্কাজনক।

156
00:11:52,125 --> 00:11:53,791
আমরা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি না পরবর্তীতে কী ঘটবে।

157
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
এই পরিস্থিতিতে,

158
00:11:55,291 --> 00:11:57,833
কররা নানাজি হয়েছে
সর্বসম্মতিক্রমে নিয়োগ করা হয়

159
00:11:57,958 --> 00:11:59,666
ভারপ্রাপ্ত মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে।

160
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
অভিনন্দন, স্যার.

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,500
ভূমিকা নিচ্ছেন
ভারপ্রাপ্ত মুখ্যমন্ত্রীর পদে আমার কোনো আনন্দ নেই।

162
00:12:10,958 --> 00:12:13,416
আমার হৃদয় বেরিয়ে যায়
তাঁর অবস্থাতেই মুখ্যমন্ত্রীর কাছে।

163
00:12:13,500 --> 00:12:15,583
কিন্তু এখন, আমাদের ফোকাস হতে হবে মানুষ.

164
00:12:16,166 --> 00:12:18,000
বিরোধী দল
ইতিমধ্যে সমস্যা নাড়া দিচ্ছে,

165
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
কি সুরক্ষা প্রশ্ন
সাধারণ নাগরিকদের আছে

166
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
এমনকি মুখ্যমন্ত্রীও নিরাপদ না থাকলে।

167
00:12:21,208 --> 00:12:23,791
সিটি কমিশনার হিসেবে,
আপনি একটি roundtheclock সতর্কতা বজায় রাখা আবশ্যক.

168
00:12:27,875 --> 00:12:28,791
এসো, এসো। দ্রুত !

169
00:12:52,750 --> 00:12:54,875
স্যার, আপনি কি বলেন
রাজ্যে রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে?

170
00:12:54,958 --> 00:12:56,958
স্যার, আপনি কি সিবিআই তদন্তের জন্য চাপ দেবেন?
সমাবেশে?

171
00:12:57,041 --> 00:12:58,250
আপনি এই শ্রেণীবদ্ধ করা হবে
সন্ত্রাসবাদের কাজ হিসেবে?

172
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
স্যার!
একজন রাজনীতিবিদ হিসেবে আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

173
00:13:00,125 --> 00:13:01,666
স্যার!
নেক্রোরাজনীতি।

174
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
এর মানে কি?
এর মানে

175
00:13:02,875 --> 00:13:05,166
আমরা কখনই মৃতকে পরিণত করব না
রাজনৈতিক মোহনায়।

176
00:13:05,291 --> 00:13:07,166
স্যার!
স্যার!

177
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
গতকাল পুরোহিত ড
আকর্ষণীয় কিছু বলেছেন।

178
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
যদিও তোমার হাতের তালুর রেখা সব
উল্লেখযোগ্যভাবে শক্তিশালী,

179
00:13:54,416 --> 00:13:57,291
এই এক অর্ধ ইঞ্চি কম পড়ে.

180
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
আর সেই কারণেই
আপনি মুখ্যমন্ত্রী নন।

181
00:14:11,833 --> 00:14:14,083
তাহলে আমি কি শেষ পর্যন্ত মুখ্যমন্ত্রী হব?

182
00:14:14,541 --> 00:14:16,625
আপনি, স্যার. আপনি হবে.

183
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
আপনি, স্যার.

184
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
নিজের রক্ত ঝরিয়েছি
ক্ষমতার সেই আসনটি দাবি করতে।

185
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
আপনি মনে করেন আমি ইতস্তত করব
অন্য কারো ছড়ানো?

186
00:14:29,916 --> 00:14:34,500
এদিন মুখ্যমন্ত্রী…
যে বিয়ে তার জীবন ব্যয় করেছিল।

187
00:14:39,625 --> 00:14:40,541
ভুলে যাও।

188
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
যে ব্যক্তি হামলার পরিকল্পনা করেছিল

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে
তোমার বাবা,…

190
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
দ্রুত !

191
00:14:53,416 --> 00:14:57,958
তারা শুধু একজন "মুখ্যমন্ত্রী" দেখেন।
ভারপ্রাপ্ত মুখ্যমন্ত্রীতে।

192
00:14:58,041 --> 00:15:01,958
আমি আপনাকে হুমকি দেখার পরামর্শ দিচ্ছি
যে এটা সঙ্গে আসে.

193
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
আর তুমি? আপনার পদক্ষেপ কি?

194
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
আমি আশা করি আপনি পয়েন্ট পেয়েছেন.

195
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
আমি সিএম নাল্লা নাগাপ্পা,
এবং এর জন্য দাঁড়ায়…

196
00:15:22,458 --> 00:15:24,416
চাধলা মারি নাল্লা নাগাপ্পা।

197
00:15:35,833 --> 00:15:38,250
আমি, চাধালা মারি নাল্লা নাগাপ্পা,

198
00:15:38,458 --> 00:15:40,416
দৃঢ়ভাবে ঈশ্বরের নামে শপথ করুন

199
00:15:40,583 --> 00:15:44,500
সার্বভৌমত্ব সমুন্নত রাখতে
এবং ভারতের অখণ্ডতা,

200
00:15:45,291 --> 00:15:47,958
ভারপ্রাপ্ত মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে
তেলেঙ্গানার…

201
00:15:48,208 --> 00:15:49,083
যে আমি.

202
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
ভয় বা অনুগ্রহ ছাড়া,
স্নেহ বা অসুস্থ ইচ্ছা।

203
00:15:52,000 --> 00:15:54,958
আমি আমার শপথকে সম্মান করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

204
00:16:03,833 --> 00:16:05,125
এই বিজয় আপনাদের প্রত্যেকের।

205
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
আমার বাবা মুখ্যমন্ত্রী।
আপনারও তাকে অভিনন্দন জানানো উচিত।

206
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
ধন্যবাদ, বাবা. তোমাকে ভালোবাসি!

207
00:16:11,208 --> 00:16:12,416
তোমাকে ভালোবাসি, চাচা!

208
00:16:12,708 --> 00:16:14,833
রাজপুত্রকে হাজারো অভিনন্দন!

209
00:16:14,916 --> 00:16:18,166
আপনার বাবা মুখ্যমন্ত্রী হচ্ছেন
মানে আপনিও আমাদের চোখে একজন হয়ে গেছেন।

210
00:16:18,250 --> 00:16:19,458
অতিরিক্ত নাটক কাটা!

211
00:16:19,583 --> 00:16:22,291
পাঁচ বছর হয়ে গেল
মনে হচ্ছে আমি শুধু একজন অতিরিক্ত।

212
00:16:22,416 --> 00:16:25,375
অন্তত আমাদের পরিচয় করিয়ে দিন
তোমার বাবা প্রিন্সের কাছে।

213
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
আমি এটা নিয়ে ভাবব।
আমি ফুল পার্টি মোডে আছি।

214
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

215
00:16:28,833 --> 00:16:30,625
ঠিক এই জন্যই ফোন করছি।

216
00:16:30,750 --> 00:16:33,625
কেন এটা সবসময়
সিটি পার্টি হতে হবে?

217
00:16:33,791 --> 00:16:35,791
সবই প্লাস্টিকের চশমা আর ভুয়া মানুষ!

218
00:16:35,875 --> 00:16:37,041
একবার আমাদের কাছে আসুন।

219
00:16:37,458 --> 00:16:39,666
খোলা সবুজে ভিজে সকাল,

220
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
আর রাতগুলো আরামদায়ক অনুভূতিতে মোড়ানো,

221
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
আপনি এটির প্রতি সেকেন্ড পছন্দ করবেন।

222
00:16:45,583 --> 00:16:49,083
বলছি! তিনি বন্য দলের কথা বলছেন
বনের মাঝখানে।

223
00:16:49,166 --> 00:16:50,041
আপনি প্রস্তুত?

224
00:16:50,166 --> 00:16:51,541
হ্যাঁ!

225
00:16:51,625 --> 00:16:53,125
ঠিক আছে, আমি আমার বন্ধুদের নিয়ে আসছি।

226
00:16:53,291 --> 00:16:56,833
ব্যবস্থা একেবারে মহান হতে হবে.
হে ভগবান, তুমি একবার এখানে আসবে,

227
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
আপনি কখনই চাইবেন না
আবার শহরে পা রাখার জন্য।

228
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
তাহলে কি বলবেন?

229
00:17:05,458 --> 00:17:09,625
সিংগাইয়া কাঠ ডিপো
(নাল্লামালা বন থেকে 12 কিমি)

230
00:17:15,166 --> 00:17:17,875
স্বাগতম, প্রিন্স!

231
00:17:18,041 --> 00:17:19,708
স্বাগতম!

232
00:17:19,833 --> 00:17:22,583
এত বছর পর,
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি অবশেষে তোমাকে দেখছি।

233
00:17:22,666 --> 00:17:24,458
স্বাগতম!

234
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
স্বাগতম!

235
00:17:25,541 --> 00:17:27,708
আমাদের রাজপুত্রের জন্য স্বাগত পানীয় পান!

236
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
উপভোগ করুন!

237
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
উপভোগ করুন!

238
00:17:30,958 --> 00:17:32,083
এটা কি, মিস্টার সিঙ্গাইয়া?

239
00:17:32,166 --> 00:17:34,500
আমরা এইভাবে এসেছি।
আর কোন গাঁজা ভোগ করতে হবে না?

240
00:17:36,500 --> 00:17:37,708
যে শুধু আমাকে মনে করিয়ে দিল!

241
00:17:37,958 --> 00:17:39,208
আমি খারাপ খবর পেয়েছি.

242
00:17:39,333 --> 00:17:41,291
আজ সকালে ২৫ টন গাঁজা মো

243
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
আপনার সিন্ডিকেট থেকে
পুলিশ কর্তৃক জব্দ করা হয়।

244
00:17:44,291 --> 00:17:45,166
এটা সত্য, স্যার.

245
00:17:45,541 --> 00:17:46,416
স্যার?

246
00:17:46,833 --> 00:17:48,166
এটা কেমন অদ্ভুত?

247
00:17:48,583 --> 00:17:51,125
সরকার আমাদের। ক্ষমতা আমাদের।

248
00:17:51,333 --> 00:17:52,541
কিন্তু গাঁজা তাদের!

249
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
আমরা কিভাবে এভাবে বেঁচে থাকার কথা?

250
00:17:54,958 --> 00:17:57,750
বলেই তোকে ডেকেছি
আমি জানতাম আপনি এটা সাজান.

251
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
চলো বন্ধুরা!

252
00:18:00,500 --> 00:18:03,208
আটকের পেছনে সিআই…
তার নাম কেশব রেড্ডি।

253
00:18:04,666 --> 00:18:07,500
ছোট ছেলে... (আপনি জানেন)

254
00:18:08,000 --> 00:18:09,583
আমি তোমাকে স্টেশনে নিয়ে এসেছি
জব্দকৃত সকল যানবাহন তালাবদ্ধ করুন।

255
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
কারণ আপনি আমাকে বাড়িতে পাগল করে দিচ্ছেন।

256
00:18:10,791 --> 00:18:12,500
আপনি উচ্চতর থেকে কল পাবেন.
তোমার বাবা আছে।

257
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
আমাকে না বলে তাদের উত্তর দেবেন না।

258
00:18:14,208 --> 00:18:15,166
ঠিক আছে?
ঠিক আছে, স্যার

259
00:18:16,125 --> 00:18:17,000
আরে!

260
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
তাদের আঙুলের ছাপও পান।
এর উপর, স্যার।

261
00:18:18,375 --> 00:18:19,250
এটার যত্ন নিন
ঠিক আছে

262
00:18:19,333 --> 00:18:20,208
আপনি এখানে কি করছেন?

263
00:18:20,583 --> 00:18:24,125
আপনি দুই দিন বাড়িতে আসেননি।
আমি তোমাকে মিস করেছি, বাবা।

264
00:18:24,250 --> 00:18:25,125
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা.

265
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
জব্দ করা হয়েছে ২৫ টন গাঁজা।

266
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
আমাদের এটিকে চব্বিশ ঘন্টা পাহারা দিতে হবে।

267
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
ইতিমধ্যেই ৪৮ ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে।

268
00:18:35,208 --> 00:18:36,666
কেন এমন ঝুঁকিপূর্ণ কাজের মধ্য দিয়ে নিজেকে রাখা?

269
00:18:37,041 --> 00:18:38,791
আপনি দৌড়াতে পারেন
পরিবর্তে আমার বাবার ব্যবসা.

270
00:18:38,958 --> 00:18:40,541
আমি পারতাম। কিন্তু…

271
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
টাকাই সব নয়।

272
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
আপনারও সন্তুষ্টি দরকার।

273
00:18:45,458 --> 00:18:48,125
আমি উভয় চাই
আমরা তাই করি!

274
00:18:59,833 --> 00:19:01,166
আমার গাঁজা…

275
00:19:02,875 --> 00:19:04,625
এবং আপনার মাথা।
মা!

276
00:19:04,708 --> 00:19:07,041
যদি একজন সিআই এত ক্ষমতা রাখে,

277
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
কল্পনা কি একটি
মুখ্যমন্ত্রী করতে পারেন।

278
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
জানতে চান?

279
00:19:18,750 --> 00:19:19,625
বাবা!

280
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
প্রিয়!

281
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
আরে না!

282
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
আরে!

283
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
আপনি যা করছেন তা ভুল!

284
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
তুমি ঠিক বলেছ। এটা ভুল।

285
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
এটা তোমার কাপড় না
যে বন্ধ আসা প্রয়োজন.

286
00:19:55,333 --> 00:19:57,708
আরে! আরে!
মা!

287
00:19:58,333 --> 00:20:00,625
আরে… এটা ভুল।

288
00:20:00,750 --> 00:20:01,875
আরে!
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

289
00:20:03,250 --> 00:20:04,208
এটা কি, ভিকি?

290
00:20:04,583 --> 00:20:07,541
আমি ভেবেছিলাম সে কেবল তার স্ত্রী।
কেন এই সব পুরুষ তার পিছনে?

291
00:20:08,125 --> 00:20:09,791
আরে!
মা!

292
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
তাকে ছেড়ে দাও!
দয়া করে, তাকে একা ছেড়ে দিন!

293
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
এটা বন্ধ করুন! দয়া করে!

294
00:20:26,583 --> 00:20:29,250
প্রিয় ঈশ্বর!
মা!

295
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
চিন্নু !

296
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
দয়া করে তাকে রেহাই দিন।

297
00:20:39,666 --> 00:20:42,708
যখনই ধর্ম বিপর্যস্ত হয়,

298
00:20:46,541 --> 00:20:48,125
এবং অধর্ম বিরাজ করে,

299
00:20:48,208 --> 00:20:49,666
পুণ্যবানদের রক্ষা করতে,
দুষ্টদের পরাজিত করতে,

300
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
এবং ধর্ম পুনরুদ্ধার করতে
তার সঠিক জায়গায়,

301
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
আমি প্রত্যেক যুগে নিজেকে প্রকাশ করি।

302
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
চিন্নু !

303
00:21:26,458 --> 00:21:27,333
চিন্নু !

304
00:21:47,833 --> 00:21:50,291
আরে! আঘাত পেতে সময় লাগতে পারে...

305
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
কিন্তু এটা তার চিহ্ন মিস না.

306
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
আগে যা শুনেছেন
ভগবদ্গীতার একটি লাইন ছিল।

307
00:22:12,541 --> 00:22:13,916
এটা ভগতের লাইন।

308
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
আপনার সাহস থাকলে তা অতিক্রম করুন।

309
00:22:18,166 --> 00:22:19,875
যদি জানতেন আমার বাবা কে...

310
00:22:19,958 --> 00:22:20,875
আমি আগ্রহী নই

311
00:22:21,375 --> 00:22:22,333
এবং আমি সহজভাবে না
সময় আছে

312
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
আরে!

313
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
আরে!

314
00:23:03,791 --> 00:23:06,916
আপনি "হিংসা" শব্দের চারপাশে ছুঁড়ে ফেলেছেন
এর ওজন না জেনে।

315
00:23:08,583 --> 00:23:11,083
আমি এটার মানে কি দেখাব.
কেমন যেন লাগছে।

316
00:23:11,166 --> 00:23:13,041
কেন সহিংসতা প্রয়োজন। এটা সব.

317
00:23:30,875 --> 00:23:31,750
আরে!

318
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
না! এই কথা বলা যাক.

319
00:24:10,208 --> 00:24:11,166
চলো বসে গল্প করি।

320
00:24:13,291 --> 00:24:14,208
আসুন, কথা বলি!

321
00:24:15,958 --> 00:24:16,833
সরান।

322
00:24:18,083 --> 00:24:19,833
আমি বললাম সরে যাও!
অনুগ্রহ করে, শুধু আমার কথা শুনুন!

323
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
না.

324
00:24:26,875 --> 00:24:28,083
না। কোনো হিংসা নেই।

325
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
আমি এটাও চাই না।

326
00:24:30,333 --> 00:24:32,041
আমি শুধু তাকে সরাতে বললাম।
সে ভুল বুঝেছে।

327
00:24:32,708 --> 00:24:33,875
nno
সে চলে গেছে ভালোর জন্য।

328
00:24:41,833 --> 00:24:45,500
ধর্ম রক্ষা কর,
এবং এটি বিনিময়ে আপনাকে রক্ষা করবে।

329
00:24:45,833 --> 00:24:49,125
ধর্ম রক্ষা করে
ধর্ম রক্ষা করে

330
00:24:49,208 --> 00:24:51,458
যারা এটা রক্ষা করে।
যারা এটা রক্ষা করে।

331
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
মুখ্যমন্ত্রী এখন কেমন আছেন, স্যার?

332
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
সে ভালো সাড়া দিচ্ছে
সিঙ্গাপুরে তার চিকিৎসার জন্য।

333
00:25:04,750 --> 00:25:05,958
তিনি শীঘ্রই ভারতে ফিরে আসবেন।

334
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
তিনি এখানে আসার সাথে সাথে তাকে দেখতে যান।

335
00:25:09,666 --> 00:25:10,916
আমি আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ চাই, ভগত.

336
00:25:11,000 --> 00:25:13,458
আজকাল সে এতটুকুই করে,
অনুগ্রহ dishing আউট.

337
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
কোন মজা নেই, কোন গুঞ্জন নেই,
একটি মুহূর্ত বাকি নেই.

338
00:25:17,291 --> 00:25:19,083
কত্তা
ঠিক আছে, আমি চুপ করব।

339
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
মধুসূধন রাও।
একজন বিশিষ্ট শিল্পপতি।

340
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
সে একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু
অর্থমন্ত্রীর কাছে।

341
00:25:23,333 --> 00:25:25,000
তার পরিবার ফরেস্ট রিসোর্টে আসছে

342
00:25:25,083 --> 00:25:26,333
প্রাক বিবাহ উদযাপন জন্য
তার ছোট মেয়ের।

343
00:25:26,916 --> 00:25:29,291
তার বড় মেয়ে
বন অন্বেষণ করতে চায়।

344
00:25:29,375 --> 00:25:32,083
তারা চলে যাওয়া পর্যন্ত তাকে নিরাপদে রাখুন।

345
00:25:32,166 --> 00:25:35,791
তাকে বনের চারপাশে দেখান।
আমি বাচ্চাদের সাথে ভালো আছি, মিস্টার রাও।

346
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
কিন্তু একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলার বাচ্চা করা
একটি ভিন্ন বিষয়।

347
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
প্লিজ, আমাকে এ থেকে ছেড়ে দিন।

348
00:25:38,750 --> 00:25:41,916
আপনি না বলতে পাবেন না.
তার বাবা একজন ধনী শিল্পপতি।

349
00:25:42,208 --> 00:25:45,375
যদি সে এখানে ভালোবাসে,
তারা বন গ্রহণ করবে।

350
00:25:45,708 --> 00:25:48,416
আপনি সবসময় আমাকে দড়ি একটি উপায় আছে
উন্নয়নের নামে।

351
00:25:49,041 --> 00:25:49,916
তাই হোক।

352
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
কখন যে "বিশেষ আবহাওয়া"
বনে আঘাত?

353
00:25:54,500 --> 00:25:55,416
কাল।

354
00:25:55,958 --> 00:25:56,833
তাই, দয়া করে.

355
00:26:11,083 --> 00:26:12,250
স্বাগতম, স্যার।
মসৃণ যাত্রা, আশা করি?

356
00:26:12,333 --> 00:26:13,875
হ্যাঁ।
মাউন্টেন ট্রেইল রিসোর্টে স্বাগতম, স্যার।

357
00:26:13,958 --> 00:26:17,041
এটা কি, একটি পূর্ণ পারিবারিক পুনর্মিলন?
একটি প্রাক বিবাহ অনুষ্ঠান সম্পর্কে কিছু.

358
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
আমি গন্তব্য বিবাহের কথা শুনেছি,
কিন্তু বিয়ের আগে?

359
00:26:19,541 --> 00:26:21,750
বিয়ে হলে ক্লাইম্যাক্স হয়
একজন মানুষের জীবনের,

360
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
প্রাক বিবাহ হল প্রিক্লাইম্যাক্স।

361
00:26:23,500 --> 00:26:25,083
কি ভালো রিসোর্ট। এটা খুব সুন্দর দেখায়.

362
00:26:25,166 --> 00:26:26,750
আমি উপেন্দ্র, রিসোর্টের মালিক।

363
00:26:27,083 --> 00:26:27,958
আর ইনি উস্তাদ।

364
00:26:28,041 --> 00:26:29,416
আমি তোমার থাকার ব্যবস্থা করব।
নমস্তে

365
00:26:29,500 --> 00:26:30,541
এবং তিনি আপনার নিরাপত্তার জন্য দায়ী।

366
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
ঠিক বলেছেন, ওস্তাদ।

367
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
আমি আপনার সম্পর্কে মহান জিনিস শুনেছি.

368
00:26:35,541 --> 00:26:37,125
আপনি আরও অনেক কিছু দেখতে পাবেন
আপনি যা শুনেছেন তার চেয়ে।

369
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
সে শুধু আমাকে খুব পছন্দ করে।
আপনি…

370
00:26:40,500 --> 00:26:42,833
ইনি আমার স্ত্রী রাজ্যলক্ষ্মী।
নমস্তে

371
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
নমস্তে
আমার ছোট মেয়ে কৃতি।

372
00:26:44,416 --> 00:26:45,708
নববধূ
হাই

373
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
আমার জামাই, কার্তিক।
হ্যালো

374
00:26:48,750 --> 00:26:50,208
আমার ছেলে রাজ।
হ্যালো

375
00:26:50,291 --> 00:26:51,166
হ্যালো।

376
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
আমার বড় মেয়ে শ্লোকা।

377
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
নমস্কার এবং স্বাগতম।

378
00:26:54,333 --> 00:26:55,250
আর বড় জামাই?

379
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
বড় মেয়ের বিয়ে ছাড়া…
সবাই দয়া করে ভিতরে যান।

380
00:27:02,541 --> 00:27:03,416
এই লোকটি কে?

381
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
স্যার
অনুগ্রহ করে আসুন

382
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
আমি বেরিয়ে আসার বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছি
রিসোর্টের,

383
00:27:06,833 --> 00:27:09,250
কিন্তু আমার বড় মেয়ে যেতে জেদ
কিছু থেরাপির জন্য বনের গভীরে।

384
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
চিন্তা করবেন না স্যার।
তার নিরাপত্তা আমার দায়িত্ব।

385
00:27:11,875 --> 00:27:12,750
ধন্যবাদ!

386
00:27:12,833 --> 00:27:13,708
ঠিক এইভাবে, স্যার.

387
00:27:13,916 --> 00:27:16,791
থেরাপির জন্য জঙ্গলই সঠিক জায়গা।
শ্লোকা, আমি নিশ্চিত।

388
00:27:16,875 --> 00:27:19,041
অবশ্যই, ডাক্তার।
আমি আপনার মতামত চাইনি।

389
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
আমি শুধু আমার বক্তব্য ছিল.

390
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
আমার জুতা জাপানি...

391
00:27:35,875 --> 00:27:38,583
কেন সে কিছুতেই তাকায় না
বনের পরিবর্তে?

392
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
একটি রুক্ষ পর্যায়।

393
00:27:40,916 --> 00:27:41,833
সবেমাত্র সম্পর্ক থেকে বেরিয়ে এসেছে।

394
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
আমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছি
স্থান পরিবর্তনের জন্য।

395
00:27:43,958 --> 00:27:45,166
আপনি কে, ঠিক?
মুথাইয়াহ !

396
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
ডাক্তার সামনভাই।

397
00:27:48,458 --> 00:27:50,166
তিনি আমার গুরু।
সাইকো… ধর্ষক?!

398
00:27:50,250 --> 00:27:52,208
আরে! সাইকোথেরাপিস্ট।

399
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
এটা বিভক্ত করবেন না. এটা ভয়ানক শোনাচ্ছে.

400
00:27:56,083 --> 00:27:57,041
আপনারা কারা মানুষ?

401
00:27:57,333 --> 00:27:58,291
অনুগ্রহ করে সরে দাঁড়ান।

402
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
আমার কিছু শ্বাস নেওয়ার জায়গা দরকার।

403
00:27:59,750 --> 00:28:01,041
স্যার, প্লিজ…

404
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
এখানে দেখার চেয়ে আরও বেশি কিছু আছে।

405
00:28:04,083 --> 00:28:06,166
এই থেরাপিস্ট কি খুঁজে বের করুন
করা হয়েছে, Katta.

406
00:28:06,375 --> 00:28:07,833
আমি তাকে এই বিষণ্নতা থেকে টেনে আনব।

407
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
আমরা অতীত মুছে দেব
তার হৃদয়ে দাগ

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,208
এবং একটি নতুন ভবিষ্যতের স্ক্রিপ্ট।

409
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
এবং অবশেষে,

410
00:28:12,291 --> 00:28:14,791
আমি থেরাপি দিয়ে ক্ষত নিরাময় করব
এবং ভালবাসা দিয়ে ঘৃণা প্রতিস্থাপন.

411
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
তাড়াতাড়ি করতে পারলে,
আমরা সবাই এখান থেকে বের হতে পারি।

412
00:28:18,375 --> 00:28:19,875
অথবা আমরা আপনাকে এখানে কবর দেব।

413
00:28:23,875 --> 00:28:26,250
জুনিয়র বস সামলাবেন
সব সরকারি চুক্তি।

414
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
আমি শুধুমাত্র পেমেন্ট হ্যান্ডেল.

415
00:28:28,666 --> 00:28:31,166
এবং তাও, শুধুমাত্র যখন
জুনিয়র বস সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট.

416
00:28:31,458 --> 00:28:33,750
তার কোন অভিযোগ থাকবে না
আমাদের কাজ সম্পর্কে, স্যার।

417
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
এটা কাজ সম্পর্কে না.

418
00:28:37,458 --> 00:28:38,958
এটা শতকরা সম্পর্কে.

419
00:28:40,500 --> 00:28:43,708
কাজ এবং শতাংশ
এই মত মিশ্রিত করা আবশ্যক.

420
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
বর্তমানে বন্ধ।
বন্ধ! আরে!

421
00:28:48,500 --> 00:28:50,416
স্যার, স্যার!
ভিকির ফোন বন্ধ।

422
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
স্যার
তাকে অনুসরণ করুন এবং তাকে লাইনে আনুন।

423
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
ঠিক আছে, স্যার।

424
00:28:55,958 --> 00:28:57,875
ভিকি পৃথিবীতে কোথায় গেল?

425
00:28:58,208 --> 00:29:00,916
একটা ফোন পেলে কি হবে
এখনই মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে?

426
00:29:03,208 --> 00:29:05,583
সেখানে বাহিনী আছে
যা আপনার কথাকে বাস্তবে পরিণত করে।

427
00:29:07,250 --> 00:29:10,000
হ্যালো।
আমরা মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে ফোন করছি।

428
00:29:10,458 --> 00:29:11,875
আমাদের জানানো হয়েছে
যে ভিকি তোমার সাথে আছে।

429
00:29:11,958 --> 00:29:12,833
আপনি কি তাকে লাইনে রাখতে পারেন?

430
00:29:14,041 --> 00:29:15,416
আমি করব না।
কি?!

431
00:29:15,750 --> 00:29:17,666
সে মজা করতে বনে গেছে।

432
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
সেখানে কোনো নেটওয়ার্ক কভারেজ নেই।

433
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
একবার তিনি পরিসরে ফিরে গেলে,
আমরা তাকে আপনাকে কল করতে বলব।

434
00:29:22,166 --> 00:29:25,083
অনুমতি দিলে,
আমি সরাসরি মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলতে চাই

435
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
এবং আমি নিজেই সবকিছু ব্যাখ্যা করি।

436
00:29:30,083 --> 00:29:32,250
মনে হচ্ছে ভিকি আমাদের ধ্বংস করতে চলেছে।

437
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
এটা!
ভালো কাজ, ম্যাডাম।

438
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
অসাধারন!

439
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
আপনি যা পুড়িয়ে ফেলছেন তা ছবি নয়
কিন্তু স্মৃতি।

440
00:29:40,291 --> 00:29:41,208
আপনি এটা হত্যা করছেন!

441
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
আবার। ভালো কাজ, ম্যাডাম।

442
00:29:45,125 --> 00:29:46,000
এটা কি?

443
00:29:46,166 --> 00:29:49,000
ঘুমানোর পরিবর্তে, আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
পুরো জায়গায় আগুন ধরিয়ে দিতে!

444
00:29:49,416 --> 00:29:50,375
ডঃ সামনভাই!

445
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
একে ফায়ার থেরাপি বলা হয়।

446
00:29:53,541 --> 00:29:54,625
আরে, সেনু!
হ্যাঁ, বস।

447
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
ডাক্তারের মনে অনেক আগুন লেগেছে।

448
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
হ্যাঁ।
কি?

449
00:29:57,416 --> 00:29:58,333
উস্তাদ !

450
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
সম্মান উভয় উপায়ে কাজ করে।

451
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
তুমি চাও, কিন্তু কিছু দাও না।

452
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
সে দারুণ টাইমিং পেয়েছে।

453
00:30:13,208 --> 00:30:14,333
এখন এটা একটা কৌতুক।

454
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
উস্তাদ ! উস্তাদ !

455
00:30:19,000 --> 00:30:19,875
আমাকে আর একবার "ওস্তাদ" বলে ডাকো।

456
00:30:19,958 --> 00:30:21,750
প্লিজ, যাও। উস্তাদ ! উস্তাদ !

457
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
তার কণ্ঠে ওজন শুনুন।

458
00:30:24,666 --> 00:30:25,541
কি?

459
00:30:25,625 --> 00:30:28,416
আপনি কি আমার সতর্কতা একটি রসিকতা মনে করেন?
যদি এটি একটি রসিকতা না হয়, তাহলে এটি কি?

460
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
স্মৃতি পোড়ানোর বদলে,
তোমার উচিত ছিল তাকে চুলা জ্বালাতে শেখানো।

461
00:30:31,166 --> 00:30:32,125
সে যাকে বিয়ে করবে সে একজন ভাগ্যবান মানুষ হবে।

462
00:30:32,208 --> 00:30:35,333
রক্তাক্ত পুরুষ শাউভিনিস্ট, স্টেরিওটাইপিক্যাল
সেকেলে চিন্তা!

463
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
রান্না করা নারীর কাজ কেন?
পুরুষরা এটা করতে পারে না?

464
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
তাদের উচিত। তাদের করতে হবে!

465
00:30:42,125 --> 00:30:44,208
পুরুষের জন্মও রান্না করার জন্য।

466
00:30:44,291 --> 00:30:45,708
তারা শুধু পথ হারিয়েছে
লাইন বরাবর কোথাও।

467
00:30:46,291 --> 00:30:48,500
আমরা বলতে পারি না
শুধু মায়ের রান্নাই চিরকাল অমৃতের মতো।

468
00:30:48,666 --> 00:30:53,791
আমি সত্যিই দিন আসে আশা করি
যখন বাবার রান্না দেবতাদের যোগ্য।

469
00:30:53,875 --> 00:30:57,208
আমরা বিনীতভাবে স্বাগত জানাই
আপনার ক্ষমতায়ন এবং শক্তি।

470
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
বাহ, ওস্তাদ! বাহ!

471
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
এটা একটু বেশি না?
আপনি কি একই ভাবে অনুভব করেছেন?

472
00:31:01,333 --> 00:31:03,208
শ্লোকা, কেমন লাগছে প্রিয়?

473
00:31:03,500 --> 00:31:05,333
ডাক্তার… আমি খুব স্বস্তি বোধ করছি!

474
00:31:05,416 --> 00:31:07,125
যেন একটা ভার উঠে গেছে।

475
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
আমি মনে করি এই ফায়ার থেরাপি কাজ করছে।

476
00:31:09,333 --> 00:31:10,791
আরে, জেনে রাখা ভালো, শ্লোকা।

477
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
আমাদের উদযাপন করতে হবে।
উফ!

478
00:31:12,625 --> 00:31:14,458
তুমি কি আমাকে এক মুহূর্ত শান্তি দেবে?

479
00:31:14,833 --> 00:31:16,750
যতই চেষ্টা করি না কেন,
আপনি এটি খনন করতে থাকুন।

480
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
তুমি জ্বালিয়ে দাও,
আর আমিই খনন করছি?

481
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
এটা কি, কত্তা?
হাস্যকর।

482
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
গোপী বলত 'চল উদযাপন করি'
প্রতিটি ছোট মুহুর্তের জন্য।

483
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
ওহ ঈশ্বর!

484
00:31:24,125 --> 00:31:26,750
এই গোপীর কি হল?
সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে, কিন্তু সে আমাকে তাড়িত করছে।

485
00:31:27,625 --> 00:31:30,458
শুভ সন্ধ্যা

486
00:31:34,625 --> 00:31:35,500
উজ্জ্বল !

487
00:31:35,583 --> 00:31:39,000
রক্ত গরম হচ্ছে
চিতার মতো ক্ষুধার্ত

488
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
চিতার মতো ক্ষুধার্ত

489
00:31:44,541 --> 00:31:49,250
প্রতিশোধের উপর নির্মিত আগুন

490
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
এমনকি পণ্ডিতও পাওয়ার স্টারের ভক্ত।

491
00:32:09,958 --> 00:32:11,375
আমি খুব খুশি.

492
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
কি হচ্ছে?
ভাবলাম সঙ্গীত রাত কাল।

493
00:32:14,208 --> 00:32:16,291
কেন তারা মরা তারের মত বসে আছে?

494
00:32:16,375 --> 00:32:18,166
তারের কথা ভুলে যাও।
আমার স্নায়ু স্নাপ প্রায়.

495
00:32:18,250 --> 00:32:22,416
আমরা সঙ্গীতের জন্য একজন কোরিওগ্রাফার নিয়োগ করেছি
কিন্তু তিনি একটি চলচ্চিত্রের প্রস্তাবের জন্য আমাদের ছেড়ে দেন।

496
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

497
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
ওস্তাদকে বলুন এবং কিছু বের করুন।

498
00:32:25,625 --> 00:32:28,208
অথবা আমি পেমেন্ট এবং ইভেন্ট উভয়ই হারাবো।
মানে?

499
00:32:28,666 --> 00:32:30,833
ওস্তাদকে কয়েক ধাপ নাচতে বলুন।

500
00:32:30,916 --> 00:32:33,541
উস্তাদকে স্পটলাইটে রাখতে,
আমাকে লাইমলাইটে টেনে আনবেন না।

501
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
আমি দেখব কি করতে পারি।

502
00:32:35,166 --> 00:32:36,041
ধন্যবাদ, স্যার।

503
00:32:37,500 --> 00:32:38,375
ছেলেরা…

504
00:32:38,458 --> 00:32:39,875
আমার এখন কি করা উচিত?
আপনাকে নাচতে হবে।

505
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
এবং আপনি পেতে হবে
এই মানুষগুলোও নাচছে।

506
00:32:42,333 --> 00:32:44,625
সর্বোপরি, আমাদের সাহস দরকার।
কট্টা

507
00:32:46,708 --> 00:32:50,000
যদি তেলেগুতে একটি শব্দ থাকে
আমি সত্যিই ঘৃণা করি, এটি "নৃত্য"।

508
00:32:50,083 --> 00:32:51,541
"নৃত্য" একটি ইংরেজি শব্দ,
তেলেগু না।

509
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
কবে থেকে?

510
00:32:53,458 --> 00:32:55,000
সে সব ভুলে যাও।

511
00:32:55,125 --> 00:32:57,291
আপনার কথায় ফিরে যাবেন না।
এবার গান শুরু করুন।

512
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
মাস্টার
হ্যাঁ

513
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
ঠিক আছে!

514
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
তাই? এটা কেমন ছিল?
কেমন ছিল?

515
00:33:16,958 --> 00:33:19,583
ক্ষুধার্ত শিশু ভাববে
প্লেইন আচার ভাত একটি ভোজ।

516
00:33:19,708 --> 00:33:21,166
কিন্তু আপনি শুধু সাধারণ ভাত পরিবেশন করছেন।

517
00:33:21,250 --> 00:33:24,291
আমাদের তরুণদের চালনা দরকার, স্যার। বাস্তব চাল!

518
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
এটা কি?

519
00:33:25,750 --> 00:33:28,375
এখান থেকে ওখানে দশ ধাপ,
দশ ধাপ পিছিয়ে।

520
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
যে ইতিমধ্যে বিশ!
কুড়ি, তুমি আমার কথা শুনছ?

521
00:33:31,750 --> 00:33:34,041
যদি আমার একটি অ্যাপল ঘড়ি থাকত,
আপনি ঠিক জানেন আমি কতটা আন্তরিক।

522
00:33:34,291 --> 00:33:36,666
ফাইন। আর একটা শট,
আপনার সততার জন্য।

523
00:33:36,916 --> 00:33:38,500
স্যার, আমাদের প্রিয় গান বাজান।

524
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
এটা কেমন, কত্তা?

525
00:33:56,625 --> 00:33:58,833
ওটা শিকারে সিংহ নয়,
এটা একটা সিংহ একটা অবসরে হাঁটছে।

526
00:34:00,625 --> 00:34:01,500
স্যার!

527
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
হয়তো গুরুজির গানটা তার ভালো লাগে?
আরে!

528
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
গুড আইডিয়া!

529
00:34:05,458 --> 00:34:07,916
মিঃ বলডি!
সেই বিখ্যাত চেয়ার গানটি চালান।

530
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
এই পদক্ষেপ কেমন?

531
00:34:34,625 --> 00:34:35,916
আপনি যখন নাচের স্টেপ করেন,

532
00:34:36,041 --> 00:34:38,208
এটি আঘাত সহ অবতরণ করা প্রয়োজন,
আশপাশে ভেসে বেড়াবেন না।

533
00:34:38,583 --> 00:34:40,666
আপনি দ্রুত ধরা, মানুষ.
যে কেউ করবে।

534
00:34:40,750 --> 00:34:41,875
ঠিক আছে। ঠিক আছে!

535
00:34:42,291 --> 00:34:44,791
এটাই তোমার শেষ সুযোগ, ঠিক আছে?

536
00:34:45,000 --> 00:34:47,125
আরে, মেগাস্টারের গান বাজাও!

537
00:34:47,291 --> 00:34:49,625
এমনকি একটি লাশও উঠে নাচবে।

538
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
ওস্তাদ, এদিকে আয়।

539
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
এখানে আসুন।

540
00:35:18,458 --> 00:35:20,541
কি হয়েছে?
শরীরে কি আদৌ নড়াচড়া নেই?

541
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
আপনি কি জানেন আসল সমস্যা কি?
আপনার প্রত্যাশা।

542
00:35:23,208 --> 00:35:25,416
আপনার কাছে, নৃত্য শুধু নড়াচড়া এবং গতি।

543
00:35:25,500 --> 00:35:27,083
আমার কাছে এটা একটা আবেগ।
এটা একটা উদযাপন।

544
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
সেটা খেলা হোক বা গান,
এটা গভীর কিছু বহন করতে হবে.

545
00:35:30,625 --> 00:35:33,250
কিন্তু এখানে বার্তাটি পরিষ্কার,
তুমি নাচতে পারো না।

546
00:35:33,333 --> 00:35:34,208
ভুলে যাও।

547
00:35:34,291 --> 00:35:36,708
আমি কি হৃতিক রোশনের মতো চলতে চাই?
প্লিজ না!

548
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।

549
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
দয়া করে চলে যান, স্যার।
চল শুধু চলে যাই।

550
00:35:39,250 --> 00:35:41,791
তুমি জানো না
বাস্তব প্রতিভা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।

551
00:35:42,125 --> 00:35:43,416
আরে, কত্তা।
হ্যাঁ, বস?

552
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে।
এসো, ওদের ম্যাসাজ দাও।

553
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
কোথায় সে?

554
00:35:49,416 --> 00:35:50,958
পাঁচ দিন এবং একটি কথাও নয়।

555
00:35:51,041 --> 00:35:53,041
আমি তার জন্য একটি সাম্রাজ্য তৈরি করছি,

556
00:35:53,125 --> 00:35:55,375
এবং সে সেখানে আছে
মেয়েদের এবং পার্টি তাড়া.

557
00:35:56,250 --> 00:35:58,708
তাকানো বন্ধ করুন এবং কিছু করুন।
স্যার... আমি চেষ্টা করব, স্যার।

558
00:36:00,583 --> 00:36:02,666
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
সেখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

559
00:36:04,125 --> 00:36:05,750
নেটওয়ার্ক না থাকলে,

560
00:36:06,083 --> 00:36:09,000
তাকে অভ্যর্থনা সহ কোথাও নিয়ে যান
এবং নিশ্চিত করুন যে সে কল করছে।

561
00:36:09,708 --> 00:36:11,375
সত্যিই? ওহ ঈশ্বর!

562
00:36:11,708 --> 00:36:14,083
আমার নার্ভ নেই
সরাসরি মুখ্যমন্ত্রীর কাছে মিথ্যা বলতে।

563
00:36:14,500 --> 00:36:16,833
স্যার গাঁজার জন্য গভীর বনে গেলেন।

564
00:36:16,958 --> 00:36:18,291
এরপর থেকে কেউ তাকে দেখেনি।

565
00:36:18,833 --> 00:36:22,833
কেন টাস্কফোর্স আনবেন না
নাকি সিআরপিএফ পুরো জঙ্গল ঝাড়ু দেয়?

566
00:36:22,916 --> 00:36:25,750
যদি এটি আসে,
আমি ব্যক্তিগতভাবে মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলব।

567
00:36:28,125 --> 00:36:29,708
লাইন আপাতত মৃত হয়ে গেল।

568
00:36:30,416 --> 00:36:31,458
কাল যদি কিছু ভুল হয়ে যায়...

569
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
আমাদের কি আমাদের বাহিনী পাঠাতে হবে, স্যার?

570
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
এটা প্রয়োজন হবে না. আমি সামলে নেব।

571
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
কিন্তু স্যার, আমরা কি স্থাপন করা উচিত নয়
সিআরপিএফ এবং গ্রেহাউন্ডস?

572
00:36:41,375 --> 00:36:42,250
স্যার!

573
00:36:42,416 --> 00:36:44,250
প্রয়োজন নেই। আমি বললাম আমি সামলে নেব!

574
00:36:46,625 --> 00:36:47,833
ভাইয়া! ভাই, প্লিজ।

575
00:36:47,916 --> 00:36:49,625
আমি ভুল করেছি।
ভাইয়া আমাকে ক্ষমা করুন।

576
00:36:49,750 --> 00:36:53,750
আমি লোভ আমার ভাল পেতে.
ভাইয়া আমাকে ক্ষমা করুন।

577
00:36:53,833 --> 00:36:54,708
ভাই…

578
00:36:54,791 --> 00:36:56,625
মিয়া ভাই!
মিয়া ভাই!

579
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
মিয়া ভাই!

580
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
আমার নাম মিয়া ভাই।

581
00:37:04,583 --> 00:37:05,458
হ্যাঁ, বলুন।

582
00:37:05,666 --> 00:37:07,541
জুনিয়র বস, কে ঢুকে গেল
নল্লামালা বন, নিখোঁজ হয়েছে।

583
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
পাঁচ দিন হয়ে গেল।

584
00:37:09,666 --> 00:37:10,541
চিন্তা করবেন না।

585
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
আমি সামলে নেব।

586
00:37:12,625 --> 00:37:16,083
সিআরপিএফ-এ পাঠানো হচ্ছে
বাগদাদীকে সমস্যায় ফেলবে।

587
00:37:16,791 --> 00:37:18,208
তাকে বিপদে ফেলবেন না।

588
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
তোমার ছেলে নিরাপদে তোমার কাছে ফিরে আসবে।

589
00:37:21,125 --> 00:37:22,958
এটা মিয়া ভাইয়ের কথা।

590
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
আপনার সাথে শান্তি হোক।

591
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
আফজাল বাগদাদির সঙ্গে আমার কথা বলা দরকার।

592
00:37:38,000 --> 00:37:40,875
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, ভাইয়েরা।
আল্লাহু আকবর!

593
00:37:40,958 --> 00:37:42,208
আল্লাহু আকবার!

594
00:37:42,916 --> 00:37:44,291
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
আমাকে মাফ করে দাও।

595
00:37:44,458 --> 00:37:46,083
ক্ষমা করুন...
আমাকে ক্ষমা করুন!

596
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
দয়া করে!

597
00:37:47,125 --> 00:37:50,791
এই আন্তর্জাতিক সাংবাদিক মো
জিহাদের আড়ালে আমাদের অনুপ্রবেশ করেছে

598
00:37:51,750 --> 00:37:53,708
এবং আমাদের ফুটেজ ফাঁস
মিডিয়ার কাছে।

599
00:37:54,041 --> 00:37:56,208
তার শরীর থেকে মাথা বিচ্ছিন্ন করুন।

600
00:37:58,375 --> 00:38:01,208
নারায়েতকবীর!
আল্লাহু আকবর!

601
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
ধন্যবাদ

602
00:38:03,083 --> 00:38:05,500
জুনিয়র বস ইস্যুটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি পরিচালনা করব।

603
00:38:05,833 --> 00:38:07,291
সে নিরাপদে তোমার কাছে ফিরে আসবে।

604
00:38:08,166 --> 00:38:09,125
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

605
00:38:20,250 --> 00:38:22,791
কি হয়েছে?
আজ হাফপ্যান্ট কেন?

606
00:38:23,500 --> 00:38:25,541
এটা কি কোনো ধরনের শর্টস থেরাপি?
আমরা আজ একটি বন্ধ গ্রহণ করছি.

607
00:38:25,708 --> 00:38:27,541
তাহলে আপনি শুধু অর্ধেক পান করেন?
আরে!

608
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
কেন? আমাদের সাথে যোগ দিতে যত্ন?

609
00:38:30,791 --> 00:38:34,750
অ্যালকোহল পান করা স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
তবে এটি হৃদয়ে আনন্দ নিয়ে আসে।

610
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
আপনি চালিয়ে যান, স্যার.
আমি তাদের সঙ্গ রাখব।

611
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
আবার আসবেন?
আমি তাদের যত্ন নেব!

612
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
আমরা যেখানেই যাই সে আসছে।

613
00:38:41,166 --> 00:38:43,166
তাড়িয়ে দিচ্ছে শান্তি।
তার জন্য আমাদের নজর রাখতে হবে।

614
00:38:53,750 --> 00:38:55,458
আপনি কি চান?
এটা তোমার বাইরে।

615
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
তারপর আমাকে যেতে দাও
এটা আমার বাইরে।

616
00:38:57,541 --> 00:38:59,916
আমার বাবা তোমাকে মেরে ফেলবে।
যে তার বাইরে পথ.

617
00:39:00,041 --> 00:39:01,750
ওস্তাদ… ওস্তাদ!

618
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
এখানে পুলিশ তাকে খুঁজছে।

619
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
তার উপর নজর রাখুন।

620
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
আমি তাদের মোকাবেলা করব.

621
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
আসুন, শেয়ার করি। প্লিজ।

622
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
কি হচ্ছে?

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
তুমি এখানে কেন?
মুখ্যমন্ত্রীর ছেলে নিখোঁজ, ওস্তাদ।

624
00:39:20,750 --> 00:39:23,125
তারা চায় জঙ্গল পরিষ্কার হোক।
কিন্তু রেকর্ডের বাইরে।

625
00:39:23,208 --> 00:39:26,208
আমরা ক্লান্ত।
আমাদের কিছু বিশ্রাম দরকার।

626
00:39:26,583 --> 00:39:28,541
তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না।
কি?

627
00:39:28,625 --> 00:39:31,291
যে কাউকে সনাক্ত করা
এই বনে ছোট কাজ নয়।

628
00:39:31,375 --> 00:39:32,250
ওহ!

629
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
ভাই! ভাই! ভাই।
আরে!

630
00:39:35,750 --> 00:39:38,375
ভাই, কতদিন হলো
যেহেতু আমরা আপনাকে এভাবে দেখেছি?

631
00:39:38,458 --> 00:39:39,958
আপনি আড়ম্বরপূর্ণ চেহারা!
আরে, এটা বন্ধ!

632
00:39:40,125 --> 00:39:42,916
আপনি ডান্স ফ্লোরের মালিক
যখন আমরা নিজেরা বোকামি পান করতাম,

633
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
সেই দিনগুলো ছিল।
হ্যাঁ!

634
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
অনেক দিন চলে গেছে।

635
00:39:48,666 --> 00:39:51,041
তাকে? ডান্স ফ্লোরের মালিক?
আরে!

636
00:39:51,583 --> 00:39:52,791
আরে, ছোট চিংড়ি!

637
00:39:52,916 --> 00:39:54,625
আপনি তার পদক্ষেপ সম্পর্কে কি জানতে হবে?
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

638
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
নাচ শব্দ সম্পর্কে নয়.
এটা পদক্ষেপ সম্পর্কে.

639
00:39:57,875 --> 00:39:59,500
তাকে ফর্মে ফিরতে সময় লাগতে পারে।

640
00:39:59,708 --> 00:40:01,166
কিন্তু একবার সে করে,
সে যে কারো সাথে মেঝে মুছে দেবে।

641
00:40:01,250 --> 00:40:02,875
দয়া করে করবেন না।
এটা শুধু আপনার ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তা.

642
00:40:02,958 --> 00:40:05,791
ওস্তাদ, তারা হয়তো লড়াই শুরু করবে।
এসো! সত্যিই?

643
00:40:05,875 --> 00:40:10,083
বিশ্ব শান্তির জন্য, মানবতার কল্যাণে
তোমাকে অবশ্যই নাচতে হবে, ওস্তাদ।

644
00:40:10,166 --> 00:40:12,583
আপনি নাচ না হওয়া পর্যন্ত আমরা ছাড়ছি না!
ভাই।

645
00:40:12,666 --> 00:40:16,833
আমরা বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছি
শুধু সেই পা আবার নাচ দেখতে।

646
00:40:16,916 --> 00:40:22,083
হ্যাঁ ভাই! নাচ.
শুধু একটা চাল, ভাই।

647
00:40:22,166 --> 00:40:24,625
এই বাচ্চাদের একটা ওয়েকআপ কল দরকার ভাই।

648
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
সত্যিই?
আমরা ইতিমধ্যে যথেষ্ট দেখেছি.

649
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
ঠিক আছে! ঠিক আছে। সম্প্রীতির !

650
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
হ্যাঁ!
সম্প্রীতি

651
00:40:33,208 --> 00:40:34,083
দু-তিনটা নোট।

652
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
সম্ভব হলে চার, পাঁচ খেলো,
ছয়, সাত, এমনকি আট।

653
00:40:45,375 --> 00:40:49,375
আমরা বুস্ট করছি যখন
আমরা উঠি, তারপর পড়ি

654
00:40:50,250 --> 00:40:52,666
আরে ভাই, আপনি এত সুন্দর লাইন বেছে নিয়েছেন!

655
00:40:52,750 --> 00:40:57,750
কিন্তু আমাদের অবশ্যই উঁচুতে থাকতে হবে
জীবনের ডাকে

656
00:40:58,916 --> 00:41:00,458
এটা পেরেক, ভাই! এটা বড় করুন!

657
00:41:00,666 --> 00:41:05,625
কেউ আমাদের বাঁকাতে পারবে না
আমরা আমাদের মাটিতে দাঁড়িয়ে আছি

658
00:41:06,291 --> 00:41:08,083
ওহ!

659
00:41:08,166 --> 00:41:13,708
আমাদের উদ্যম বাঁচিয়ে রাখুন
যতক্ষণ না বিজয় পাওয়া যায়

660
00:41:40,291 --> 00:41:43,125
আমরা বুস্ট করছি যখন
আমরা উঠি, তারপর পড়ি

661
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
কিন্তু আমাদের অবশ্যই উঁচুতে থাকতে হবে
জীবনের ডাকে

662
00:41:51,958 --> 00:41:54,916
কেউ আমাদের বাঁকাতে পারবে না
আমরা আমাদের মাটিতে দাঁড়িয়ে আছি

663
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
আমাদের উদ্যম বাঁচিয়ে রাখুন
যতক্ষণ না বিজয় পাওয়া যায়

664
00:42:03,875 --> 00:42:06,750
বাধা আসতে পারে,
কিন্তু আপনাকে ভেঙ্গে যেতে হবে

665
00:42:06,833 --> 00:42:09,666
ধাপে ধাপে, সত্য কি আরোহণ

666
00:42:09,958 --> 00:42:13,083
আপনার কলার তুলুন, আগুন তুলুন

667
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
সব কিছুর ঊর্ধ্বে উঠুন, কিছুতেই ক্লান্ত হবেন না

668
00:42:21,750 --> 00:42:24,583
আপনার কলার তুলুন, আগুন তুলুন

669
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
সব কিছুর ঊর্ধ্বে উঠুন, কিছুতেই ক্লান্ত হবেন না

670
00:42:30,166 --> 00:42:33,208
মজা, মজা, হ্যাঁ
আমরা পান করছি, পান করছি

671
00:42:36,208 --> 00:42:38,958
আমাদের আলোচনার মধ্যে সত্য, কোন জাল চিন্তা

672
00:42:39,041 --> 00:42:42,916
পূর্ণ বোতল
শূন্য পকেট, অনুভূতি সমৃদ্ধ

673
00:42:43,333 --> 00:42:46,708
বড় সম্পদ নেই, শুধু বন্ধু
আমরা শাসন করছি, ডিল করছি

674
00:42:46,791 --> 00:42:47,833
রাজা!

675
00:42:56,833 --> 00:43:01,500
যখন গুলি চালানো হয়, যেতে প্রস্তুত থাকুন

676
00:43:02,708 --> 00:43:05,833
দুষ্টদের আঘাত কর, তোমার শক্তি প্রদর্শন করুক

677
00:43:05,916 --> 00:43:10,666
পতাকা উড়তে পারে, উঁচুতে দোলাতে পারে
কিন্তু ভিতরের আগুন যেন মরে না

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,541
ছুটতে থাকো জ্বলন্ত আগুন নিয়ে,
কাল আসবে আজ, জ্বালিয়ে দাও লড়াই

679
00:43:14,625 --> 00:43:20,333
সূর্য হও, জ্বলন্ত উজ্জ্বল,
আপনার আগুন প্রতি রাতে পৌঁছাতে দিন

680
00:43:20,583 --> 00:43:23,708
আপনার কলার তুলুন, আগুন তুলুন

681
00:43:26,166 --> 00:43:29,750
সব কিছুর ঊর্ধ্বে উঠুন, কিছুতেই ক্লান্ত হবেন না

682
00:43:32,375 --> 00:43:35,291
আপনার কলার তুলুন, আগুন তুলুন

683
00:43:35,375 --> 00:43:38,416
সব কিছুর ঊর্ধ্বে উঠুন, কিছুতেই ক্লান্ত হবেন না

684
00:43:49,875 --> 00:43:54,666
আমাদের কি মার্বেলের মতো বাঁচতে হবে
একটি সোডা এর স্পিন মধ্যে?

685
00:43:55,708 --> 00:43:58,875
ফাঁদে পালাচ্ছে না
ভিতরে আলো নেই

686
00:43:58,958 --> 00:44:03,416
উচ্চ বোধ করতে চান?
মদের দোলা এড়িয়ে যান

687
00:44:04,541 --> 00:44:07,458
বীট বাজান
সঙ্গীত বাদ দিন, তাদের অর্থ প্রদান দেখুন

688
00:44:07,541 --> 00:44:10,375
তোমার হৃদয়ের ছন্দ
আপনার পদক্ষেপ বীট

689
00:44:10,458 --> 00:44:13,416
আগুনের মতো জ্বলে, মারতে পারে না

690
00:44:13,625 --> 00:44:16,708
আপনার কলার তুলুন, আগুন তুলুন

691
00:44:19,166 --> 00:44:22,416
সব কিছুর ঊর্ধ্বে উঠুন, কিছুতেই ক্লান্ত হবেন না

692
00:44:24,916 --> 00:44:28,250
আপনার কলার তুলুন, আগুন তুলুন

693
00:44:28,333 --> 00:44:31,041
সব কিছুর ঊর্ধ্বে উঠুন, কিছুতেই ক্লান্ত হবেন না

694
00:44:31,125 --> 00:44:33,875
মজা, মজা, হ্যাঁ
আমরা পান করছি, পান করছি

695
00:44:33,958 --> 00:44:36,750
আমাদের আলোচনার মধ্যে সত্য, কোন জাল চিন্তা

696
00:44:36,833 --> 00:44:40,666
পূর্ণ বোতল
শূন্য পকেট, অনুভূতি সমৃদ্ধ

697
00:44:41,125 --> 00:44:45,458
বড় সম্পদ নেই, শুধু বন্ধু
আমরা শাসন করছি, ডিল করছি

698
00:44:49,000 --> 00:44:50,708
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, ভাই!
ফজল

699
00:44:51,083 --> 00:44:53,333
হ্যাঁ, স্যার!
আমি আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু পরিচালনা করতে চাই।

700
00:44:53,541 --> 00:44:55,750
আমি আপনার সাথে দেখা হয়নি.

701
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চাই
আমি মরার আগে একবার।

702
00:44:58,666 --> 00:45:00,333
আমি আপনার আশীর্বাদ প্রয়োজন.

703
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
প্রথমত, এই যত্ন নিন.

704
00:45:02,416 --> 00:45:04,250
আমাকে দেখে ভুলে যাও।
আমি নিজেই এসে তোমাকে জড়িয়ে ধরব।

705
00:45:04,625 --> 00:45:08,833
আল্লাহর কসম করে বলছি,
আপনি দেখতে পাবেন ফয়সাল হুসাইনি কে।

706
00:45:09,208 --> 00:45:10,250
ঈশ্বর আপনার ঢাল হোক.

707
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
অন্য দিন আপনি সব আগুন ছিল.
এখন এটা কি ওয়াটার থেরাপি?

708
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
ম্যাডাম, কেন আপনার ছিল
সারারাত বাজবে দুঃখের সিম্ফনি?

709
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
এটা একটা মিউজিক থেরাপি, স্যার।

710
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
আমাদের গুরু এটি আবিষ্কার করেছেন।
হ্যাঁ

711
00:45:22,458 --> 00:45:25,250
যে ক্ষত কথা সারতে পারে না, গান হবে।

712
00:45:25,750 --> 00:45:27,083
ডঃ সামনভাই, জানেন?

713
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
হ্যাঁ।

714
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
আমি নিজের জন্য গান করছিলাম।

715
00:45:31,541 --> 00:45:33,458
একদম ঠিক আছে,
কিন্তু আমাদের কিছু ঘুমেরও প্রয়োজন।

716
00:45:33,958 --> 00:45:35,750
কেন তোমার ব্রেকআপ হবে
আমাদের ওয়েকআপ কল হিসাবে পরিবেশন?

717
00:45:35,916 --> 00:45:37,500
হ্যালো!
যদি আপনি জানতেন যে সে কিসের মধ্য দিয়ে গেছে,

718
00:45:37,583 --> 00:45:38,541
তুমি এভাবে কথা বলবে না।

719
00:45:38,625 --> 00:45:39,500
তারপর আমাদের বলুন.

720
00:45:39,791 --> 00:45:41,916
যাও। গোপী তোমাকে যে দাগ দিয়েছে তা শেয়ার করো।

721
00:45:42,000 --> 00:45:43,541
কোন উপায় নেই! আমি খনন করতে চাই না।

722
00:45:43,833 --> 00:45:45,541
আপনাকে খনন করতে হবে, ম্যাম।
আপনাকে আরও গভীরে যেতে হবে।

723
00:45:46,125 --> 00:45:47,916
ভাগ করলে সুখ দ্বিগুণ হয়।
এবং সমস্যা, শেয়ার করা হলে...

724
00:45:48,000 --> 00:45:49,916
তিনগুণ?
আপনার মুখ বিকল হবে!

725
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
সমস্যা অর্ধেক কাটা হয়.

726
00:45:53,500 --> 00:45:56,208
ড. সমনভাই !
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক।

727
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
আমরা ইনস্টাগ্রামে দেখা করেছি।

728
00:46:00,458 --> 00:46:01,833
এই গোপীকে দেখ।
হ্যাঁ, চমৎকার।

729
00:46:01,916 --> 00:46:04,083
কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনি আমাদের পরিবারের কাছাকাছি চলে আসেন।

730
00:46:04,166 --> 00:46:06,583
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

731
00:46:06,916 --> 00:46:10,791
ঠিক যখন ভাবলাম
গোপীর সাথে জীবন আমি যা আশা করেছিলাম…

732
00:46:10,875 --> 00:46:11,875
তিনি দূরে hopped?

733
00:46:13,541 --> 00:46:16,958
আমাদের নাকের নিচে,
আমাদের নিজের পরিবারের মধ্যে…

734
00:46:17,083 --> 00:46:18,833
আমাকে বলো না সে তোমার বোনের জন্য পড়েছে।

735
00:46:18,916 --> 00:46:19,875
আমার বোন না।

736
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
সে আমার ভাইয়ের প্রেমে পড়ে গেল!

737
00:46:24,250 --> 00:46:25,833
হাই, আন্টি। কেমন আছেন?

738
00:46:31,583 --> 00:46:35,375
তাই গোপী তোমার হৃদয় ভাঙ্গেনি,
তিনি শুধু পায়খানা থেকে ভেঙ্গে আউট?

739
00:46:35,458 --> 00:46:37,750
শুধু চুপ!
মানুষের অনুভূতিকে সম্মান করতে শিখুন।

740
00:46:38,041 --> 00:46:39,666
আপনি এই মত কিছু হাসতে পারেন কিভাবে?

741
00:46:39,750 --> 00:46:40,625
তাকে ভুলে যাও।

742
00:46:41,000 --> 00:46:46,125
ম্যাডাম, গোপী চলে যান আর আপনি থেরাপি করতে যান?
আপনার পরিবর্তে উদযাপন করা উচিত।

743
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
ম্যাডাম, আপনার আসল সমস্যা
ব্রেকআপ নয়।

744
00:46:49,666 --> 00:46:54,291
এভাবেই সমাজ, বিশেষ করে সোশ্যাল মিডিয়া
আমাদের সম্পর্কে গুজব ছড়ায়।

745
00:46:54,708 --> 00:46:56,041
তোমার জীবনকে কেমন করে ছিন্নভিন্ন বলা যায়

746
00:46:56,166 --> 00:46:57,375
যখন লেন্স
আপনি কি ভাঙ্গা মাধ্যমে খুঁজছেন?

747
00:46:57,458 --> 00:46:58,625
এটি একপাশে সেট করুন এবং সত্যিই তাকান.

748
00:46:58,708 --> 00:47:01,416
তুমি বুঝবে,
জীবন ভাঙা হয় না। এটা লেন্স.

749
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
সে চশমাও পরে না।
আপনার সমস্যা কি?

750
00:47:03,500 --> 00:47:06,250
তুমি! তুমি তার ভাঙ্গা লেন্স।

751
00:47:06,416 --> 00:47:09,083
অর্থের জন্য, আপনি বিশ্বাসী
একটি পুরোপুরি সূক্ষ্ম মহিলা তিনি ভেঙে পড়েছিলেন।

752
00:47:09,916 --> 00:47:14,500
প্রকৃত সুখ পছন্দ নয়,
এটি আপনার জীবনকে সত্যিকারের ভালবাসার বিষয়ে।

753
00:47:15,416 --> 00:47:18,208
ফোনটি আমাদের হাতে থাকা উচিত।
কাছাকাছি উপায় না.

754
00:47:18,791 --> 00:47:19,958
আপনার কিসের অভাব, ম্যাডাম?

755
00:47:20,875 --> 00:47:21,833
ঐ চোখের দিকে একবার তাকাও,

756
00:47:21,916 --> 00:47:24,041
এবং এমনকি সর্বশ্রেষ্ঠ সাঁতারু
এটা জীবিত করা হবে না.

757
00:47:24,541 --> 00:47:26,000
আর ওই নাক?

758
00:47:26,375 --> 00:47:27,958
এটি সরাসরি হৃদয়ে ড্রাইভ করবে
একটি ছেনি মত

759
00:47:28,541 --> 00:47:29,625
এবং সেই ঠোঁটের জন্য,

760
00:47:30,250 --> 00:47:34,083
কোন শব্দ তাদের ন্যায়বিচার করতে পারে না.

761
00:47:34,291 --> 00:47:38,125
তাই, আমার প্রিয় শ্লোকা, কান্না থামাও,
এবং আপনার জীবনকে ভালবাসতে শুরু করুন।

762
00:47:40,166 --> 00:47:42,458
নিজের জীবনের প্রেমে পড়তে শিখুন।

763
00:47:43,208 --> 00:47:46,041
জীবন এত সুন্দর!
জীবন অসাধারণ!

764
00:47:46,125 --> 00:47:49,000
ভালোবাসি এই বন, এই নদী,
পাহাড়,

765
00:47:49,083 --> 00:47:50,458
এবং আপনার চারপাশের সবকিছু ভালবাসুন।

766
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
কারণ ভালোবাসা... এটাই জীবনের সব কিছু।

767
00:48:20,333 --> 00:48:21,291
আরে!

768
00:48:21,708 --> 00:48:25,375
সূর্য আমার মুখে ঠিকই জ্বলছে।
কেউ ছাতা ধরে!

769
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
হে মেয়ে, তোমাকে ছাড়া জীবন...

770
00:48:33,250 --> 00:48:34,208
একেবারে উল্টে গেছে

771
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
ভিকি কোথায়?

772
00:48:42,208 --> 00:48:45,958
আমি শপথ করছি, আমি এখানে নেই
মুখ্যমন্ত্রীর সাথে খেলা খেলতে।

773
00:48:46,041 --> 00:48:51,375
গাঁজা জব্দ করেছে বন সিআই।
ভিকি তার পিছনে গিয়ে উধাও হয়ে গেল।

774
00:48:55,125 --> 00:48:56,583
আমি এই CI কোথায় পাব?

775
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
অনেক দিন হয়েছে
যেহেতু আমি শান্তিতে কফি খেয়েছি।

776
00:49:00,083 --> 00:49:01,000
এই নাও।

777
00:49:14,541 --> 00:49:15,583
আমি শপথ!

778
00:49:15,875 --> 00:49:17,708
যখন সে আমাকে জিজ্ঞেস করল
জব্দ করা গাঁজা ছেড়ে দিতে অস্বীকৃতি জানাই।

779
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
আমাকে সতর্ক করার পর তিনি চলে গেলেন।

780
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
দয়া করে, বিশ্বাস করুন।

781
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
প্লিজ।

782
00:49:23,541 --> 00:49:26,208
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
দয়া করে আমার স্বামীর প্রতি দয়া করুন।

783
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
সে যদি কোন অন্যায় করত,

784
00:49:28,291 --> 00:49:30,333
আমাদের হবে না
এখানে দাঁড়ানোর সাহস।

785
00:49:30,916 --> 00:49:33,041
দয়া করে, আমাদেরকে রেহাই দিন।
দয়া করে!

786
00:49:33,708 --> 00:49:34,583
দয়া করে!

787
00:49:34,666 --> 00:49:35,833
কেন আমরা তাদের ভয় পাই, মা?

788
00:49:35,916 --> 00:49:37,583
শুধু ওস্তাদকে চাচা ডাকো,
সে তাদের মোকাবেলা করবে

789
00:49:37,666 --> 00:49:38,833
ঠিক গতবারের মত, তাই না?
আরে, চুপ কর!

790
00:49:38,958 --> 00:49:39,916
ওদের ভয় পাও কেন বাবা?

791
00:49:40,000 --> 00:49:41,375
ওস্তাদ?

792
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
কে এই উস্তাদ?

793
00:49:50,583 --> 00:49:52,458
তুমি বলেছিলে এটা বনে যাওয়ার পথ, তাই না?
চল, চল!

794
00:49:53,250 --> 00:49:54,958
আমরা উস্তাদকে পেলাম!

795
00:49:55,083 --> 00:49:57,958
তিনি একজন যিনি হয়েছে
বনে আমার অপারেশন ব্যাহত!

796
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
হুসাইনী ভাই!

797
00:50:06,625 --> 00:50:10,833
এখন আমি জানি এটা কিভাবে খেলতে হয়।
আমি সঠিক ব্যক্তি ক্যাপচার প্রয়োজন.

798
00:50:13,333 --> 00:50:14,750
অবশেষে…

799
00:50:15,416 --> 00:50:16,875
সেই ওস্তাদ এখানে থাকবেন।

800
00:50:17,791 --> 00:50:19,000
শুধু ঘড়ি.

801
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
কি হয়েছে বলুন তো?

802
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
ম্যাডাম, আমরা আপনাকে অপহরণ করতে এসেছি।

803
00:50:30,708 --> 00:50:32,166
আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন.

804
00:50:32,875 --> 00:50:34,708
আপনি আসলে কে মানুষ?

805
00:50:34,916 --> 00:50:37,000
আসুন এগিয়ে যান এবং এটি ভেঙে ফেলি।

806
00:50:37,333 --> 00:50:38,958
মনে হচ্ছে কেউ
তাদের পরিবার থেকে আপনার সাথে আছে.

807
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
তারা বলেছে যে তারা তাকে মুক্তি দেবে না
যদি না আমরা তাকে হস্তান্তর করি।

808
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
আপনি বলেছেন আমাদের নিরাপত্তা
আপনার দায়িত্ব ছিল।

809
00:50:44,958 --> 00:50:46,416
এটাকে চাহিদা হিসেবে নিবেন না।

810
00:50:46,750 --> 00:50:48,250
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি
দয়া করে!

811
00:50:48,333 --> 00:50:50,958
ম্যাডাম, যখন আমি আমার কথা বলি,
আমি এটা আমার জীবন বাজি

812
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
এবং শেষ পর্যন্ত এটি দেখুন।

813
00:50:55,333 --> 00:50:56,250
ধন্যবাদ!

814
00:51:30,750 --> 00:51:33,250
স্বাগতম, স্যার
এটা মার, ক্লাউন মুখ!

815
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
ফয়জল, ভিকিকে লাইনে বসিয়ে দাও।

816
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
ঠিক আছে ভাই।
দয়া করে তার সাথে কথা বলুন।

817
00:51:42,291 --> 00:51:44,375
চাচা!
ভিকি, আমার ছেলে।

818
00:51:45,000 --> 00:51:45,916
সবকিছু ঠিক আছে?

819
00:51:46,041 --> 00:51:49,166
একটি ফলক, চাচা.
আপনি কাউকে রেজারশার্প পাঠিয়েছেন।

820
00:51:51,041 --> 00:51:53,708
চাচা, আমি তার শেষ না দেখা পর্যন্ত বিশ্রাম নেব না।

821
00:51:56,541 --> 00:52:00,333
তিনি আমাকে জাহান্নামের মধ্যে দিয়েছিলেন।
কে সেই পাগল, ভিকি?

822
00:52:00,708 --> 00:52:02,291
আমি সৎভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
রাগান্বিত হতে হবে কিনা

823
00:52:02,666 --> 00:52:05,000
অথবা বোকাদের জন্য দুঃখিত
যারা তোমার বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস করেছিল।

824
00:52:05,166 --> 00:52:08,541
মরার আগে ওর মুখটা দেখতে চাই।
ক্যামেরা চালু করুন।

825
00:52:43,625 --> 00:52:44,583
ভগত !

826
00:52:48,208 --> 00:52:49,625
ভগৎ সিং!

827
00:52:51,208 --> 00:52:52,625
কেমন আছেন মিয়া ভাই?

828
00:52:53,958 --> 00:52:55,625
ওস্তাদ ভগৎ সিং!

829
00:52:56,041 --> 00:52:58,250
এই একটি ভুল ছিল! আমি ভুল করেছি।

830
00:52:58,333 --> 00:53:00,000
আমি ভুল করেছি, ওস্তাদ ভাই!

831
00:53:01,000 --> 00:53:02,958
ওস্তাদ ভাই, আমাকে ক্ষমা করবেন!

832
00:53:03,041 --> 00:53:04,166
এতদিন হয়ে গেল।

833
00:53:04,250 --> 00:53:05,375
ভুল হয়েছে, ওস্তাদ ভাই।

834
00:53:05,458 --> 00:53:07,625
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
তোমার সব মনে আছে, তাই না?

835
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
এটা বড় ভুল ছিল, ওস্তাদ ভাই! করুণা !

836
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
তোমার রহমত চাই, ওস্তাদ ভাই!

837
00:53:11,708 --> 00:53:13,041
ওস্তাদ ভাই আমাকে ক্ষমা করবেন!

838
00:53:13,125 --> 00:53:14,583
দয়া করে বাচ্চাকে বাঁচান,
ওস্তাদ ভাই!

839
00:53:19,375 --> 00:53:21,291
আমি নিশ্চিত করব
সে বুঝতে পারে তুমি কে।

840
00:53:27,875 --> 00:53:29,125
চাচা, এই লোকটা ভিক্ষা করছ কেন?

841
00:53:29,250 --> 00:53:31,291
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
মুখ বন্ধ কর, বোকা!

842
00:53:31,625 --> 00:53:33,791
আপনি যদি আপনার জীবনের মূল্য দেন,
তার পায়ে পড়ে

843
00:53:33,875 --> 00:53:36,208
কি বলছ?
তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন!

844
00:53:36,375 --> 00:53:38,750
তাকে ভয় পাচ্ছ কেন?
আপনার হাঁটু উপর. এখন!

845
00:53:39,625 --> 00:53:41,791
ফয়জল ভাই!
কি হচ্ছে চাচা?

846
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
চাচা, আমাদের ফয়জল আছে
এবং এখানে আমাদের প্রতিটি পুরুষ।

847
00:53:45,416 --> 00:53:47,291
একজন মানুষ কি করতে পারে
আমাদের সবার বিরুদ্ধে?

848
00:53:48,958 --> 00:53:51,875
ওস্তাদ ভাই, বাচ্চাটাকে রেহাই দিন
আমার জন্য

849
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
এই পুরানো গিজার এটি সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেছে.

850
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
সে জ্ঞানে আসবে না
যতক্ষণ না আমরা তাকে শেষ করি।

851
00:54:16,666 --> 00:54:19,166
এক্সফরেস্ট রেঞ্জার, সিংগাইয়া।
রিপোর্টিং, স্যার!

852
00:54:26,916 --> 00:54:28,708
আমাদের মধ্যে কোনো আনুষ্ঠানিকতা নেই।

853
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
আমাকে চা দাও।

854
00:54:31,083 --> 00:54:34,833
তুমি তার দিকে বন্দুক তাক করার সাহস কি করে,
তুমি নোংরা ইঁদুর?

855
00:54:40,791 --> 00:54:43,833
আপনি ভেবেছিলেন এখানে এসেছেন
উচ্চ পেতে এবং একটি ভাল সময় আছে.

856
00:54:43,916 --> 00:54:48,250
কিন্তু ওস্তাদই আপনাকে এখানে প্রলুব্ধ করেছেন
পার্টির ছদ্মবেশে।

857
00:55:04,500 --> 00:55:07,375
আপনি এই পেশী মাথা চিন্তা
তোমাকে উদ্ধার করতে এখানে ছিল।

858
00:55:07,458 --> 00:55:10,666
কিন্তু ওস্তাদই তাদের এখানে আসতে বাধ্য করেছিলেন।

859
00:55:18,750 --> 00:55:21,083
তুমি ভেবেছিলে তুমি ওস্তাদকে ছাড়িয়ে গেছ।

860
00:55:21,166 --> 00:55:24,625
দেখা গেল তিনি দশ ধাপ এগিয়ে ছিলেন
আপনি প্রত্যেক একক এক.

861
00:55:33,083 --> 00:55:33,958
আরে!

862
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
একশো শিয়াল জড়ো হতে পারে,
কিন্তু জঙ্গলের একজনই রাজা।

863
00:55:37,166 --> 00:55:38,666
আর সেই সিংহ এখানেই দাঁড়িয়ে আছে।

864
00:55:46,916 --> 00:55:47,958
উস্তাদ !

865
00:55:48,458 --> 00:55:50,791
আমরা যুগে যুগে বাস্তব তোমাকে দেখিনি।

866
00:55:50,916 --> 00:55:52,208
আপনি কি আমাদের একবার দেখাবেন?

867
00:57:17,791 --> 00:57:18,750
উঠো!

868
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
এখন বুঝতে পারছেন?

869
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
আমার ভিত্তি পাথর কঠিন,
এবং আমার নেটওয়ার্কের পরবর্তী স্তর।

870
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
আপনি কোম্পানি আছে.

871
00:57:34,625 --> 00:57:35,625
অভিনন্দন

872
00:57:35,916 --> 00:57:37,458
আমি তোমার ভাই বাগদাদির আশা করছিলাম
তার জন্য আসতে

873
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
কিন্তু আপনি পরিবর্তে প্রদর্শিত.
কোন পার্থক্য করে না।

874
00:57:40,500 --> 00:57:41,375
সে আসবে।

875
00:57:42,333 --> 00:57:44,958
তোমার ভাই এখানে থাকবে
এবং তার বাবা পিছিয়ে থাকবে না।

876
00:57:46,583 --> 00:57:47,500
হারিয়ে যান!

877
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
আপনি আপনার পরিবারের সাথে ফিরে আসবেন
30 মিনিটের মধ্যে।

878
00:58:09,041 --> 00:58:10,250
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

879
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
আমি প্রথমে উত্তর চাই.

880
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
আমার পিছনে কেন?
আমাদের একে অপরের সাথে কোন ব্যবসা নেই।

881
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
আর আমার কোন ক্লু নেই
আমার বাবার সাথে আপনার ব্যবসা কি?

882
00:58:20,083 --> 00:58:21,583
তাহলে জেনে নিন!

883
00:58:23,625 --> 00:58:26,208
যা কিছু হয়েছে তার পর
তুমি কি এখনও আমাকে সত্য বলবে না?

884
00:58:26,583 --> 00:58:28,125
এই সব তোমার বাইরে--
দয়া করে!

885
00:58:28,458 --> 00:58:30,291
আপনি কি মনে করেন না যে আমি এই উত্তরগুলির যোগ্য?

886
00:58:30,583 --> 00:58:31,458
আমি খুঁজে বের করব।

887
00:58:31,625 --> 00:58:33,041
কি?
আমি খুঁজে বের করব।

888
00:58:36,875 --> 00:58:38,458
নাল্লা সেনু সম্পর্কে জানার সময় এসেছে।

889
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
তোমার ভাই।

890
00:58:43,125 --> 00:58:45,250
এবং আপনি অবশ্যই নল্লা নাগাপ্পা জানেন।

891
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
তোমার বাবা।

892
00:58:47,833 --> 00:58:50,791
সেদিন ছিল ভগৎ সিং
নাল্লা নাগাপ্পার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা।

893
00:58:50,875 --> 00:58:56,000
সকলকে প্রভু লক্ষ্মী নরসিংহ স্বামীর শুভেচ্ছা!

894
00:58:56,666 --> 00:59:01,625
সকলকে প্রভু লক্ষ্মী নরসিংহ স্বামীর শুভেচ্ছা!

895
00:59:08,875 --> 00:59:13,708
সকলকে প্রভু লক্ষ্মী নরসিংহ স্বামীর শুভেচ্ছা!

896
00:59:14,875 --> 00:59:19,625
সকলকে প্রভু লক্ষ্মী নরসিংহ স্বামীর শুভেচ্ছা!

897
00:59:34,083 --> 00:59:36,958
জামা গায়ে মন্দিরে প্রবেশ
পবিত্র প্রথার বিরুদ্ধে যায়।

898
00:59:37,125 --> 00:59:39,833
একটা শার্ট? আমরা ভিতরে হাঁটা চাই
এমনকি যদি আমরা মাতাল ছিলাম।

899
00:59:40,083 --> 00:59:41,000
পুরোহিত সাহেব!

900
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
তুমি হতভাগা মানুষ!

901
00:59:45,583 --> 00:59:48,125
এই মত কাজ করে
শুধু তোমার উপর ধ্বংস ডেকে আনবে।

902
00:59:50,166 --> 00:59:51,125
এটা খুলে ফেলো, মানুষ!

903
00:59:55,583 --> 00:59:56,666
তুমি!

904
01:00:26,750 --> 01:00:27,666
জপ!

905
01:00:27,916 --> 01:00:28,958
এখন মন্ত্রগুলি পাঠ করার চেষ্টা করুন!

906
01:00:29,041 --> 01:00:31,750
ধার্মিকদের রক্ষা করার জন্য...

907
01:00:32,291 --> 01:00:37,000
সকলকে প্রভু লক্ষ্মী নরসিংহ স্বামীর শুভেচ্ছা!

908
01:00:38,166 --> 01:00:43,208
সকলকে প্রভু লক্ষ্মী নরসিংহ স্বামীর শুভেচ্ছা!

909
01:00:48,166 --> 01:00:50,875
দুষ্টদের ধ্বংস করতে...

910
01:01:02,375 --> 01:01:05,000
এই পৃথিবীতে ধর্ম পুনরুদ্ধার করতে,

911
01:01:08,166 --> 01:01:10,750
আমি প্রত্যেক যুগে নিজেকে প্রকাশ করি!

912
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
আমার প্রভু!

913
01:01:15,541 --> 01:01:18,625
আমি প্রত্যেক যুগে নিজেকে প্রকাশ করি!

914
01:01:54,791 --> 01:01:57,750
এই সময়ে কে আপনাকে এখানে পোস্ট করেছে?
শুধু তুমি কে?

915
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
কোন সম্মানী?

916
01:02:02,458 --> 01:02:03,416
সত্যিই?

917
01:02:04,166 --> 01:02:06,500
আমি সেতু
ঈশ্বর এবং তাঁর ভক্তের মধ্যে,

918
01:02:07,000 --> 01:02:08,541
আমিই অস্ত্র
অসহায়দের হাতে।

919
01:02:09,541 --> 01:02:11,958
যেহেতু আমি মন্দিরে দাঁড়িয়ে আছি,
আমি আমার নাম এবং বংশ বর্ণনা করব।

920
01:02:12,416 --> 01:02:13,333
ভগৎ সিং!

921
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
নাম ওস্তাদ ভগৎ সিং!

922
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
বংশে জন্ম
যে তার শত্রুদের কবর দেয়।

923
01:02:19,166 --> 01:02:20,916
এবং একটি তারকা যা আপনাকে বিচ্ছিন্ন করবে।

924
01:03:22,458 --> 01:03:25,500
রথযাত্রা শুরু হোক।
দেখা যাক কে বাধা দেয়।

925
01:04:27,916 --> 01:04:29,916
ভগবান বিষ্ণু আমাদের মনকে আলোকিত করুন!

926
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
ভগবান বিষ্ণু আমাদের মনকে আলোকিত করুন!

927
01:04:35,541 --> 01:04:37,583
ভগবান বিষ্ণু আমাদের মনকে আলোকিত করুন!

928
01:05:00,250 --> 01:05:03,125
আপনি এই প্রস্তুতি নিতে আসেননি
শুধু পুরোহিতদের রুক্ষ করার জন্য।

929
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
তাহলে আপনি সত্যিই এখানে কি জন্য?

930
01:05:06,750 --> 01:05:08,125
আসল ঘটনা কি?

931
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
কথা বলা শুরু কর, অসাড়!

932
01:05:10,416 --> 01:05:11,750
নাগাপ্পা !
কি?!

933
01:05:11,958 --> 01:05:13,666
নল্লা নাগাপ্পা আমাদের পাঠিয়েছেন, স্যার।

934
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
তিনি আমাদের দাঙ্গা সৃষ্টির নির্দেশ দিয়েছেন
কারণ তার ছেলে এমএলএ টিকিট পায়নি।

935
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
নাল্লা নাগাপ্পা।

936
01:05:25,208 --> 01:05:27,041
নাল্লা নাগাপ্পা।

937
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
আকর্ষণীয় নাম।
আকর্ষণীয়!

938
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
নাগাপ্পা !

939
01:05:38,083 --> 01:05:39,708
নাগাপ্পা ! নাগাপ্পা !

940
01:05:40,125 --> 01:05:41,041
নাগাপ্পা !

941
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
নাগাপ্পা !

942
01:05:42,708 --> 01:05:44,125
আপনি যে নাম কিভাবে বলেন মন.

943
01:05:45,375 --> 01:05:47,416
সে শুধু কাউকেই উত্তর দেয় না।

944
01:05:47,708 --> 01:05:49,125
সে করবে না?
না

945
01:05:49,291 --> 01:05:50,166
গুলি করলে কি হবে?

946
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
আরে, আরে!

947
01:05:52,666 --> 01:05:53,583
আরে!

948
01:05:53,791 --> 01:05:55,416
স্যার! স্যার!

949
01:05:57,458 --> 01:06:00,333
এসিপি ভগত ঝাঁপিয়ে পড়লেন, স্যার!
সে আমাদের উপর গুলি চালাচ্ছে!

950
01:06:19,458 --> 01:06:20,875
এসিপি ভগত!

951
01:06:22,458 --> 01:06:24,875
তাই তুমিই আমাকে কষ্ট দিয়েছিলে

952
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
রথ শোভাযাত্রায়।

953
01:06:28,250 --> 01:06:32,000
তাই বলে কি আমার খ্যাতি পৌঁছানোর আগেই?
আমি এটা অন্য কোন উপায় হবে না.

954
01:06:33,041 --> 01:06:35,250
আমি ঝামেলা তৈরি করিনি। আমি এটা শেষ.

955
01:06:35,333 --> 01:06:37,208
গৃহকর্মীর কাছ থেকে
আয়কর কর্মকর্তাদের কাছে,

956
01:06:37,291 --> 01:06:39,083
আমার অনুমতি ছাড়া কেউ প্রবেশ করবে না।

957
01:06:39,291 --> 01:06:40,166
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?

958
01:06:41,708 --> 01:06:43,375
ঝড় অনুমতি চায় না।

959
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
একটি এটম বোমা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করে না

960
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
তারা যখন আঘাত করে,
তুমি চুপ করে বসো।

961
01:06:47,625 --> 01:06:48,875
আপনি শব্দ সঙ্গে বেশ উপায় আছে.

962
01:06:49,166 --> 01:06:51,458
আপনি শাস্ত্রে সুপণ্ডিত মনে হচ্ছে।

963
01:06:51,750 --> 01:06:53,416
আমি বন্দুকের মতোই ভালো।

964
01:06:53,500 --> 01:06:54,666
আমরা সেই পরিষেবাটিও অফার করি।

965
01:06:56,500 --> 01:06:59,833
আপনি খুব পার্টি ধ্বংস করছেন
যে আপনাকে একটি আসনের জন্য তৈরি করেছে।

966
01:07:01,250 --> 01:07:04,125
সবাই ক্ষমতা চায়।
খুব কমই এর যোগ্য।

967
01:07:05,916 --> 01:07:09,125
আপনি হয়তো সেই দাঙ্গা থামিয়ে দিয়েছেন।
কিন্তু আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না!

968
01:07:10,166 --> 01:07:12,708
আমি মুখ্যমন্ত্রী হব।
আমার ছেলে এমএলএ হবে।

969
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
আমি ইতিমধ্যে মহড়া করছি
আমার শপথ অনুষ্ঠান।

970
01:07:16,875 --> 01:07:19,916
সেই দিন যখন আসে,
আপনি আমার নিরাপত্তা পরিচালনার জন্য স্বাগত জানাই.

971
01:07:20,250 --> 01:07:21,125
এখন বের হও।

972
01:07:21,208 --> 01:07:22,458
যতক্ষণ আমি নিঃশ্বাস ফেলি,

973
01:07:22,541 --> 01:07:24,625
তুমি না তোমার ছেলে
কখনো সেই চেয়ারে বসবে।

974
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
যেহেতু এটি আপনার প্রথম অপরাধ,
আমি ওয়ারেন্ট নয়, সতর্কতা নিয়ে এসেছি।

975
01:07:32,750 --> 01:07:34,000
আপনি এখানে প্রায় নতুন হতে হবে.

976
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
এই জায়গায় নতুন.
এই পেশায় নয়।

977
01:07:36,041 --> 01:07:37,708
আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে আচরণ করছেন?

978
01:07:37,791 --> 01:07:39,583
আপনি কি জানেন কে আপনার বিরুদ্ধে?

979
01:07:40,875 --> 01:07:42,500
এটি আপনার জন্য ভাল শেষ হবে না.

980
01:07:42,583 --> 01:07:45,458
এটা কি লাগে, আমি যে কেউ শেষ করব.

981
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
আপনি কে মনে করেন?

982
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
ঠিক কে আপনি মনে করেন
আপনি হুমকি দিচ্ছেন?

983
01:07:50,458 --> 01:07:52,458
তুমি কি আশা কর যে আমি তোমাকে ভয় পাব?!

984
01:07:54,000 --> 01:07:55,958
আপনি হয়তো আপনার শপথের মহড়া করছেন।

985
01:07:56,041 --> 01:07:57,916
আমি এখনই একটা তৈরি করছি।
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

986
01:07:59,166 --> 01:08:01,166
নাম ওস্তাদ ভগৎ সিং।

987
01:08:01,791 --> 01:08:06,625
আমি আমার নিরঙ্কুশ ও অটল বিশ্বাসের অঙ্গীকার করছি
এই জাতির সংবিধানে।

988
01:08:06,958 --> 01:08:10,666
যে কেউ এটি লঙ্ঘন করার সাহস করে,
আমি তাদের শিকার করব।

989
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
এবং যে কেউ আমার দায়িত্বে বাধা দেয়,
আমি তাদের এটা অনুশোচনা করা হবে.

990
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
আমার সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরের সাথে...

991
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।

992
01:08:20,833 --> 01:08:21,791
চ্যালেঞ্জ?

993
01:08:21,875 --> 01:08:22,916
কি চ্যালেঞ্জ?

994
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
কিছু মনে করবেন না যে.

995
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
কিন্তু এই অঙ্গভঙ্গি কি?

996
01:08:26,291 --> 01:08:27,208
এটা কি ছিল?

997
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
যখন আমি আমার ঘাড় স্পর্শ,
এর মানে আমি যুদ্ধ ঘোষণা করেছি।

998
01:08:35,083 --> 01:08:38,041
আমি ফিরে আসব...
আপনার করা প্রতিটি শেষ অপরাধ বন্ধ করতে।

999
01:09:26,750 --> 01:09:33,750
এটা এখন শুরু হয়...

1000
01:09:41,333 --> 01:09:43,375
আমি ওই কল্যাণমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলব।

1001
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
শুভেচ্ছা, স্যার. কেমন আছেন?

1002
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
আরে!

1003
01:09:53,416 --> 01:09:58,041
ইউনিফর্ম পরা একজন মানুষ কখনো মাথা নত করে না
একজন রাজনীতিকের সামনে।

1004
01:09:58,291 --> 01:10:00,583
সেটা আমি বা অন্য কেউই হোক না কেন।

1005
01:10:00,833 --> 01:10:02,500
কিন্তু আমি আমার প্রভুর কাছে প্রণাম করছি।

1006
01:10:02,625 --> 01:10:05,125
আমাকে আশীর্বাদ করুন, স্যার।
আমার আশীর্বাদ সবসময় আপনার সাথে আছে.

1007
01:10:05,208 --> 01:10:08,375
শব্দ আপনি শহর কাঁপানো
একটি সুনামির মত দ্বিতীয় আপনি পৌঁছেছেন.

1008
01:10:09,000 --> 01:10:10,125
আমাকে এটা নিয়ে কথা বলতে হবে, স্যার।

1009
01:10:10,250 --> 01:10:13,541
নাগাপ্পা ভূমিকম্প শুরু করলেন।
আমি শুধু সেই সুনামি যা পরে এসেছিল।

1010
01:10:13,750 --> 01:10:16,333
নাগাপ্পার সমস্যা কি?
আপনি, মাস্টার.

1011
01:10:16,541 --> 01:10:18,666
আমি?
তুমি কখনো বিয়ে করোনি।

1012
01:10:19,958 --> 01:10:21,833
কখনো চিন্তাও করেননি
বাচ্চাদের জন্য একটি জীবন গড়ে তোলা।

1013
01:10:21,916 --> 01:10:25,250
সেজন্য আপনি কখনই একটি ভুল স্লাইড হতে দেবেন না।
তুমি ক্ষমাহীন। সর্বদা।

1014
01:10:25,875 --> 01:10:28,250
অন্যরা যখন তাদের ভাগ্য বাড়ায়,
আপনি আপনার শত্রু বৃদ্ধি.

1015
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
তার ছেলের ক্রিমিনাল রেকর্ড আছে।

1016
01:10:30,250 --> 01:10:31,666
এ কারণে আমি তাকে টিকিট দিতে অস্বীকার করেছি।

1017
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
প্রশ্নবিদ্ধ চরিত্রের অধিকাংশ মানুষ
একটি অপরাধমূলক রেকর্ড আছে, স্যার.

1018
01:10:34,333 --> 01:10:36,750
নাগাপ্পা কিছুতেই থামবে না
মুখ্যমন্ত্রীর চেয়ারের জন্য।

1019
01:10:37,291 --> 01:10:38,583
সাবধান, স্যার.

1020
01:10:39,166 --> 01:10:42,583
দূরে রাখাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে
আপাতত জনসমাবেশ থেকে।

1021
01:10:45,458 --> 01:10:48,250
সেসব পদ তৈরি করা হয়েছে
নেতাদের জনগণের সাথে সংযুক্ত রাখতে।

1022
01:10:48,708 --> 01:10:52,041
তুমি নিজেই বলেছিলে,
"নেতা যখন লম্বা হয়,

1023
01:10:52,208 --> 01:10:53,750
ক্যাডারও তাই করে।"

1024
01:10:55,041 --> 01:10:56,000
শুনুন।

1025
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
ঈশ্বর আমার পাশে আছেন।

1026
01:10:57,791 --> 01:11:00,500
এবং আপনি ঠিক এখানে আছেন.
ভয় পাওয়ার কি আছে?

1027
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
যথেষ্ট ন্যায্য!

1028
01:11:09,583 --> 01:11:11,375
সবকিছু ঠিক আছে।
স্যার এখন আসতে পারেন।

1029
01:11:13,916 --> 01:11:14,958
কি যে মামলা?

1030
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
যার ধৃষ্টতা ছিল
আমার নিজের ছাদের নিচে আমার বাবাকে হুমকি দিতে?

1031
01:11:26,500 --> 01:11:28,416
আমি এখনই জানতে চাই!
স্যার!

1032
01:11:30,166 --> 01:11:33,291
তুমি শুধু মংরেলের দল
ঘুষ জন্য চারপাশে sniffing.

1033
01:11:33,791 --> 01:11:35,541
কে তোমাকে নার্ভ দিয়েছে
আমার বাড়িতে অস্ত্র নিয়ে হাঁটতে?

1034
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
তিনি কে? সে কে?!

1035
01:11:37,208 --> 01:11:38,916
আমি বললাম, কে সে?
স্যার, আমার কথা শুনুন।

1036
01:11:39,000 --> 01:11:40,458
আরে, আরে!
স্যার

1037
01:11:40,875 --> 01:11:42,041
আমাকে উত্তর দাও। এটা কে?!

1038
01:11:42,125 --> 01:11:43,750
আমাকে বল!
ভগত

1039
01:11:49,250 --> 01:11:50,291
ভগৎ সিং।

1040
01:11:51,333 --> 01:11:55,041
মহাকালী থানা।
পাথর গঞ্জ, পুরাতন শহর।

1041
01:12:16,666 --> 01:12:17,750
আমার বাবার সাথে আচরণ করা এক জিনিস।

1042
01:12:18,416 --> 01:12:20,125
এই নাল্লা সেনুর সাথে মোকাবিলা করা
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয়।

1043
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
এই আপনি কি.

1044
01:12:26,750 --> 01:12:28,708
আঙুলের ঝাঁকুনি দিয়ে,

1045
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
তোমার পুরো পৃথিবী ভেঙ্গে যায়।

1046
01:12:39,541 --> 01:12:42,375
মিঃ নল্লা সেনু, আপনি হয়তো অশিক্ষিত,
কিন্তু আমি আপনার অজ্ঞতা সম্মান.

1047
01:12:42,958 --> 01:12:46,500
পদার্থবিজ্ঞানে, প্রতিটি উপাদান
এর নিজস্ব বৈশিষ্ট্য আছে।

1048
01:12:46,583 --> 01:12:49,041
লোহা শক্ত। ঠিক আমার মত।

1049
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
তুলা নরম। ঠিক আমার হৃদয়ের মতো।

1050
01:12:52,458 --> 01:12:55,416
আর গ্লাস…
এটা শুধু... হ্যাঁ.

1051
01:12:58,041 --> 01:12:59,541
এই কাচের বৈশিষ্ট্য হল…

1052
01:13:09,916 --> 01:13:12,333
যতই ভেঙ্গে যায়,
তীক্ষ্ণ এটা হয়ে.

1053
01:13:15,083 --> 01:13:17,791
আরে, আমি তোমাকে মনে রাখব!
ভাই…

1054
01:13:17,875 --> 01:13:19,541
আপনি ভাল!

1055
01:13:20,708 --> 01:13:22,750
আমি যখন বললাম "গ্লাস"
আমি আকার মানে না. এটা একটা সেনাবাহিনী।

1056
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
এক অদৃশ্য বাহিনী।
আরে!

1057
01:13:25,958 --> 01:13:27,916
আমি তোমার শেষ দেখব।
আমি শপথ করি, আমি তোমাকে ধ্বংস করব।

1058
01:13:28,000 --> 01:13:30,666
কী বোকা!
আপনার একটি পরিবার আছে ভুলবেন না!

1059
01:13:30,750 --> 01:13:33,166
তুমি অসাড়!
আরে…

1060
01:13:33,458 --> 01:13:35,666
আবার "পরিবার" বলুন, এবং আমি আপনাকে গুলি করব।
স্যার! স্যার!

1061
01:13:35,750 --> 01:13:37,333
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!
স্যার।

1062
01:13:49,041 --> 01:13:50,708
স্যার, অসুস্থ ছুটি।

1063
01:13:51,250 --> 01:13:53,916
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, অসুস্থ ছুটি, মিস্টার রেড্ডি?
মৃত্যু এলে যোদ্ধার মত মোকাবেলা কর।

1064
01:13:54,000 --> 01:13:54,875
স্যার!

1065
01:13:54,958 --> 01:13:58,500
আমরা একটি জমকালো শ্রী রাম নবমীর আয়োজন করছি
আমাদের রাস্তায় উদযাপন।

1066
01:13:59,625 --> 01:14:00,958
আমরা অনুদান খুঁজছি.

1067
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
শিশুদের আরাধ্য চেহারা. মিস্টার রেড্ডি?
স্যার

1068
01:14:06,000 --> 01:14:06,875
এসো, এসো।

1069
01:14:06,958 --> 01:14:07,875
জয় শ্রী রাম

1070
01:14:10,458 --> 01:14:12,958
জয় শ্রী রাম!
জয় শ্রী রাম!

1071
01:14:13,041 --> 01:14:14,666
জয় শ্রী রাম!
এর মানে কি?

1072
01:14:15,583 --> 01:14:17,166
এর কোন অনুবাদের প্রয়োজন নেই।

1073
01:14:17,375 --> 01:14:19,958
আপনি যদি প্রতিশব্দ খুঁজতে যান,
আপনি "জয় বজরং বালি" বলে শেষ করবেন।

1074
01:14:20,083 --> 01:14:20,958
ওহ বালক!

1075
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
হ্যাঁ, মুজিব।
গত তিন দিন ধরে,

1076
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
অস্বাভাবিক আন্দোলন হয়েছে
আমাদের এলাকায়।

1077
01:14:28,375 --> 01:14:29,250
কি ব্যাপার?

1078
01:14:29,333 --> 01:14:31,166
অপরিচিত মুখগুলো
মিয়া ভাইয়ের বাসায় দেখা গেছে।

1079
01:14:34,458 --> 01:14:38,791
স্যার জিজ্ঞাসা করার পর,
আমরা তাকে আজমল রহিম বলে শনাক্ত করি।

1080
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
কি নাম বললে?
আজমল রহিম।

1081
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
আজমল রহিম।

1082
01:14:45,250 --> 01:14:49,375
আজমল রহিম, নির্মম সন্ত্রাসী
যারা কৈশোর থেকে এই জাতিকে তাড়িত করেছে।

1083
01:14:49,583 --> 01:14:51,916
তিনি অন্যদের মত মগজ ধোলাই না.

1084
01:14:52,000 --> 01:14:54,708
তিনিই মাস্টারমাইন্ড
যারা তাদের মগজ ধোলাই করে।

1085
01:14:55,250 --> 01:14:57,541
স্যার, সোজা যান, তারপর একটি অধিকার নিন।
ওটা মিয়া ভাইয়ের হাভেলি।

1086
01:14:57,791 --> 01:14:59,000
এই ভাবে? ঠিক আছে!
হ্যাঁ

1087
01:14:59,083 --> 01:15:01,041
ওই তিলকটা সরিয়ে ফেলুন স্যার।

1088
01:15:01,125 --> 01:15:03,750
আমি ওল্ড সিটিতে যাচ্ছি,
পাকিস্তান নয়।

1089
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
শুভেচ্ছা, মিয়া ভাই।

1090
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
আমি আজমলকে চাই।

1091
01:15:56,208 --> 01:15:58,416
আর আমি চাই দীপিকা পাড়ুকোন।

1092
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
তুমি কি ওকে আমার জন্য আনতে পারবে?

1093
01:16:08,541 --> 01:16:11,291
তাকে সম্মানের সাথে পাঠান।
নয়তো আমি নিজেই তাকে টেনে বের করব।

1094
01:16:12,458 --> 01:16:13,833
বাজে কথা কাটা!

1095
01:16:13,916 --> 01:16:16,458
কেউ আমাদের প্রশ্ন করার সাহস করে না
বিদ্যুৎ বিলের বেশি,

1096
01:16:16,541 --> 01:16:18,666
এবং আপনি মনে করেন আপনি হাত দিতে পারেন
আমার অতিথির উপর?

1097
01:16:21,583 --> 01:16:24,000
তাকে সিঁড়ি দিয়ে নামিয়ে দাও,
যদি আপনার সাহস থাকে।

1098
01:16:24,458 --> 01:16:26,041
তাকে নামিয়ে দাও।
আমাকে আপনি চেষ্টা দেখতে দিন.

1099
01:16:27,166 --> 01:16:30,750
যদি সে তা না করে,
আমি তাকে খুলে নেব এবং নাচতে বাধ্য করব।

1100
01:16:33,666 --> 01:16:36,958
আপনি আমাদের গর্ত মধ্যে হেঁটে.
মাথা নিচু করে ক্ষমা চাও!

1101
01:16:40,958 --> 01:16:43,375
মাথা নত কর, বোকা!

1102
01:16:46,875 --> 01:16:50,166
আমি আর বলবো না।
মাথা নত করে ক্ষমা চাও!

1103
01:16:53,833 --> 01:16:57,500
মিয়া ভাই, এটা আমার উপর চলবে না।
আমি এতদূর প্রণাম করতে আসিনি,

1104
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
আমি তাকে নিতে এসেছি,
মাথা নিচু করে।

1105
01:17:02,916 --> 01:17:05,750
আমি তোমাদের সবাইকে সুযোগ দেব।
পারলে আমাকে থামাও।

1106
01:17:06,166 --> 01:17:08,166
চল!
সাবধানে চিন্তা করুন

1107
01:17:08,666 --> 01:17:11,375
তুমি একা। এবং আমরা…

1108
01:17:11,458 --> 01:17:15,416
আরে মিয়া! আমি যদি জনতাকে ভয় পেতাম,
আমি একা ঢুকতাম না।

1109
01:17:15,500 --> 01:17:19,458
আমাদের সাথে ঝামেলা করার আগে,
যে কেউ দুবার চিন্তা করবে।

1110
01:17:19,791 --> 01:17:22,791
আমার সমস্যা আপনার বিশ্বাসের সাথে নয়, একজন পুরুষের সাথে।

1111
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
একজন অপরাধী লোকের সাথে।

1112
01:17:24,958 --> 01:17:27,291
আমি তার মাথা চাই!

1113
01:17:27,791 --> 01:17:29,166
ঠিক এই মুহূর্তে!

1114
01:17:29,250 --> 01:17:32,583
তাকে হত্যা!
তাকে হত্যা!

1115
01:17:57,791 --> 01:17:58,666
আরে…!

1116
01:17:59,375 --> 01:18:00,250
আরে…!

1117
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
তারা আমার লক্ষ্য ছিল না.
তাই আমি স্ট্রাইক করিনি।

1118
01:18:17,500 --> 01:18:18,375
আরে…!

1119
01:18:19,583 --> 01:18:21,833
সে ছিল আমার টার্গেট।
এ কারণেই তার ওপর দিয়ে গুলি চলে গেছে।

1120
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
কিভাবে আপনি ট্রিগার টান পারে
মিয়া ভাইয়ের উপর?

1121
01:18:27,291 --> 01:18:28,750
ভাই!
এই মত!

1122
01:18:30,708 --> 01:18:33,875
আরে! কি আপনাকে স্নায়ু দিয়েছে
তাকে গুলি করতে?

1123
01:18:35,250 --> 01:18:36,208
ভাইয়া! ভাইয়া!

1124
01:18:36,291 --> 01:18:37,958
ভাই! ভাইয়া!
এই করেছে

1125
01:18:38,208 --> 01:18:41,250
আরে! মুখ বন্ধ কর, বোকারা!

1126
01:18:41,500 --> 01:18:44,375
যতবার কথা বলবেন,
সে আরেক রাউন্ড ফায়ার করে।

1127
01:18:49,250 --> 01:18:50,458
আরে! তোমার কি হয়েছে?

1128
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
আরও একটি পদক্ষেপ নিন, এবং আপনি মারা গেছেন।

1129
01:18:52,500 --> 01:18:53,541
বসো, বোকা!

1130
01:18:58,000 --> 01:18:59,166
কেমন লাগছে মিয়া?

1131
01:18:59,500 --> 01:19:01,166
ব্যাথা করছে, তাই না?

1132
01:19:02,500 --> 01:19:04,083
আমার প্রশিক্ষণ অনুযায়ী,

1133
01:19:04,166 --> 01:19:06,833
আমি তিনটি গুলি লাগিয়েছি
তার হৃদয় থেকে মাত্র ইঞ্চি।

1134
01:19:06,916 --> 01:19:09,458
তার 20 মিনিট আছে।
মাত্র 20 মিনিট।

1135
01:19:09,541 --> 01:19:12,416
এখানে চুক্তি. ওকে আমার হাতে তুলে দাও
এবং তাকে জীবিত ফিরিয়ে নিয়ে যান।

1136
01:19:12,500 --> 01:19:13,458
আরে!

1137
01:19:13,875 --> 01:19:17,833
এই পেশাদার রাখা যাক.
একটি পরিষ্কার বিনিময়. বিশৃঙ্খলা নেই।

1138
01:19:19,125 --> 01:19:21,625
আপনারা সবাই দ্বিধা করছেন কেন?
আমি তোমাকে একটি সোনালী অফার দিচ্ছি।

1139
01:19:21,791 --> 01:19:24,000
তাই? আমরা একটি চুক্তি আছে?
হ্যাঁ, আমরা করি।

1140
01:19:24,083 --> 01:19:26,250
ভাল.
ওঠ, বোকা!

1141
01:19:59,375 --> 01:20:03,000
আরে! এটা কি?
আপনার তাকে রক্ষা করার কথা ছিল।

1142
01:20:03,083 --> 01:20:05,333
উফ! প্রথমবারের মতো,
তোমার চোখে ভয় দেখেছি।

1143
01:20:05,416 --> 01:20:07,541
প্রথমবারের মতো,
আমি এমন একজনের সাথে দেখা করেছি যে আমাকে ভয়ও করেছিল।

1144
01:20:07,791 --> 01:20:09,916
তিনি একজন সন্ত্রাসীকে টেনে নিয়ে যান
যেন সে কিছু টেডি বিয়ার।

1145
01:20:14,958 --> 01:20:19,250
যদি সে বাইরে না আসে,
আমরা প্রকাশ করা হবে.

1146
01:20:20,500 --> 01:20:22,583
এই সময়, আপনি না
হাসপাতালে যাচ্ছে।

1147
01:20:22,833 --> 01:20:24,500
সরাসরি…

1148
01:20:25,166 --> 01:20:27,041
আমরা নিয়ে আসব
শিব কাশী ভাই, স্যার।

1149
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
আমি এটা যত্ন নেব.

1150
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
নির্দেশ অনুসারে, আমরা সেট আপ করেছি
নাগাপ্পার চারপাশে একটি 360 ডিগ্রি নজরদারি।

1151
01:20:32,166 --> 01:20:34,708
তার পুরো অপরাধ নেটওয়ার্ক
তার নিজ শহর নাল্লাপাডু থেকে কাজ করে।

1152
01:20:36,708 --> 01:20:37,833
নল্লাপাদু

1153
01:20:40,125 --> 01:20:41,000
এটা সত্য, স্যার.

1154
01:20:41,083 --> 01:20:44,625
থলাম বুচাইয়া পরিবার
প্রজন্ম ধরে নাগাপ্পার প্রতি অনুগত।

1155
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
তারা প্রস্তুত
নাগাপ্পার জন্য মারতে বা মরতে, স্যার।

1156
01:20:48,166 --> 01:20:49,708
বাস পৌঁছে গেল গ্রামে।
আপনি কোথায়, বলছি?

1157
01:20:49,791 --> 01:20:51,333
আমাদের পথে, ভাই.
আর কতদিন?

1158
01:20:51,416 --> 01:20:52,875
আমরা কাছাকাছি আছি.
তাড়াতাড়ি কর, বন্ধুরা!

1159
01:20:52,958 --> 01:20:54,041
বাস থেকে নামবেন না
আমরা না আসা পর্যন্ত

1160
01:20:54,125 --> 01:20:55,541
ঠিক আছে। আমি এখানেই থাকব।

1161
01:21:00,083 --> 01:21:01,208
কোন ধূমপান

1162
01:21:01,291 --> 01:21:02,625
তারা নামে পরিচিত
থালাম শিব কাশী।

1163
01:21:03,916 --> 01:21:05,958
ভাই, শিব ও কাশী।

1164
01:21:06,500 --> 01:21:08,208
শিব কাশী ভাই
অত্যন্ত বিপজ্জনক।

1165
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
তারা নাগাপ্পার মেরুদণ্ড।

1166
01:21:12,666 --> 01:21:14,416
গোয়েন্দারা নিশ্চিত করে
তারা বর্তমানে হায়দ্রাবাদে আছেন।

1167
01:21:14,541 --> 01:21:16,708
হিন্দু হয়ে,
তারা হামলা চালায়

1168
01:21:16,791 --> 01:21:18,333
রথযাত্রার সময়
সন্দেহ ছাড়াই।

1169
01:21:18,916 --> 01:21:21,666
তারা যে কোনো সীমা পর্যন্ত যাবে
আজমল রহিমকে মুক্ত করতে।

1170
01:21:23,458 --> 01:21:25,041
আপনি কি জানেন
এই জাতির সবচেয়ে বড় ট্র্যাজেডি?

1171
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
আমাদের লোকেরা গান গায়
অন্যান্য জাতির প্রশংসা।

1172
01:21:28,416 --> 01:21:30,458
এইবার,
আমরা গান শুরু করি, কামাল।

1173
01:21:30,833 --> 01:21:32,041
তাদের গুলি করুন!
স্যার?

1174
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
দৃষ্টিতে তাদের গুলি!

1175
01:21:34,875 --> 01:21:36,208
"হট desi.com।"

1176
01:21:36,291 --> 01:21:40,166
"গরম খবর: কাশ্মীরে সন্ত্রাসীদের গুলিবর্ষণ।"

1177
01:21:40,250 --> 01:21:42,166
"চার সেনা নিহত।"

1178
01:21:42,250 --> 01:21:44,333
রুটিন। এতে নতুন কি আছে?

1179
01:21:44,416 --> 01:21:46,208
তারা জেনেশুনে সেখানে গিয়ে মারা যান।

1180
01:21:46,291 --> 01:21:48,916
আপনি এই খবর কল?
এটা কি ভাই?

1181
01:21:49,000 --> 01:21:49,958
রুটিন !

1182
01:21:50,583 --> 01:21:52,916
"রুপী আবার কমেছে..."

1183
01:21:53,583 --> 01:21:55,416
আপনি এটা ধাক্কা আপ.
যাও তুলে দাও!

1184
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
রুটিন ! পরবর্তী !

1185
01:21:57,875 --> 01:22:01,958
"কে সেই নায়িকা
পরদিন সালমান খানের খামারে?"

1186
01:22:02,041 --> 01:22:03,708
এই এক! এই এক!

1187
01:22:03,791 --> 01:22:06,333
পরে জন্য সংরক্ষণ করুন.
আমরা অফিসের সময় পড়তে পারি, ভাই।

1188
01:22:07,708 --> 01:22:10,791
“আমরা 'ভারত মাতা কি জয়!' স্লোগান দেব না।
বিরোধীদের সাহসী বক্তব্য।"

1189
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
করবেন না! আমরা এটা বলব না.

1190
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
ভারত মাতা!
ভারত মাতা! ভারত মাতা!

1191
01:22:15,750 --> 01:22:18,750
এই হট্টগোল কি?
কি বলেন ভাই?

1192
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
আপনি সবসময় সঠিক, ভাই.

1193
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
ভাইয়েরা, দয়া করে খারাপ কথা বলবেন না
দেশ সম্পর্কে।

1194
01:22:23,416 --> 01:22:24,291
বোঝা গেল।

1195
01:22:24,958 --> 01:22:28,166
আপনি এখানে একটি সিনেমা সুযোগ জন্য নিচে এসেছেন
অমলাপুরম বা রাজমুন্দ্রি থেকে।

1196
01:22:29,041 --> 01:22:31,291
আপনি খুঁজে পাননি
কঠোর চেষ্টা করেও একটি সুযোগ।

1197
01:22:31,375 --> 01:22:33,708
তুমি তোমার গ্রামে ফিরে যেও না
আপনার মান-সম্মান ক্ষুন্ন হওয়ার ভয়।

1198
01:22:33,791 --> 01:22:36,000
হ্যালো, আমরা আপনার ভ্রমণ ভাড়া কভার করব।

1199
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
অবশ্যই।

1200
01:22:40,375 --> 01:22:46,291
সিয়াচেনে, তাপমাত্রা -40 ডিগ্রি সেলসিয়াস
তারা পানি পান করার জন্য তুষার গলে।

1201
01:22:46,708 --> 01:22:49,250
কিন্তু তুমিও পাত্তা দিও না
যখন আমাদের সৈন্যরা সেখানে মারা যায়।

1202
01:22:49,333 --> 01:22:50,375
না.
হ্যাঁ। আমরা না.

1203
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
বন্দুকের কী আছে?
তুমি কে?

1204
01:22:53,916 --> 01:22:56,666
সৈন্য ও সেনাবাহিনীকে নিয়ে মজা করছেন, তাই না?

1205
01:22:57,958 --> 01:23:01,250
যখন আমাদের সৈন্যরা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল
এবং সার্জিক্যাল স্ট্রাইক করা,

1206
01:23:01,333 --> 01:23:03,625
তুমি এখানে বসো
এবং এটা প্রমাণের জন্য জিজ্ঞাসা.

1207
01:23:04,041 --> 01:23:05,375
আপনি প্রমাণ চেয়েছিলেন?
আসো। আমি তোমাকে দেব।

1208
01:23:06,166 --> 01:23:09,291
আপনার ঠিক কি সমস্যা বলুন
"ভারত মাতার গৌরব!"

1209
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
না, স্যার। কিছুই না।

1210
01:23:10,791 --> 01:23:12,958
ভারত মাতার গৌরব!
জয়!

1211
01:23:13,041 --> 01:23:15,500
ভারত মাতার গৌরব!
জয়! জয়!

1212
01:23:16,416 --> 01:23:17,958
আপনার সাথে কি?
এটা কি তোমার দেশ নয়?

1213
01:23:18,041 --> 01:23:19,083
তুমিও বলো!

1214
01:23:19,166 --> 01:23:21,750
ভারত মাতার গৌরব!
সব জয়ধ্বনি!

1215
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
ভারত মাতার গৌরব!
সব জয়ধ্বনি!

1216
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
হারিয়ে যান!
স্যার! স্যার!

1217
01:23:26,208 --> 01:23:27,750
ভারত মাতার গৌরব!

1218
01:23:27,833 --> 01:23:29,041
ভারত মাতার গৌরব!

1219
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
এটা শুধু একটি RJ কাজ.
বইতে ডুবে আছিস কেন?

1220
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
কথা রাখতে চাইলে,
আপনার আত্মবিশ্বাস প্রয়োজন।

1221
01:23:51,458 --> 01:23:54,791
শুরু করার জন্য, আমাদের অনুষ্ঠানের নাম
হল "লীলার সাথে গালা গালা।"

1222
01:23:55,208 --> 01:23:58,500
ফাঁকহীন গসিপ!
সোনার দাম আবার বাড়ছে?

1223
01:23:58,916 --> 01:24:01,583
আমি নিজেই খাঁটি সোনা।
কার গয়না প্রয়োজন?

1224
01:24:02,416 --> 01:24:05,875
কোচ বলছেন দল হেরেছে
কারণ তার স্ত্রী দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

1225
01:24:06,833 --> 01:24:10,000
এই চ্যানেলটি যেমন অকেজো।
শুধুমাত্র শ্রীনু স্বামীই এটা ঠিক করে।

1226
01:24:10,250 --> 01:24:14,208
একজন সেলিব্রিটি দম্পতি
এই মাসে বিবাহবিচ্ছেদ দায়ের করবেন।

1227
01:24:15,250 --> 01:24:17,625
স্যার, আপনি আমাদের বলতে পারেন
কন্যা রাশির জন্য কি আছে?

1228
01:24:18,083 --> 01:24:20,625
Virgos একটি ব্যতিক্রমী সময়ের জন্য আছে!

1229
01:24:21,000 --> 01:24:22,708
আরে, এটা আপনার রাশিচক্রের চিহ্ন!

1230
01:24:24,500 --> 01:24:25,583
একেবারে আজেবাজে কথা।

1231
01:24:26,000 --> 01:24:30,750
আজ ভাগ্য নিয়ে আসবে
আপনার পথ জুড়ে আপনার ভাবী স্বামী।

1232
01:24:31,041 --> 01:24:32,791
কিন্তু সে জানবে কি করে
যখন সে দেখাবে?

1233
01:24:32,875 --> 01:24:34,083
সে কিভাবে তাকে চিনবে?

1234
01:24:34,375 --> 01:24:37,375
সে ঠিক তার কাছে যাবে,
তার কপালে একটি বিন্দি রাখুন।

1235
01:24:37,458 --> 01:24:39,125
আরে, সে তোমার ভবিষ্যতের কথা বলছে!

1236
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
আপনি দেখা করতে যাচ্ছেন
তোমার ভাবী স্বামী আজ!

1237
01:24:41,000 --> 01:24:42,041
আর যদি তা সত্যি না হয়?

1238
01:24:42,458 --> 01:24:44,916
আমি আর কখনো বিন্দি পরব না। কখনো।

1239
01:24:45,000 --> 01:24:46,791
তুমি চিনাবাদাম দাও
এবং দাবি পূর্বাভাস.

1240
01:24:46,875 --> 01:24:49,125
কি আজেবাজে কথা।
এই জিনিসগুলি কখনই সত্য হয় না।

1241
01:24:50,166 --> 01:24:52,750
আমার ভবিষ্যত স্বামী, তিনি বলেন.
কোথা থেকে আসছে, ঠিক?

1242
01:24:52,833 --> 01:24:55,333
আমি আজ বাড়ি থেকে কাজ করছি.
একটি সুন্দর দিন!

1243
01:25:05,041 --> 01:25:05,916
চা দাও।

1244
01:25:08,416 --> 01:25:09,458
হ্যাঁ, কামাল।
স্যার

1245
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
আমি কাশী পেয়েছি স্যার,
শিব কাশী ভাইদের মধ্যে একজন।

1246
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
উনি মাঞ্জা মার্কেটে আছেন, স্যার।
তাকে নিচে নাও আমি আমার পথে আছি.

1247
01:25:45,250 --> 01:25:46,208
ডার্ন!

1248
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
পুরো হোস্টেল নিচে চিরুনি.
হ্যাঁ, স্যার!

1249
01:25:57,208 --> 01:25:58,250
ঠিক আছে, স্যার।
ঠিক আছে, স্যার!

1250
01:25:58,375 --> 01:26:02,208
তিনি আই.এস. সার্কেল পিজি হোস্টেলে লুকিয়ে ছিলেন
পালানোর সময়, স্যার।

1251
01:26:04,416 --> 01:26:06,375
পুরো পিজি হোস্টেল সুরক্ষিত, স্যার।
ভালো কাজ, কামাল।

1252
01:26:07,291 --> 01:26:10,666
দেখামাত্র গুলি। কোন দ্বিধা নেই।
আমরা পরে পরিণতি মোকাবেলা করব।

1253
01:26:10,750 --> 01:26:11,625
ঠিক আছে, স্যার।

1254
01:26:12,500 --> 01:26:13,416
পল্লবী !

1255
01:26:14,250 --> 01:26:16,083
চলুন মাথা আউট. তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও!

1256
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী হোস্টেলে ঢুকেছে।

1257
01:26:44,625 --> 01:26:46,250
আপনার ঘর ছেড়ে যাবেন না। অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।
ঠিক আছে, স্যার

1258
01:26:49,958 --> 01:26:51,458
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী হোস্টেলে ঢুকেছে।

1259
01:26:51,541 --> 01:26:52,833
দয়া করে, সতর্ক থাকুন এবং দরজা লক করুন।
ঠিক আছে, স্যার

1260
01:26:59,041 --> 01:26:59,958
মাফ করবেন?

1261
01:27:04,791 --> 01:27:06,458
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী পালিয়ে গেছে
এবং এই এলাকায় প্রবেশ.

1262
01:27:06,541 --> 01:27:08,166
কাউকে সন্দেহজনক দেখলে,
অবিলম্বে আমাদের সতর্ক করুন। ঠিক আছে?

1263
01:27:08,250 --> 01:27:11,083
ঠিক আছে, স্যার
শুধু দরজা লক। ভিতরে থাকুন।

1264
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
হ্যাঁ, স্যার।

1265
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
পল্লবী !

1266
01:27:19,750 --> 01:27:21,166
সবকিছু ঠিক আছে?
হাহ?

1267
01:27:21,750 --> 01:27:22,708
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

1268
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
তুমি ঠিক আছো?

1269
01:27:26,291 --> 01:27:27,958
কেউ সন্দেহজনক মনে হলে আমাকে কল করুন।

1270
01:27:28,041 --> 01:27:29,000
অনুগ্রহ করে আমার নাম্বার নিন।

1271
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
ঠিক আছে, স্যার।
ঠিক আছে।

1272
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
93924 18602

1273
01:27:53,458 --> 01:27:54,416
ওটা আমাকে দাও।

1274
01:27:55,166 --> 01:27:59,000
দয়া করে, স্যার আমার বন্ধুকে ছেড়ে দিন!
তোমার বন্ধু আমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছে।

1275
01:28:14,458 --> 01:28:15,916
এই ফোনটি নিন এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন।

1276
01:28:23,541 --> 01:28:25,208
ভাল কাজ, মিস…

1277
01:28:26,208 --> 01:28:27,125
লীলা।

1278
01:28:27,208 --> 01:28:28,958
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ…

1279
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
এই বিন্দি…

1280
01:28:33,958 --> 01:28:35,375
অনেক ভালো দেখাবে
তোমার কপালে।

1281
01:28:36,125 --> 01:28:38,541
যাও, নিয়ে যাও।
এটা তোমাকে সুন্দর দেখাবে।

1282
01:28:46,250 --> 01:28:48,208
এখন আপনি আরও ভাল দেখতে.
সুন্দর।

1283
01:28:49,541 --> 01:28:50,416
বিদায় !

1284
01:28:52,125 --> 01:28:55,708
আপনি দেখা করতে যাচ্ছেন
তোমার ভাবী স্বামী আজ!

1285
01:28:56,416 --> 01:28:59,958
সে ঠিক তার কাছে যাবে,
তার কপালে একটি বিন্দি রাখুন।

1286
01:29:00,125 --> 01:29:01,083
কিভাবে...?

1287
01:29:03,208 --> 01:29:04,125
আপনি এখানে কি করছেন?

1288
01:29:06,291 --> 01:29:07,250
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

1289
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
কোন সমস্যা?

1290
01:29:10,208 --> 01:29:11,750
গতকাল একটা ভুল হয়েছে...

1291
01:29:12,041 --> 01:29:13,291
ছোট্ট একটা ভুল।

1292
01:29:14,208 --> 01:29:15,083
দয়া করে বলুন।

1293
01:29:15,166 --> 01:29:18,625
গতকালের শো আমাকে আউট করেছে
একরকম নায়ক হতে।

1294
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
রাতারাতি তারকা হয়ে গেলাম।

1295
01:29:20,791 --> 01:29:22,875
আমি এটা আমার মাথায় আসতে দিলাম...

1296
01:29:23,125 --> 01:29:25,416
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসীকে গ্রেফতার করা হয়েছে
একটি পিজি হোস্টেলে।

1297
01:29:25,500 --> 01:29:26,541
এটা আমাদের শীর্ষ গল্প.

1298
01:29:26,666 --> 01:29:29,583
আর আমিই ছিলাম যে এটা ঘটিয়েছে।
এটাই আসল গল্প। হ্যাঁ!

1299
01:29:29,833 --> 01:29:35,083
এসিপি ভগত খবর পেয়েছিলেন
আপনার নিজের আরজে লীলা ছাড়া অন্য কারো থেকে।

1300
01:29:35,166 --> 01:29:36,291
লীলা, লীলা।

1301
01:29:36,375 --> 01:29:40,041
লীলা শুধু গসিপ আর হাসি নয়,
তার সত্যিকারের সাহস আছে। সত্যিকারের সাহস।

1302
01:29:40,125 --> 01:29:41,250
হে কাশী!

1303
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
ওটা আমার হোস্টেল।
এটা আমার স্টুডিও.

1304
01:29:43,666 --> 01:29:46,083
আর এটা আপনাদের কাছে আমার ওপেন চ্যালেঞ্জ।

1305
01:29:46,166 --> 01:29:48,125
একজন মহিলা ভঙ্গুর নয়, তুমি বোকা।

1306
01:29:48,208 --> 01:29:50,916
সে একটি যুদ্ধের ড্রাম।
এবং যখন সে প্রহার করে, তখন তা ধ্বনিত হয়।

1307
01:29:51,000 --> 01:29:52,041
এবং সেই একই আগুন দিয়ে,

1308
01:29:52,125 --> 01:29:54,166
একই বৈদ্যুতিক শক্তি
কুশি চলচ্চিত্র থেকে,

1309
01:29:54,250 --> 01:29:58,625
এই এক আপনি সব বাইরে যায়!
"ইয়ে মেরা জাহা, তেরা কাম কেয়া হ্যায়"

1310
01:29:58,708 --> 01:30:00,625
এই আমার টার্ফ

1311
01:30:00,833 --> 01:30:03,250
এটা আমার বাড়ি... আমার আবাস

1312
01:30:03,375 --> 01:30:05,458
এই আমার পৃথিবী

1313
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
এখানে আপনার ব্যবসা কি?

1314
01:30:09,666 --> 01:30:12,000
হ্যালো এবং লীলার সাথে গালা গালায় স্বাগতম!

1315
01:30:12,083 --> 01:30:14,583
আপনি আজ কি শুনতে চান?
তোমার শেষ নিঃশ্বাস।

1316
01:30:14,833 --> 01:30:15,750
কি?!

1317
01:30:17,041 --> 01:30:21,083
আজ শুক্রবার।
আমার লোক সোমবার আদালতে যাওয়ার আগে,

1318
01:30:21,250 --> 01:30:22,416
আপনি ইতিমধ্যে মৃত হবে.

1319
01:30:22,958 --> 01:30:24,458
আমি তোমাকে মাটিতে ফেলব।

1320
01:30:25,291 --> 01:30:27,041
যে তোমাকে সমর্থন করছে তার কাছে ছুটে যাও।

1321
01:30:28,083 --> 01:30:29,041
হে কাশী!

1322
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
ওটা আমার হোস্টেল! এটা আমার স্টুডিও!

1323
01:30:31,458 --> 01:30:33,791
এবং এটি আপনার কাছে আমার খোলা চ্যালেঞ্জ!

1324
01:30:35,750 --> 01:30:37,708
আচ্ছা, তুমি কিছু না!

1325
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
সুশ্রী লীলা!

1326
01:30:42,041 --> 01:30:44,625
আপনি কি জানেন আপনার সম্পর্কে কি সুন্দর?
আমার কোন ধারণা নেই, স্যার।

1327
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
এটা তোমার পাগলামি।

1328
01:30:46,708 --> 01:30:47,750
তোমার মধ্যে পাগলামি।

1329
01:30:47,833 --> 01:30:50,125
এমন কেন বলছেন স্যার?
তাহলে কি?

1330
01:30:50,666 --> 01:30:52,916
আপনি যখন উত্সাহের সাথে কথা বলেন,
আপনি প্রশংসা অর্জন করবেন।

1331
01:30:53,000 --> 01:30:55,666
কিন্তু তুমি যখন অযত্নে কথা বল,
আপনি জটিলতাকে আমন্ত্রণ জানান।

1332
01:30:57,041 --> 01:31:00,041
আপনি সমস্ত ক্রেডিট নিয়েছেন
এবং পুরো দলকে হতাশ করুক।

1333
01:31:00,125 --> 01:31:01,083
ঠিক আছে।

1334
01:31:01,250 --> 01:31:03,916
কিন্তু তুমি দেখতে পাওনি
আপনি তার সাথে লাইন অতিক্রম করেছেন?

1335
01:31:05,458 --> 01:31:06,833
একবার নিজের মাথা ব্যবহার করে দেখুন।

1336
01:31:07,375 --> 01:31:10,000
আপনি তিনটি শব্দ পাঠিয়েছেন
এবং আপনি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ বন্ধ করার মত কাজ করুন।

1337
01:31:10,083 --> 01:31:11,916
মাইকে ফুঁ দিচ্ছে,
শহরের চারপাশে তাড়া তাড়া.

1338
01:31:12,666 --> 01:31:14,250
এটা আপনার বন্ধু কি করে.

1339
01:31:14,333 --> 01:31:16,458
আপনি যদি দোষীকে মুক্ত করেন?

1340
01:31:17,041 --> 01:31:18,666
সে তোমাকে শেষ করে দেবে
এবং এখান থেকে সরাসরি হেঁটে বেড়াও।

1341
01:31:19,750 --> 01:31:21,166
লীলা !
এখন কি?

1342
01:31:22,125 --> 01:31:24,166
এটা ঠিক আছে।
অন্তত এটা দিয়ে আমরা তাকে ধরতে পারি।

1343
01:31:25,083 --> 01:31:27,083
চিন্তা করবেন না, মিস. আমি তোমাকে পেয়েছি।

1344
01:31:27,166 --> 01:31:29,416
কিন্তু আপনি আমার সাথে 24 ঘন্টা থাকবেন না।

1345
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
শুধু 24 ঘন্টা নয়।

1346
01:31:30,500 --> 01:31:33,666
আমি তোমার পাশে থাকব
পুরো 72 এর জন্য, ঠিক যেমন তিনি বলেছিলেন।

1347
01:31:35,625 --> 01:31:38,208
যতক্ষণ আমাদের বস আপনার সাথে থাকবেন,
কোন ক্ষতি আপনার পথে আসা হবে না.

1348
01:31:38,291 --> 01:31:40,541
মিঃ রেড্ডি, থিয়েট্রিক্সে আরাম করুন।

1349
01:31:41,375 --> 01:31:44,000
নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলবেন না
শুধুমাত্র একটি ভাল লাইনের জন্য।

1350
01:31:49,083 --> 01:31:51,166
এই আমার টার্ফ

1351
01:31:53,708 --> 01:31:56,250
এটা আমার বাড়ি... আমার আবাস

1352
01:31:58,625 --> 01:32:03,125
এই আমার পৃথিবী
এখানে আপনার ব্যবসা কি?

1353
01:32:03,208 --> 01:32:05,000
হ্যালো, হায়দ্রাবাদ!

1354
01:32:05,083 --> 01:32:08,041
আমি এখানে অনেক বকবক করে এসেছি
এবং গসিপ একটি গাদা.

1355
01:32:08,125 --> 01:32:10,791
লীলার সাথে গালা গালায় স্বাগতম।

1356
01:32:16,583 --> 01:32:17,500
ধন্যবাদ

1357
01:32:24,541 --> 01:32:25,458
তাকিয়ে আছো কেন?

1358
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
সুরক্ষা কর্মসূচি মানে আমাদের হওয়া উচিত
তোমার দেখাশোনা করছি, তুমি আমাদের দিকে নয়।

1359
01:32:28,291 --> 01:32:32,958
আমার হৃদয় আপনার জন্য hums
হাই, লীলা!

1360
01:32:33,041 --> 01:32:36,958
আমার হৃদয় তোমার জন্য গান করে

1361
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
কি হয়েছে, বাবু?

1362
01:32:39,958 --> 01:32:42,416
সে এখানে এসে আমাকে বিরক্ত করছে।

1363
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
তিনি ঠিক গাইছেন
আমিও কি অনুভব করি, বাবু।

1364
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
তুমি কি মনে কর, আমার কি করা উচিত?

1365
01:32:56,208 --> 01:32:58,416
শোন লীলা,
ভগত সাহেব প্রতিদিন যাচ্ছেন।

1366
01:32:58,500 --> 01:32:59,750
কেন আপনি তার সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিতে পারবেন না?

1367
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
এটি একটি ভাল ধারণা.

1368
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
দয়া করে, লীলা!
নিশ্চিত, স্যার!

1369
01:33:04,541 --> 01:33:07,583
আমার কাছে অনেক প্রশ্ন আছে।

1370
01:33:10,333 --> 01:33:12,666
আমার আজ ভালো লাগছে

1371
01:33:14,916 --> 01:33:17,250
কিছুই আমার পথে পেতে যাচ্ছে না

1372
01:33:18,250 --> 01:33:20,625
আমি কৃতজ্ঞ আপনি আমাকে এনেছেন
আমি যখন জিজ্ঞেস করলাম, স্যার।

1373
01:33:22,250 --> 01:33:24,250
এখানে, কেউ লোকেদের লক্ষ্য করতে পারে না,
এবং কোন শব্দ শোনা যাবে না.

1374
01:33:24,625 --> 01:33:26,750
আমি আশা করি তিনি আপনাকে শেষ করতে আসবেন।

1375
01:33:26,833 --> 01:33:29,125
জনাব ভগত !
ঠিক আছে!

1376
01:33:29,208 --> 01:33:30,916
আপনি উপভোগ করুন, এবং আমরা ডিউটিতে থাকব।

1377
01:33:31,583 --> 01:33:33,333
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
নিশ্চিত!

1378
01:33:34,250 --> 01:33:36,166
এক গ্লাস পানি আর মনের শান্তি।

1379
01:33:37,000 --> 01:33:38,125
দারুণ!

1380
01:33:41,083 --> 01:33:42,500
মনে হচ্ছে তিনি আমাদের সাথে যোগ দেবেন না, বন্ধুরা।

1381
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
মনোরম আবহাওয়া, তাই না?

1382
01:33:46,083 --> 01:33:49,833
আমার হৃদয় আপনার জন্য hums
লীলা?

1383
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
আবার কি হল, বাবু?

1384
01:33:52,041 --> 01:33:56,250
এটা একই.
আমিও যা অনুভব করি সে ঠিক তাই গাইছে।

1385
01:33:58,375 --> 01:34:00,583
আমি ভেতরে ভেতরে মারা যাচ্ছি, সিরিয়াসলি!

1386
01:34:02,833 --> 01:34:04,416
হ্যালো, হায়দ্রাবাদ!

1387
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
অনুমান করুন আজ কে আমাদের সাথে আছে?

1388
01:34:07,375 --> 01:34:12,500
এক এবং একমাত্র
ড্যাশিং এবং গতিশীল ভগত! ভগত…

1389
01:34:12,583 --> 01:34:13,583
আমি?

1390
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
এবং ড্যাশিং, তাই না?

1391
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
তোমার কর্তব্যের মধ্যে,
আপনার কাজের সন্তুষ্টি কেমন?

1392
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
একজন মহিলা আমাকে আশীর্বাদ করেন,

1393
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
আমার মাথায় হাত।

1394
01:34:25,791 --> 01:34:28,000
এক বোন বলেন,
"আপনি আমার মধ্যে সাহস এনেছেন, ভাই।"

1395
01:34:28,666 --> 01:34:31,708
আমি এটাকে ভাগ্য হিসেবে নিই
এবং ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি সুযোগ।

1396
01:34:33,375 --> 01:34:34,791
আমি কারো উপকার করছি না।

1397
01:34:35,333 --> 01:34:36,708
আমি আমার দায়িত্ব পালন করছি।

1398
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
সবাই সম্পদ অর্জন করে,

1399
01:34:40,208 --> 01:34:43,416
তবুও মাত্র কয়েকজন আশীর্বাদ লাভ করে।

1400
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
সত্যিই অনুপ্রেরণাদায়ক.

1401
01:34:47,833 --> 01:34:50,666
আমরা বিষয়টির গভীরে যাচ্ছি,
তাই, পরবর্তী প্রশ্ন।

1402
01:34:51,500 --> 01:34:56,791
আমাদের বলুন, আপনি কি অনুভব করেন
যখন একজন সুন্দরী মহিলা পাশ দিয়ে যায়?

1403
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
অনেক অনুভূতি, মিস!

1404
01:35:00,458 --> 01:35:03,125
আপনি কি যে শুনেছেন?

1405
01:35:03,500 --> 01:35:06,708
ভগত সাহেব ধীরে ধীরে
তার চিন্তা শেয়ার করা।

1406
01:35:06,791 --> 01:35:08,500
আমাদের বলুন আপনি কি অনুভব করেন?

1407
01:35:08,583 --> 01:35:12,583
মানে,
আমি চাই সমস্যা সৃষ্টিকারীরা তাকে তাড়া না করে।

1408
01:35:13,833 --> 01:35:17,458
যদি তাকে কখনো তাড়া করা হয়,
আমি চাই সে আত্মরক্ষার কৌশল জানত।

1409
01:35:19,000 --> 01:35:22,333
আমি কামনা করি সে নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছায়।

1410
01:35:22,708 --> 01:35:24,416
তাদের দিনগুলো কতটা খারাপ বলে মনে করেন?

1411
01:35:24,833 --> 01:35:27,416
প্রতিটি মেয়ে যদি তার বাড়িতে পৌঁছে যায়,
তাহলে তোমার কাছে কে আসে?

1412
01:35:28,291 --> 01:35:31,791
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার কেউ থাকতে হবে
আপনার জীবনে, তাই না, স্যার?

1413
01:35:32,500 --> 01:35:33,458
আমার একটা আছে।

1414
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
আমার প্রিয়তম, আমার প্রিয়তম.

1415
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
সেই প্রিয়তমা কে?

1416
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
এখানে আমার হৃদস্পন্দন!

1417
01:35:41,791 --> 01:35:44,583
চেহারা এবং আকৃতি দেখুন!

1418
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
কে পড়ে যাবে না
এই প্রেমে?

1419
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
ঠিক আছে, তারপর যান এবং এটির সাথে বাস করুন।

1420
01:35:51,750 --> 01:35:54,541
তুমি রাগে জ্বলে গেছো।
তুমি কিভাবে শান্ত হলে, বাবু?

1421
01:35:54,791 --> 01:35:59,333
বাবু, কেন জানিনা,
কিন্তু জাদু তার প্রত্যাবর্তন ঘটবে.

1422
01:36:18,875 --> 01:36:23,583
আমার হৃদয় আপনার জন্য hums

1423
01:36:23,666 --> 01:36:28,708
আমার হৃদয় তোমার জন্য গান করে

1424
01:36:29,333 --> 01:36:33,875
এটি আপনার দিকে ছুটতে থাকে
এর ফিসফিস শুনতে আপনাকে অনুরোধ করছি

1425
01:36:34,458 --> 01:36:38,541
ক্রমবর্ধমান ঢেউয়ের মতো, এটি অস্থির হয়ে ওঠে
কারণ এটি আপনাকে নিজের মধ্যে দেখতে পায়

1426
01:36:40,458 --> 01:36:45,208
আমার হৃদয় আপনার জন্য hums

1427
01:36:45,291 --> 01:36:50,625
আমার হৃদয় তোমার জন্য গান করে

1428
01:37:24,875 --> 01:37:29,416
একজন কুমারী যে অনেক স্বপ্ন দেখেছে
আর শান্তিতে ঘুমানো যায় না

1429
01:37:29,625 --> 01:37:34,166
সে বুঝতে পারে তুমি
প্রথম আলোকে সে খুঁজছিল

1430
01:37:34,250 --> 01:37:38,875
একজন কুমারী যে অনেক স্বপ্ন দেখেছে
আর শান্তিতে ঘুমানো যায় না

1431
01:37:39,291 --> 01:37:43,500
সে বুঝতে পারে তুমি
প্রথম আলো যে সে খুঁজছিল

1432
01:37:44,125 --> 01:37:48,833
পৌঁছানোর পরও
যে তীরে এটি চেয়েছিল

1433
01:37:48,916 --> 01:37:53,041
কেন আজও এই আকাঙ্ক্ষা থেকে যায়?

1434
01:37:53,375 --> 01:37:55,458
এটা আপনার পিছনে চক্কর রাখা
তার প্রিয়জনকে ছেড়ে দিতে অস্বীকার করছে

1435
01:37:55,541 --> 01:37:58,250
তাও আশীর্বাদ পেয়ে
এটি শান্তভাবে স্থির থাকতে পারে না

1436
01:37:58,416 --> 01:38:02,916
কি এটা শান্ত করবে?
এটা উত্তর শোনার জন্য অপেক্ষা করছে

1437
01:38:04,375 --> 01:38:09,166
আমার হৃদয় আপনার জন্য hums

1438
01:38:09,250 --> 01:38:14,791
আমার হৃদয় তোমার জন্য গান করে

1439
01:39:00,875 --> 01:39:05,458
এটা আপনার সাহচর্য লালন
এবং আপনার মধ্যে সৌন্দর্য প্রশংসিত

1440
01:39:05,708 --> 01:39:10,416
তবুও এটা আরো জন্য জিজ্ঞাসা
একটি ইচ্ছা যা কখনো শেষ হয় না

1441
01:39:10,500 --> 01:39:15,000
এটা আপনার সাহচর্য লালন
এবং আপনার মধ্যে সৌন্দর্য প্রশংসিত

1442
01:39:15,291 --> 01:39:20,041
তবুও এটা আরো জন্য জিজ্ঞাসা
একটি ইচ্ছা যা কখনো শেষ হয় না

1443
01:39:20,166 --> 01:39:24,833
তোমার বন্ধুত্ব বন্যার মতো বয়ে যায়
এবং আমার চারপাশে আবৃত

1444
01:39:24,916 --> 01:39:29,041
তোমার চাঁদনী হাসি
আমার হৃদয় আবেগে আর্দ্র করে

1445
01:39:29,375 --> 01:39:31,666
এই আকাঙ্ক্ষা কখনো ম্লান হয় না
এই অস্থিরতা কখনো শান্ত হয় না

1446
01:39:31,750 --> 01:39:34,166
এটা কখনই স্বীকার করে না
এই পাগলামি তোমার জন্য

1447
01:39:34,458 --> 01:39:40,125
এতে কি শান্তি আসবে?
আপনি কি এটা জন্য আকাঙ্ক্ষা জানেন?

1448
01:39:40,500 --> 01:39:45,166
আমার হৃদয় আপনার জন্য hums

1449
01:39:45,250 --> 01:39:50,416
আমার হৃদয় তোমার জন্য গান করে

1450
01:39:50,833 --> 01:39:55,625
এটি আপনার দিকে ছুটতে থাকে
এর ফিসফিস শুনতে আপনাকে অনুরোধ করছি

1451
01:39:56,083 --> 01:40:00,375
ক্রমবর্ধমান ঢেউয়ের মতো, এটি অস্থির হয়ে ওঠে
কারণ এটি আপনাকে নিজের মধ্যে দেখতে পায়

1452
01:40:02,083 --> 01:40:06,791
আমার হৃদয় আপনার জন্য hums

1453
01:40:06,875 --> 01:40:12,583
আমার হৃদয় তোমার জন্য গান করে

1454
01:40:21,375 --> 01:40:23,291
তুমি কি এইভাবে এসেছ?
শুধু চুড়ি কেনার জন্য?

1455
01:40:23,666 --> 01:40:26,166
তোমার বস ভালো চুড়ির জোর দিয়েছিল

1456
01:40:26,250 --> 01:40:28,750
চুদি বাজারে পাওয়া যায়,
অভিনব মলে নয়।

1457
01:40:28,875 --> 01:40:29,833
কোথায় সে?

1458
01:40:29,958 --> 01:40:32,375
সঙ্গে বৈঠকে আছেন
মুখ্যমন্ত্রী সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

1459
01:40:32,458 --> 01:40:36,458
প্রথম দিন, তিনি দশজনকে নিয়ে আসেন
আমার "সুরক্ষার জন্য" একটি জীপে।

1460
01:40:36,708 --> 01:40:38,916
দ্বিতীয় দিন, এটি চার হয়ে গেল।

1461
01:40:39,125 --> 01:40:40,708
আর আজ, এই অটোতে শুধু তুমি।

1462
01:40:40,833 --> 01:40:41,833
মন খারাপ?

1463
01:40:41,916 --> 01:40:44,500
কারণ নিরাপত্তা নেই
নাকি সে এখানে নেই বলে?

1464
01:40:46,125 --> 01:40:47,500
আমার সুরক্ষার দরকার নেই।

1465
01:40:47,583 --> 01:40:48,916
আমি নিজেকে সামলাতে পারি।

1466
01:40:49,333 --> 01:40:50,250
ম্যাম, ম্যাম!

1467
01:40:50,333 --> 01:40:51,666
দয়া করে অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম।
নিরাপত্তা, তিনি বলেন.

1468
01:40:51,750 --> 01:40:54,166
স্যার, স্যার!
পুলিশ!

1469
01:41:47,791 --> 01:41:52,375
বসন্ত নিজেই আসে না

1470
01:41:52,541 --> 01:41:57,041
বনের কাছে যা পৌঁছাতে পারে না?

1471
01:41:58,083 --> 01:42:02,583
বসন্ত নিজেই আসে না

1472
01:42:02,833 --> 01:42:07,875
বনের কাছে যা পৌঁছাতে পারে না?

1473
01:42:11,541 --> 01:42:14,041
আমি লীলাকে পাব এবং ক্লাবে নিয়ে যাই।
তুমি এলে না।

1474
01:42:14,666 --> 01:42:16,791
আমি টপলেস জিপে মলে ঘুরেছি।

1475
01:42:17,416 --> 01:42:18,583
কিন্তু তুমি তখনও এলে না।

1476
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
একটা গান আছে যেটা আমি ছোটবেলায় পছন্দ করতাম।

1477
01:42:22,000 --> 01:42:25,666
যখন বন বসন্তে পৌঁছতে পারেনি,
বসন্ত তাদের কাছে গেল।

1478
01:42:26,916 --> 01:42:30,000
তুমি যদি লীলার জন্য না আসতে।
তাই আমি তাকে তোমার কাছে আসতে বাধ্য করেছি।

1479
01:42:31,125 --> 01:42:32,041
বাহ!

1480
01:42:32,291 --> 01:42:33,666
এগুলো কিন্তু আমার ঐশ্বরিক নাটক।

1481
01:42:35,125 --> 01:42:37,708
তাই এই অপারেশন বলা হয়,
"শিকার করার সময় গুনগুন করা।"

1482
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
আশা করি ভালো লাগবে।

1483
01:42:39,875 --> 01:42:41,291
মিস্টার শাস্ত্রী, ধন্যবাদ।

1484
01:42:41,875 --> 01:42:44,166
আপনি আমাকে তেলুগু সাহিত্য ব্যবহার করতে বাধ্য করেছেন
অপরাধীদের সাথে কথা বলতে।

1485
01:42:45,375 --> 01:42:46,333
আরে!

1486
01:42:46,958 --> 01:42:50,000
আমার ভিত্তি পাথর কঠিন,
এবং আমার নেটওয়ার্কের পরবর্তী স্তর।

1487
01:42:52,833 --> 01:42:54,875
ছেলেদের ! লক্ষ্যকে বিদায় জানান।

1488
01:43:05,291 --> 01:43:08,541
আমরা যদি শেষ গুলি চালাই,
উচ্চ অন্য স্তরে আছে.

1489
01:43:12,791 --> 01:43:17,000
বসন্ত নিজেই আসে না

1490
01:43:17,166 --> 01:43:21,333
বনের কাছে যা পৌঁছাতে পারে না?

1491
01:43:22,291 --> 01:43:26,458
বসন্ত নিজেই আসে না

1492
01:43:26,625 --> 01:43:31,166
বনের কাছে যা পৌঁছাতে পারে না?

1493
01:43:31,875 --> 01:43:32,750
সবাইকে ধন্যবাদ।

1494
01:43:32,833 --> 01:43:34,625
এত তাড়াতাড়ি সে ধরা পড়ল কেন?

1495
01:43:34,916 --> 01:43:36,166
সে কি আর একটু লুকিয়ে থাকতে পারে না?

1496
01:43:36,750 --> 01:43:38,791
বদমাশ ! মাত্র তিন দিনেই ধরা পড়েন তিনি।

1497
01:43:39,125 --> 01:43:41,083
তিন দিন? এর চেয়ে বেশি সময় লেগেছে।

1498
01:43:41,416 --> 01:43:42,333
লীলা…

1499
01:43:42,416 --> 01:43:44,833
এই ধাওয়া শুরু হয়
পিজিতে লীলার বিন্দির সাথে...

1500
01:43:44,916 --> 01:43:46,333
এবং চুড়ি বাজারে চুড়ি দিয়ে শেষ হয়।

1501
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
অপরাধী ও সন্ত্রাসী নয়
নির্মম হতে অনুমিত?

1502
01:43:54,125 --> 01:43:56,208
সে কিভাবে ধরা পড়ে
চুড়ি কেনাকাটা?

1503
01:43:56,291 --> 01:43:59,000
অভিনন্দন, মিসেস লীলা। আপনি প্রমাণ করেছেন
শুধুমাত্র একজন নারী একজন পুরুষের বিজয়ে সাহায্য করতে পারে না

1504
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
কিন্তু অপরাধীদের ধরতেও।

1505
01:44:02,375 --> 01:44:04,500
যত্ন নিন। বিদায়, শীঘ্রই দেখা হবে।
কখন?

1506
01:44:06,541 --> 01:44:08,291
আচ্ছা... তুমি বলেছিলে "শীঘ্রই।"

1507
01:44:08,375 --> 01:44:09,458
তাই... ঠিক কখন?

1508
01:44:09,541 --> 01:44:11,083
যখনই আপনি সমস্যায় পড়েন।

1509
01:44:11,166 --> 01:44:14,333
তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কখনো বিপদে পড়ে,
তাদের বল তুমি ভগতের।

1510
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
যদি এটি কাজ না করে, আমার কাছে আসুন।
ঠিক আছে?

1511
01:44:32,416 --> 01:44:36,250
নাল্লাপাদু অপরাধ মাফিয়াদের মধ্যে
শিব কাশী ভাইয়েরা

1512
01:44:36,333 --> 01:44:40,166
একটি এনকাউন্টারে নিহত হয়
হেফাজত পালানোর সময় ACP ভগত দ্বারা।

1513
01:44:44,083 --> 01:44:45,583
আরে এই মংগল!

1514
01:44:53,000 --> 01:44:53,875
কি হয়েছে?

1515
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
তিনি শিব কাশী ভাইদের মুখোমুখি হলেন।

1516
01:44:58,000 --> 01:44:59,708
সে কি তোমাকে ভয় পায়নি?

1517
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
নাকি সে কাউকে ভয় পায় না?

1518
01:45:03,458 --> 01:45:04,708
সে কাউকে ভয় পায় না।

1519
01:45:06,250 --> 01:45:08,458
আমরা যদি একজন নির্ভীক মানুষকে ভয় দেখাতে পারি...

1520
01:45:09,833 --> 01:45:11,708
আমরা যে কাউকে ভয় দেখাতে পারি।

1521
01:45:12,041 --> 01:45:13,791
আমরা যদি তাকে স্টেশনে শেষ করতাম,
এই ঘটত না.

1522
01:45:14,333 --> 01:45:16,541
আমি তাকে মরতে চাই না।

1523
01:45:17,083 --> 01:45:18,291
আমি চাই সে ভয়ে কাঁপছে।

1524
01:45:19,500 --> 01:45:20,416
পরিকল্পনা কি?

1525
01:45:27,541 --> 01:45:29,166
আপনার সেনু স্বামী ইদানীং কি বলছেন?

1526
01:45:29,416 --> 01:45:31,125
তিনি বলেন, আপনি স্বীকার করুন
আপনার অনুভূতি প্রথম।

1527
01:45:39,916 --> 01:45:41,708
তুমি আবার এখানে?
এবার কি হলো?

1528
01:45:42,041 --> 01:45:43,541
সমস্যায় পড়লাম।

1529
01:45:44,041 --> 01:45:45,583
যেহেতু বিদ্যুৎ বিল অনেক বেশি,

1530
01:45:45,666 --> 01:45:49,000
তারা ক্ষমতা কাটছে
10 p পরে পিজি এ মি

1531
01:45:51,833 --> 01:45:53,416
উচ্চাকাঙ্ক্ষী সংগ্রাহক

1532
01:45:53,500 --> 01:45:56,166
এখন রাস্তার আলোর নিচে পড়াশুনা করতে হবে এবং--
এটা যথেষ্ট

1533
01:45:56,458 --> 01:45:57,791
জনাব রেড্ডি !
স্যার

1534
01:45:57,875 --> 01:46:00,125
তার বর্তমান বিষয়গুলি পরিচালনা করুন।
আপনি যেমন বলছেন, স্যার।

1535
01:46:02,041 --> 01:46:05,791
এই হারে,
তার "টেনশন" আমাদের ফিউজও উড়িয়ে দেবে।

1536
01:46:07,833 --> 01:46:09,791
এটা এখন কি? পানির সমস্যা?

1537
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
আমি যতটা ভেবেছিলাম।

1538
01:46:12,416 --> 01:46:14,375
জনাব রেড্ডি !
আমি এখানে আছি আমি এখানে!

1539
01:46:14,500 --> 01:46:15,791
আমরা প্রস্তুত, স্যার.

1540
01:46:24,625 --> 01:46:28,250
আপনার স্ক্র্যাচিং সঙ্গে কি?
আপনার হাত কি চুলকায় নাকি?

1541
01:46:29,625 --> 01:46:31,958
তুমি কি জানো আমি কে?
কোন ধারণা

1542
01:46:32,333 --> 01:46:34,541
আমার এই শান্ত হৃদয়
তোমাকে জানতে মরে যাচ্ছে।

1543
01:46:34,625 --> 01:46:37,125
আমরা সবাই এসিপি ভগতের।

1544
01:46:37,208 --> 01:46:41,208
ওহ ঈশ্বর! আমাকে মাফ করে দাও আপু।
আমি সত্যিই দুঃখিত দয়া করে!

1545
01:46:41,833 --> 01:46:45,166
মরিয়া, আমার পা!
তার ফিউজ এখন প্রস্ফুটিত।

1546
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
উপর টান!

1547
01:46:47,958 --> 01:46:50,583
এই সব রাস্তার ধারের নাটক কি ম্যাম?

1548
01:46:50,666 --> 01:46:53,625
নম্বর প্লেট নেই। হেলমেট নেই।
তবুও কি আমাদের ভয় নেই?

1549
01:46:53,708 --> 01:46:55,000
হ্যালো!
হ্যাঁ!

1550
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
আপনি কি জানেন আমরা কার?

1551
01:46:56,458 --> 01:46:57,791
আমরা কেন যত্ন করব
আপনার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে?

1552
01:46:57,875 --> 01:47:00,000
এটি জনাব এসিপি ভগতের।

1553
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
এটা এখন কি?

1554
01:47:03,750 --> 01:47:07,541
আমি যখন অতিরিক্ত পেঁয়াজ চাইলাম,
পানিপুরি বিক্রেতা একটি যুদ্ধ বাছাই.

1555
01:47:07,625 --> 01:47:08,500
আজকাল,

1556
01:47:08,583 --> 01:47:11,666
এটি প্রতিটি তরুণের সংগ্রাম--
জনাব রেড্ডি !

1557
01:47:12,375 --> 01:47:14,500
সে ইতিমধ্যেই চলে গেছে
পানিপুরির স্টলে।

1558
01:47:15,291 --> 01:47:16,291
ধন্যবাদ

1559
01:47:16,375 --> 01:47:19,541
হ্যাঁ! সে এক!
তাকে তালাবদ্ধ করুন এবং ব্যবস্থা নিন!

1560
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
আউট এখন।
স্যার

1561
01:47:21,958 --> 01:47:25,166
আমরা এখানে কষ্টে আটকে আছি
কারণ আপনি তার অতিরিক্ত পেঁয়াজ প্রত্যাখ্যান করেছেন?

1562
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
আপনি কি জানেন সে কে?
সে এসিপি ভগতের।

1563
01:47:28,166 --> 01:47:31,833
সে যদি আমাকে আগে বলত,
আমি পুরো স্টল হস্তান্তর করতাম।

1564
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
আপনি এখন সঠিক পথে আছেন।

1565
01:47:37,291 --> 01:47:39,166
হ্যালো?
কোথায় তুমি?

1566
01:47:39,583 --> 01:47:41,125
তুমি কে?
আমি কে?

1567
01:47:41,208 --> 01:47:42,208
আমি তোমার মালিক!

1568
01:47:42,291 --> 01:47:44,666
আপনার কি হবে তা ভেবে দেখুন
আমার কথা শোনার পর।

1569
01:47:44,750 --> 01:47:46,166
আপনি পিজি থেকে মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করছেন

1570
01:47:46,250 --> 01:47:48,041
যখন আপনি অনুমিত হয়
আপনার দায়িত্ব পালন করতে?

1571
01:47:48,208 --> 01:47:52,708
সে তোমার সাথে ছিল বলেই,
সে কয়েক মিনিটের মধ্যেই মৃত্যুশয্যায় থাকবে।

1572
01:47:52,875 --> 01:47:53,750
আরে!

1573
01:47:55,125 --> 01:47:57,166
যাও। আপনার শেষ বিদায় বলুন.

1574
01:47:57,958 --> 01:47:59,000
সময় নেই!

1575
01:47:59,375 --> 01:48:00,875
দৌড়! পালাও, মঙ্গল!

1576
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
আরে গাড়ি স্টার্ট দাও!

1577
01:48:06,500 --> 01:48:08,958
স্যার, ধর্ষণ কোথায় হলো?
কে দায়ী?

1578
01:48:09,041 --> 01:48:11,083
কোন তথ্য, স্যার?
স্যার, স্যার

1579
01:48:11,333 --> 01:48:12,416
স্যার, স্যার।

1580
01:48:12,500 --> 01:48:15,458
আমরা ব্রেকিং নিউজের জন্য ক্ষুধার্ত ছিলাম,
এবং এখন আমাদের একটি ধর্ষণের মামলা হয়েছে, স্যার!

1581
01:48:15,541 --> 01:48:16,458
আমাদের থামাচ্ছেন কেন স্যার?
স্যার, স্যার।

1582
01:48:16,541 --> 01:48:17,833
আমরা একটি শব্দ কামড় প্রয়োজন
যখন সে এখনও জীবিত, তাই না?

1583
01:48:17,916 --> 01:48:19,416
অন্যথায় আমাদের করতে হবে
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট সহ।

1584
01:48:19,500 --> 01:48:20,708
হ্যাঁ, স্যার।
স্যার, আমি আপনার সাথে কথা বলছি।

1585
01:48:20,791 --> 01:48:21,666
কিছু বলুন স্যার।

1586
01:48:21,833 --> 01:48:23,666
পুলিশের অত্যাচার!
শেষ করতে হবে!

1587
01:48:23,750 --> 01:48:25,833
দীর্ঘজীবী!
সংবাদপত্রের স্বাধীনতা!

1588
01:48:26,833 --> 01:48:29,000
লীলা ! লীলা…

1589
01:48:30,583 --> 01:48:31,666
পল্লবী…

1590
01:48:33,333 --> 01:48:34,291
পল্লবী।

1591
01:48:35,375 --> 01:48:36,250
স্যার।

1592
01:48:36,333 --> 01:48:37,791
যেহেতু তারা একটি রুম ভাগ করেছে,

1593
01:48:38,125 --> 01:48:41,375
যারা লীলার জন্য এসেছিল
বদলে নিল পল্লবীকে।

1594
01:48:53,750 --> 01:48:54,833
তাকে ধর্ষণ করা হয়।

1595
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
নৃশংসভাবে এবং বারবার।

1596
01:48:59,708 --> 01:49:01,666
তারা তাকে নির্মমভাবে নির্যাতন করে।

1597
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
ভারী রক্তক্ষরণ!

1598
01:49:05,500 --> 01:49:07,375
তার অন্ত্র গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

1599
01:49:09,291 --> 01:49:10,750
ফরেনসিক প্রমাণ নষ্ট করতে,

1600
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
তারা একটি জং ধরা রড ব্যবহার করেছে এবং…

1601
01:49:42,625 --> 01:49:45,458
এরকম একটা সময়ে,
এমনকি আপনার সাথে কথা বলা ভুল মনে হয়।

1602
01:49:46,500 --> 01:49:49,625
আপনাকে কথা বলতে বাধ্য করা আরও খারাপ লাগে।

1603
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
আমার কথা শোন পল্লবী।

1604
01:49:57,958 --> 01:49:58,916
পুলিশ হিসেবে নয়...

1605
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
তবে আমি আপনাকে ভাই হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি।

1606
01:50:03,333 --> 01:50:04,708
কি হয়েছে বলুন।

1607
01:50:06,375 --> 01:50:08,041
চার দানব, ভাই।

1608
01:50:15,958 --> 01:50:17,625
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

1609
01:50:22,625 --> 01:50:26,875
পরে বুঝলাম
তারা আসলে লীলাকে খুঁজছিল।

1610
01:50:29,875 --> 01:50:32,958
আরে! তোমার বয়ফ্রেন্ড কি পুলিশ না?

1611
01:50:33,416 --> 01:50:34,291
তাকে এখন কল করুন!

1612
01:50:34,375 --> 01:50:35,458
সেই মংগলকে ডাকো!

1613
01:50:41,958 --> 01:50:43,500
আমি যদি তাদের সত্য বলতাম,

1614
01:50:43,750 --> 01:50:47,458
আমার বদলে লীলা এখানে থাকত।

1615
01:50:47,541 --> 01:50:49,916
তাই সহ্য করলাম... ভাই।

1616
01:51:00,541 --> 01:51:03,708
তারা আমাকে কাপড় দিয়ে চেপে ধরেছে

1617
01:51:03,958 --> 01:51:07,166
তাই আমার চিৎকার তাদের মেজাজ নষ্ট করবে না।

1618
01:51:20,666 --> 01:51:23,791
তারা পালা নিয়েছিল,
একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে,

1619
01:51:23,875 --> 01:51:26,333
রাতভর আমাকে লাঞ্ছিত করার সময়।

1620
01:51:33,583 --> 01:51:34,666
আরে।

1621
01:51:44,208 --> 01:51:49,541
প্রথমবারের মতো,
আমি একজন মহিলার জন্মকে ঘৃণা করতাম।

1622
01:52:00,125 --> 01:52:03,833
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কি চাই
রক্ষা বন্ধনের জন্য, মনে আছে?

1623
01:52:06,333 --> 01:52:09,416
আমি লাশ চাই
মোংরেলের ছেলেদের!

1624
01:52:09,666 --> 01:52:10,833
আমি তাদের মৃত চাই!

1625
01:52:16,125 --> 01:52:18,333
আরে, ক্যামেরা!
স্যার, স্যার

1626
01:52:18,416 --> 01:52:19,625
স্যার, স্যার!

1627
01:52:19,791 --> 01:52:22,250
এটা কি সত্যিই ধর্ষণ ছিল?
নাকি সে সম্মতি দিয়েছে...

1628
01:52:23,166 --> 01:52:26,458
অপরাধ সংঘটিত হওয়ার আগে কোনো পুলিশ নেই।
কিন্তু একবার এটা হয়ে গেলে সবাই নায়কের চরিত্রে অভিনয় করে।

1629
01:52:27,875 --> 01:52:29,666
মেয়েটির অবস্থা আশংকাজনক।

1630
01:52:30,416 --> 01:52:33,458
এই মুহূর্তে, এক মুহূর্ত নীরবতা
আমরা তাকে দিতে পারি।

1631
01:52:35,333 --> 01:52:38,666
এটি একটি ধীর খবর সপ্তাহ হয়েছে, স্যার.
আমাদের কিছু দাও.

1632
01:52:39,000 --> 01:52:39,875
স্যার।

1633
01:52:41,083 --> 01:52:43,208
আপনি চাঞ্চল্যকর খবর চান, তাই না?
হ্যাঁ, স্যার।

1634
01:52:43,458 --> 01:52:46,791
আমি তোমাকে দুবার কিছু দেব
24 ঘন্টার মধ্যে বিস্ফোরক হিসাবে।

1635
01:52:46,875 --> 01:52:49,000
কি সেই চাঞ্চল্যকর খবর, স্যার?
আমাদের বলুন.

1636
01:52:49,083 --> 01:52:52,083
আমাদের একটি ইঙ্গিত দিন, স্যার.
আমাদের বলুন, স্যার। এটা কি?

1637
01:52:56,583 --> 01:52:57,708
আরে, এসপি!

1638
01:52:57,875 --> 01:53:02,541
সে আমার জন্মেছে কিনা বুঝতে পারছি না
অথবা আমি তার কাজের কারণে তার কাছে।

1639
01:53:02,875 --> 01:53:04,750
তার ছিমছাম হাসি দেখুন।

1640
01:53:10,208 --> 01:53:12,333
আপনি একেবারে সঠিক
শুভ রাত্রি, স্যার।

1641
01:53:14,541 --> 01:53:15,458
আমি আপনার জন্য করুণা.

1642
01:53:16,250 --> 01:53:17,208
সাহায্য করতে পারে না।

1643
01:53:23,541 --> 01:53:27,250
আপনি পল্লবীর মামলায় গ্রেফতার।
আপনি সরে গেলে, আমি আপনার মুখোমুখি হবে.

1644
01:53:32,666 --> 01:53:35,833
সে কোথাও যাচ্ছে না।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

1645
01:53:36,375 --> 01:53:39,833
এই প্রথম পড়ুন.
এটি আপনাকে আপনার মূলে নাড়া দেবে।

1646
01:53:47,833 --> 01:53:51,125
আমার লোককে গ্রেপ্তার করার জন্য একটি পরোয়ানা যথেষ্ট নয়।

1647
01:53:52,791 --> 01:53:54,833
আপনাকে প্রথমে আপনার ব্যাজ অক্ষত রাখতে হবে।

1648
01:53:55,333 --> 01:53:57,333
লাইনটা কেমন?
উজ্জ্বল, বাবা.

1649
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
যে সব অহংকার আসে
সেই ইউনিফর্ম থেকে, তাই না?

1650
01:54:08,166 --> 01:54:11,333
তাই তোকে সাসপেন্ড করলাম,
এবং এটা থেকে আপনি ছিনতাই.

1651
01:54:14,666 --> 01:54:15,583
হারিয়ে যান!

1652
01:54:21,583 --> 01:54:23,500
শুনেছি সে তোমার গার্লফ্রেন্ড নয়।

1653
01:54:24,375 --> 01:54:27,333
এসপি বলল সে তার বন্ধু।

1654
01:54:30,416 --> 01:54:32,500
তিনি তাদের ভাল আপ্যায়ন.

1655
01:54:34,208 --> 01:54:37,166
উফ! সে আমার ছেলে।
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত নয়.

1656
01:54:37,375 --> 01:54:38,750
তাকে নিজেই বলতে দিন।

1657
01:54:39,208 --> 01:54:40,666
যাও, ছেলে।

1658
01:54:41,708 --> 01:54:43,875
উফ! থামো বাবা।
তুমি অনেক বেশি।

1659
01:54:44,000 --> 01:54:45,625
সে সম্পূর্ণ হটি!

1660
01:54:45,708 --> 01:54:49,583
তার প্রতিটি ইঞ্চি মনোযোগ দাবি করেছে।

1661
01:54:50,750 --> 01:54:53,041
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

1662
01:54:55,000 --> 01:54:56,041
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

1663
01:54:59,166 --> 01:55:02,208
সেটা খাবার হোক বা আনন্দ,
আমি সবসময় আমার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করেছি।

1664
01:55:02,291 --> 01:55:04,250
এজন্য আমরা সবাই…

1665
01:55:05,500 --> 01:55:06,791
যথেষ্ট হয়েছে, ছেলে।

1666
01:55:06,875 --> 01:55:08,541
তার মন খারাপ লাগছে।

1667
01:55:10,500 --> 01:55:12,208
কিন্তু এখন থেকে,
আপনার ভয় করা উচিত।

1668
01:55:12,541 --> 01:55:13,708
এখানেই শেষ নয়!

1669
01:55:14,041 --> 01:55:18,333
আপনার গার্লফ্রেন্ড হলে আপনার ভয় পাওয়া উচিত
কল করে না বা উঠায় না।

1670
01:55:18,458 --> 01:55:20,375
আপনার আতঙ্কিত হওয়া উচিত!

1671
01:55:20,458 --> 01:55:21,500
আপনার উচিত!

1672
01:55:22,291 --> 01:55:23,416
বিয়ের পর,

1673
01:55:23,500 --> 01:55:26,541
আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে থাকবেন না।
ভয়ে বাঁচবে।

1674
01:55:28,458 --> 01:55:32,208
প্রথমে তোমার স্ত্রী। তারপর তোমার মা।
তারপর তোমার বোন, তোমার যদি একটা থাকে।

1675
01:55:32,291 --> 01:55:36,166
আপনার পরিবারকে ভুলে যান।
যে তোমার জন্য চিন্তা করবে আমি তাকে হত্যা করব।

1676
01:55:36,750 --> 01:55:39,791
এটি ভবিষ্যতের জন্য আমার রোডম্যাপ।

1677
01:55:55,416 --> 01:55:56,666
ভয়ের মানে এটাই।

1678
01:55:57,916 --> 01:55:59,250
আর এইভাবে সাহস দেখায়।

1679
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
যতবার তোমার মত মানুষের সাথে দেখা হয়,
এই ইউনিফর্ম আমাকে ধরে রাখে।

1680
01:56:07,250 --> 01:56:08,208
ধন্যবাদ, মিঃ নাগাপ্পা।

1681
01:56:10,583 --> 01:56:12,166
আপনি বাধা অপসারণ.
গেটগুলো এখন প্রশস্ত খোলা।

1682
01:56:13,625 --> 01:56:14,583
আরে নাগাপ্পা!

1683
01:56:15,375 --> 01:56:16,833
ইউনিফর্মে,
আমি একটি অস্ত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

1684
01:56:17,208 --> 01:56:22,958
এখন আমি যা পাই তাই দিয়ে তোমাকে মেরে ফেলতে পারি।
সে রড হোক, পাথর হোক বা ফলক!

1685
01:56:24,875 --> 01:56:26,500
দেখি? এই মত.

1686
01:56:27,750 --> 01:56:31,041
আমি সীমাহীন পছন্দ আছে!
সীমাহীন পছন্দ!

1687
01:56:32,583 --> 01:56:35,333
বলে বেড়াতে যাবেন না
ভগত আইন নিজের হাতে তুলে নেন।

1688
01:56:36,208 --> 01:56:38,250
বলুন সে তার তলোয়ার খুলে দিয়েছে।

1689
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
তাদের বলুন তিনি এটি নিমজ্জিত!

1690
01:56:48,583 --> 01:56:52,625
আপনি যত্নশীল সবাই এবং সবাই
যে তোমার জন্য চিন্তা করবে তাকে হত্যা করা হবে।

1691
01:56:54,250 --> 01:56:57,000
আরে! কি বলছিলেন?

1692
01:56:58,458 --> 01:57:00,791
যারা আমার কথা চিন্তা করে তাদের হত্যা করতে চাও?

1693
01:57:01,750 --> 01:57:04,875
আপনি এমনকি কত আছে জানেন?

1694
01:57:06,208 --> 01:57:09,500
তাদের গুনতে আপনার সারাজীবন লাগবে,
তাদের স্পর্শ করা যাক।

1695
01:57:10,666 --> 01:57:11,625
একবার চেষ্টা করে দেখুন!

1696
01:57:12,666 --> 01:57:13,541
এটা করো!

1697
01:57:18,000 --> 01:57:19,166
একবার চেষ্টা করে দেখুন!

1698
01:57:44,041 --> 01:57:45,000
এখন বলুন।

1699
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
আমি কি ভুল করেছি?

1700
01:57:46,625 --> 01:57:48,291
এটা আপনি না যারা ভুল ছিল.
এটা আমার রক্তাক্ত বাবা!

1701
01:57:48,541 --> 01:57:50,916
নিজের ছেলেকে দেখেছেন
যে তার "পুরুষত্ব" প্রমাণ করে হত্যা করে।

1702
01:57:51,208 --> 01:57:53,583
কিন্তু তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি একটি হার্ট অ্যাটাক ছিল
যেহেতু আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিলাম

1703
01:57:54,083 --> 01:57:56,291
সব কিছু শোনার পর,

1704
01:57:56,750 --> 01:58:00,458
আপনার ভাইকে দানব বলার পরিবর্তে,
আপনি "পুরুষত্ব" সম্পর্কে কথা বলছেন?

1705
01:58:02,166 --> 01:58:03,125
নোংরা ইঁদুর!

1706
01:58:03,250 --> 01:58:04,208
পুরুষত্ব?

1707
01:58:04,708 --> 01:58:07,000
আপনি সমুদ্রের মতো শান্ত একজন মানুষকে উত্তেজিত করেছেন।

1708
01:58:07,083 --> 01:58:10,333
সেজন্য আপনি সুনামির সম্মুখীন হচ্ছেন।
এবং এই শুধুমাত্র শুরু.

1709
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
এরপর কী হলো?

1710
01:58:15,958 --> 01:58:16,958
ন্যায়বিচার !

1711
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়েছিল।

1712
01:58:53,041 --> 01:58:54,958
আমি যা চাই তোমাকে সান্ত্বনা দিতে পারি,
কিন্তু আমি তোমার কষ্ট কমাতে পারবো না।

1713
01:58:56,125 --> 01:58:57,625
কিন্তু আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

1714
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
পল্লবী মারা গেছে স্যার।

1715
01:59:00,458 --> 01:59:01,750
কিন্তু তার স্মৃতি...

1716
01:59:06,791 --> 01:59:09,291
আরে লীলাকে ডাকো।
চল তিনজন বাইরে যাই।

1717
01:59:09,666 --> 01:59:10,708
লীলা চলে গেলেন স্যার।

1718
01:59:12,958 --> 01:59:13,875
কোথায়?

1719
01:59:14,208 --> 01:59:17,291
সে এই শহরের সাথে মানিয়ে নিতে পারেনি।
সে এখানকার লোকদের সহ্য করতে পারেনি।

1720
01:59:18,291 --> 01:59:20,375
সে তার গ্রামে ফিরে গেল
তার দাদার সাথে বসবাস করতে।

1721
01:59:24,875 --> 01:59:26,500
ভিতরে আসুন, স্যার।
দয়া করে বসুন।

1722
01:59:28,333 --> 01:59:29,500
আমাকে একটু জল আনতে দাও।

1723
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
আমি লীলার দাদা।

1724
01:59:31,291 --> 01:59:33,416
চল প্লিজ বসুন।
শুভেচ্ছা

1725
01:59:34,666 --> 01:59:36,666
আরে! এখানে বসো। চেয়ারে।

1726
01:59:42,375 --> 01:59:44,291
লীলার অবস্থা ভালো লাগছে না।

1727
01:59:45,083 --> 01:59:47,500
সে খায় না।
সেও কথা বলে না।

1728
01:59:47,625 --> 01:59:49,208
সে রাতে ভয় পেয়ে জেগে ওঠে।

1729
01:59:49,333 --> 01:59:50,750
কেন জিজ্ঞেস করলে সে শুধু কাঁদে।

1730
01:59:50,958 --> 01:59:52,291
আমি এখন তার জন্য এখানে আছি...

1731
01:59:53,125 --> 01:59:54,458
কিন্তু কাল যদি আমি চলে যাই?

1732
01:59:56,250 --> 01:59:58,291
তার আর কেউ নেই।

1733
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
লীলাকে একবার ডাকো। আমি তার সাথে কথা বলব।

1734
02:00:05,875 --> 02:00:06,791
স্যার।

1735
02:00:13,000 --> 02:00:13,916
দাদা!

1736
02:00:14,958 --> 02:00:16,333
সকাল থেকে কোথায় ছিলে?

1737
02:00:17,166 --> 02:00:18,791
আমি তোমাকে কোথায় খুঁজব?

1738
02:00:19,833 --> 02:00:22,250
তুমিও আমাকে বলোনি--
তোমার দাদা নিরাপদ।

1739
02:00:26,750 --> 02:00:28,625
দাদার ফোন… তোমার সাথে কেন?

1740
02:00:28,750 --> 02:00:31,000
তিনি শহরে এসেছেন সার কিনতে।
আমরা পাথ ক্রস ঘটেছে.

1741
02:00:32,083 --> 02:00:34,708
সে একা থাকার জন্য উদ্বিগ্ন
তোমার বিয়ের পর।

1742
02:00:37,875 --> 02:00:40,625
যাই হোক, আমরা বিয়ের পর,
দাদা কি আমাদের সাথে থাকবে?

1743
02:00:41,000 --> 02:00:42,958
অবশ্যই! দাদা সবসময় আমার সাথে থাকে...

1744
02:00:52,541 --> 02:00:55,958
মানে আমরা বিয়ের পর,
সে কি আমাদের সাথে থাকবে?

1745
02:01:01,125 --> 02:01:02,416
বলো লীলা। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

1746
02:01:02,708 --> 02:01:05,000
দাদা এবং আমি আপনার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি.

1747
02:01:10,333 --> 02:01:12,416
হ্যাঁ।
আপনি কি ঘটতে ভয় পেয়েছিলেন?

1748
02:01:14,958 --> 02:01:15,958
ভয় কেন?

1749
02:01:17,250 --> 02:01:18,291
আমি এখানে আছি, তাই না?

1750
02:01:23,000 --> 02:01:25,333
সুশ্রী লীলা… বলুন, আপনি কে?

1751
02:01:27,375 --> 02:01:28,916
আমি ভগতের।

1752
02:01:29,083 --> 02:01:30,208
এভাবেই হয়!

1753
02:01:30,458 --> 02:01:32,625
আমাদের আইপিএস অফিসারদের সমাবেশ আছে
আজ সন্ধ্যায়

1754
02:01:32,875 --> 02:01:34,375
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?

1755
02:02:13,708 --> 02:02:16,250
রম পুম পুম
রম পুম পুম

1756
02:02:18,583 --> 02:02:21,250
এক কদম আর মাটি কেঁপে ওঠে

1757
02:02:23,625 --> 02:02:26,208
ধাম ধাম ধাম
ছন্দ অনুভব করুন

1758
02:02:28,541 --> 02:02:31,416
এর মেঝে ঝড় যাক
প্রচণ্ড বাতাসের মতো

1759
02:02:33,458 --> 02:02:35,750
বঙ্গোপসাগর উঠলেও

1760
02:02:35,833 --> 02:02:38,291
আশার আলো নিভে গেলেও

1761
02:02:38,375 --> 02:02:40,708
জীবন যুদ্ধে পরিণত হলেও

1762
02:02:40,791 --> 02:02:43,250
টেকঅফ দেরিতে হলেও

1763
02:02:43,333 --> 02:02:48,083
আমরা এটার মুখোমুখি হব, মানুষ
আমরা আরও খারাপ দেখেছি

1764
02:02:52,750 --> 02:02:57,833
আমরা এটার মুখোমুখি হব, মানুষ
আমরা আরও খারাপ দেখেছি

1765
02:03:22,083 --> 02:03:27,041
আপনার ঠোঁটে স্থান
একটি হাসি জন্য বোঝানো হয়

1766
02:03:27,291 --> 02:03:31,666
একটি নতুন আপনি ভিতর থেকে উঠতে দিন
ভিতরে আপনার হৃদয় লাফ অনুভব

1767
02:03:31,875 --> 02:03:36,750
পায়ের তলায় মাটি
আপনার অন্তর্গত. এটা বিশ্বাস

1768
02:03:37,041 --> 02:03:41,541
উদাসীন ময়ূরের মত মুক্ত নাচ
আপনার পদক্ষেপের সাথে বিশ্ব প্রতিধ্বনিত হোক

1769
02:03:42,000 --> 02:03:44,416
কোথাও থেকে তীর বের হলেও

1770
02:03:44,500 --> 02:03:46,875
সংকীর্ণ মন হলেও
আপনাকে চেপে রাখার চেষ্টা করুন

1771
02:03:46,958 --> 02:03:49,166
অগভীর সমুদ্র হলেও
তোমাকে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে

1772
02:03:49,250 --> 02:03:51,833
আগামীকাল এখনও আমাদের পক্ষে খেলবে

1773
02:03:51,916 --> 02:03:56,750
আমরা এটার মুখোমুখি হব, মানুষ
আমরা আরও খারাপ দেখেছি

1774
02:04:01,291 --> 02:04:06,541
আমরা এটার মুখোমুখি হব, মানুষ
আমরা আরও খারাপ দেখেছি

1775
02:04:40,500 --> 02:04:44,791
আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন হঠাৎ করে দ্রুত গতিতে চলে যায়

1776
02:04:45,666 --> 02:04:50,541
ভিতরে জ্বলন্ত স্ফুলিঙ্গের মতো
সেই জ্বলন্ত চোখগুলো আমার পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দেয়

1777
02:04:50,625 --> 02:04:54,416
একটি বাঁশির গান
ফুলের বাগানে ভেসে বেড়ায়

1778
02:04:55,500 --> 02:05:00,333
কিছু আমার মেরুদণ্ড নিচে একটি কাঁপুনি পাঠায়
যদি লাজুক দৃষ্টিতে সংকেত পাঠাতে শুরু করে

1779
02:05:00,416 --> 02:05:05,083
সমস্যা এক কাতারে দাঁড়ানো যাক
"নো এন্ট্রি" বোর্ড লাগান

1780
02:05:05,291 --> 02:05:09,958
আসুন তাদের করুণা ছাড়াই তাড়িয়ে দেই
যুদ্ধ করলে আমরা কি হারাবো?

1781
02:05:10,375 --> 02:05:15,041
আমরা এটার মুখোমুখি হব, মানুষ
আমরা আরও খারাপ দেখেছি

1782
02:05:19,666 --> 02:05:24,916
আমরা এটার মুখোমুখি হব, মানুষ
আমরা আরও খারাপ দেখেছি

1783
02:05:34,375 --> 02:05:36,541
সেই ফুলগুলো ধর।
নিশ্চিত, মাস্টার

1784
02:05:37,666 --> 02:05:38,875
আশীর্বাদ করুন, আমার প্রিয়.

1785
02:05:44,875 --> 02:05:48,583
হৃদয় এবং শব্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ

1786
02:05:48,958 --> 02:05:52,458
তার পদ্ম পায়ে
প্রেম প্রস্ফুটিত হতে থাকে

1787
02:05:52,541 --> 02:05:56,541
প্রিয় কুমারী, তার হাসিতে নরম
কোমল চাঁদের মতো মুখ নিয়ে

1788
02:05:56,625 --> 02:06:02,000
গুণী, পদ্মের মতো চোখ দিয়ে
সব দিক থেকে আশীর্বাদ একটি সৌন্দর্য

1789
02:06:02,083 --> 02:06:04,000
অভিবাদন, স্যার।
শুভেচ্ছা

1790
02:06:04,083 --> 02:06:05,708
কেন অনুষ্ঠান হবে
সব পথ এখানে আউট?

1791
02:06:05,791 --> 02:06:07,625
নববধূ বিয়ে করার জন্য জোর
হাই, মিস্টার সিএম!

1792
02:06:07,708 --> 02:06:08,708
তার দাদার বাড়িতে।

1793
02:06:08,791 --> 02:06:09,708
ওহ, ঠিক আছে।

1794
02:06:09,875 --> 02:06:11,500
অভিবাদন, স্যার।
শুভেচ্ছা

1795
02:06:14,500 --> 02:06:16,208
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1796
02:06:16,666 --> 02:06:18,666
আমি কি মনে হচ্ছে আমি শিরোনাম করছি
রাজনৈতিক সমাবেশে?

1797
02:06:18,833 --> 02:06:20,541
এটি একটি পারিবারিক বিবাহ।
ঠিক আছে, স্যার

1798
02:06:20,625 --> 02:06:23,083
তুমি আমাকে শান্তিতে প্রস্রাব করতেও দাও না।
শুভেচ্ছা, মুখ্যমন্ত্রী স্যার।

1799
02:06:23,416 --> 02:06:25,291
শুভেচ্ছা কেমন আছেন?
আমি ভালো আছি, স্যার।

1800
02:06:26,500 --> 02:06:29,125
আরে বসো।
সব পরে, আপনি বর.

1801
02:06:29,208 --> 02:06:30,750
তোমার উঠা উচিত নয়।
অভিবাদন, স্যার।

1802
02:06:31,458 --> 02:06:32,541
শুভেচ্ছা।

1803
02:06:33,375 --> 02:06:34,708
তোমাদের দুজনকে একসাথে দারুণ লাগছে।

1804
02:06:35,291 --> 02:06:36,500
স্যার, প্লিজ।

1805
02:06:36,583 --> 02:06:37,625
এটা ঠিক আছে.

1806
02:06:40,750 --> 02:06:44,875
তারা সর্বদা সুখে থাকুক
সব সময়ের জন্য দম্পতি হিসাবে আশীর্বাদ

1807
02:06:44,958 --> 02:06:48,750
বিবাহের এই পবিত্র মিলন
আমার জীবনের খুব অর্থ হয়ে ওঠে

1808
02:06:48,833 --> 02:06:52,833
তারা সর্বদা সুখে থাকুক
সব সময়ের জন্য দম্পতি হিসাবে আশীর্বাদ

1809
02:06:52,916 --> 02:06:56,708
বিবাহের এই পবিত্র মিলন
আমার জীবনের খুব অর্থ হয়ে ওঠে

1810
02:07:06,416 --> 02:07:07,375
লীলা, প্রিয়!

1811
02:07:19,458 --> 02:07:20,458
স্যার! স্যার!

1812
02:07:27,791 --> 02:07:29,375
স্যার, চলুন। প্লিজ, স্যার।

1813
02:07:29,791 --> 02:07:32,416
স্যার, দয়া করে আসুন।
এখানে আসুন

1814
02:07:44,708 --> 02:07:45,791
সরান! দ্রুত !

1815
02:07:45,875 --> 02:07:47,791
চিন্তা করবেন না, স্যার।
ভগত ঠিক আছে তো?

1816
02:07:49,291 --> 02:07:51,666
ভগত
সরানো

1817
02:07:54,166 --> 02:07:56,166
এখন গাড়ি স্টার্ট কর।
tak--ভগতের যত্ন নিও।

1818
02:08:43,833 --> 02:08:45,541
কি বিশৃঙ্খলা, ছেলে!

1819
02:08:46,750 --> 02:08:47,958
এমনকি শত্রুরও উচিত নয়...

1820
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
যাইহোক…

1821
02:08:51,375 --> 02:08:53,041
তুমি কি আমার শত্রু তাই না?

1822
02:08:54,250 --> 02:08:56,041
তারপর যা হয়েছে তা ন্যায়সঙ্গত।

1823
02:08:56,375 --> 02:09:00,625
তোমার দুর্ভাগ্য এটাই
একটি বুলেট আপনার মানুষ মিস না.

1824
02:09:00,833 --> 02:09:04,500
এবং আপনার সৌভাগ্য আপনি আঘাত করা হয়নি.

1825
02:09:04,916 --> 02:09:06,166
আমি নির্দেশ দিয়েছি এটা যেন আঘাত না হয়।

1826
02:09:08,833 --> 02:09:10,791
আমি যদি বুলেট ব্যবহার করি,
আপনি 10 সেকেন্ডের মধ্যে মারা যাবেন

1827
02:09:11,333 --> 02:09:13,458
কিন্তু আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছি,

1828
02:09:14,000 --> 02:09:15,708
এবং প্রতিটি মুহূর্ত তোমাকে হত্যা করবে।

1829
02:09:16,875 --> 02:09:19,666
বেঁচে থাকতে হবে
ব্যথা সহ্য করতে

1830
02:09:19,750 --> 02:09:23,125
আপনার ভালবাসার মানুষদের
আপনার সামনে হত্যা করা হচ্ছে।

1831
02:09:25,583 --> 02:09:27,000
আপনি বেঁচে থাকতে হবে

1832
02:09:27,083 --> 02:09:31,750
তার মৃত্যুশয্যায় মাস্টার সাক্ষী
যিনি আপনাকে গণনা শিখিয়েছেন।

1833
02:09:32,875 --> 02:09:35,250
আমি, চাধলা মারি নাল্লা নাগাপ্পা!

1834
02:09:35,333 --> 02:09:36,958
আমি! আমি নিজেই!

1835
02:09:37,458 --> 02:09:39,458
শপথ অনুষ্ঠানের সময়

1836
02:09:39,875 --> 02:09:43,458
আপনি এটা সাক্ষী বেঁচে থাকতে হবে.

1837
02:09:46,375 --> 02:09:47,958
তুমি আমার বড় ছেলেকে মেরে ফেললে, তাই না?

1838
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
ঠিক আছে।

1839
02:09:50,500 --> 02:09:55,291
যে যখন
আমি আমার দ্বিতীয় ছেলেকে এই পৃথিবীতে নিয়ে এসেছি।

1840
02:09:55,875 --> 02:10:00,541
সে এখন আমেরিকা থেকে আসছে।

1841
02:10:01,083 --> 02:10:02,833
এবার আমার পালা, এরপর আমার ছেলের পালা।

1842
02:10:02,958 --> 02:10:03,916
আর এটা আমাদের নিয়ম।

1843
02:10:05,500 --> 02:10:07,791
তুমি সেদিন আমার ছবির উপর হেঁটেছিলে।

1844
02:10:10,125 --> 02:10:12,250
আগামীকাল, আপনাকে অবশ্যই সাক্ষী হতে হবে

1845
02:10:12,500 --> 02:10:15,583
সবাই নত
প্রতিটি অফিসে আমার ছবি।

1846
02:10:16,708 --> 02:10:18,125
তুমি একজন ধার্মিক।

1847
02:10:18,208 --> 02:10:20,458
আপনি যদি মারা যান, আপনি সরাসরি স্বর্গে যাবেন।

1848
02:10:20,541 --> 02:10:23,833
জাহান্নাম অনুভব করতে হলে বাঁচতে হবে।

1849
02:10:24,500 --> 02:10:26,291
নাগাপ্পা, তুমি একটা মারাত্মক ভুল করেছ।

1850
02:10:26,625 --> 02:10:29,625
আপনি কি আপনার পরিবারকে হত্যা করতে চান?

1851
02:10:29,791 --> 02:10:31,416
না! আমার জীবন রক্ষা.

1852
02:10:37,125 --> 02:10:40,166
সাহস পেয়েছেন?
আমাকে ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব থেকে বঞ্চিত করুন।

1853
02:10:42,791 --> 02:10:44,166
আপনি দীর্ঘজীবী হোক!

1854
02:10:46,791 --> 02:10:48,208
আপনি বেঁচে থাকতে হবে.

1855
02:10:59,083 --> 02:11:00,958
আপনার স্বাস্থ্য সংকটজনক অবস্থায় রয়েছে।

1856
02:11:01,958 --> 02:11:03,958
চিকিৎসকেরা পরামর্শ দেন
আপনাকে সিঙ্গাপুরে নিয়ে যাচ্ছে।

1857
02:11:04,125 --> 02:11:07,375
শোন, যদি তুমি আমাকে কথা দাও
শহর ছেড়ে চলে যেতে,

1858
02:11:07,708 --> 02:11:11,125
আমি সিঙ্গাপুরে গিয়ে চিকিৎসা করব।

1859
02:11:11,791 --> 02:11:13,833
ভগবদ্গীতা উচ্চারিত হয়েছিল
যুদ্ধের মাঝখানে, স্যার।

1860
02:11:15,500 --> 02:11:17,500
এটা কখনোই যুদ্ধকে অর্ধেক ত্যাগ করতে বলেনি।

1861
02:11:17,583 --> 02:11:20,750
আমি আপনাকে বোঝাতে খুব দুর্বল.

1862
02:11:21,166 --> 02:11:23,208
আমার ছেলে,
ছেড়ে না দিলে,

1863
02:11:24,291 --> 02:11:25,375
আমিও করব না।

1864
02:11:26,333 --> 02:11:29,833
কথা দাও তুমি শহর ছেড়ে চলে যাবে।

1865
02:11:30,875 --> 02:11:35,875
আমি তোমার চলে যেতে রাজি নই
বৃদ্ধের কথায়, ভগত।

1866
02:11:36,041 --> 02:11:40,291
স্যার, বুঝলাম
আমার বিরুদ্ধে নাগাপ্পার ক্ষোভ।

1867
02:11:41,625 --> 02:11:44,916
গুন্ডা ও ভাড়াটে খুনিদের চেয়ে,

1868
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
আফজাল বাগদাদিকে নিয়ে আসা,
যারা একটি আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী নেটওয়ার্ক পরিচালনা করে।

1869
02:11:48,583 --> 02:11:49,625
চিন্তার বিষয়, স্যার।

1870
02:11:54,708 --> 02:11:57,750
স্যার, আজমল রহিমের রিমান্ডের সময়,
অনেক সত্য প্রকাশ্যে এসেছে, স্যার।

1871
02:12:03,458 --> 02:12:06,791
একটি গোয়েন্দা প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে
তারা সন্ত্রাসী প্রশিক্ষণ ক্যাম্প চালায়

1872
02:12:06,875 --> 02:12:09,541
নল্লামালা বনে, স্যার।

1873
02:12:10,750 --> 02:12:11,958
আল্লাহু আকবার!
আল্লাহু আকবার!

1874
02:12:12,208 --> 02:12:14,500
আমার একটি দল আছে যারা আমার জন্য কাজ করে।

1875
02:12:14,625 --> 02:12:16,875
তারা বিশ্বস্ত,
অবশ্যই, আমাদের বিভাগ থেকে।

1876
02:12:16,958 --> 02:12:19,583
স্যার, প্রয়োজনে আপনার সাহায্য চাই।
নিশ্চিত

1877
02:12:19,750 --> 02:12:21,583
আমি তাদের দেখাব
আমি যখন বনে যাই তখন কেমন লাগে।

1878
02:12:22,916 --> 02:12:25,833
আমি পাতা স্প্রে না.
আমি শিকড় বিষাক্ত.

1879
02:12:28,916 --> 02:12:31,916
আমি ইউনিফর্ম ফেলে দিচ্ছি,
যুদ্ধ নয়, স্যার।

1880
02:12:35,041 --> 02:12:37,916
তার যুদ্ধ ব্যক্তিগত নয়।
এটা সমাজের জন্য।

1881
02:12:41,583 --> 02:12:45,666
তাহলে বলুন তো, আপনার বাবার কি ভুল ছিল নাকি?

1882
02:12:46,250 --> 02:12:49,875
হ্যাঁ! তোমাকে বাঁচতে দিচ্ছে
সেদিন একটি ভুল ছিল।

1883
02:12:50,125 --> 02:12:52,958
সেই জঘন্য বৃদ্ধ তার অহংকার ছেড়ে দেন
বন্য রান এবং তিনি আপনাকে চ্যালেঞ্জ

1884
02:12:53,708 --> 02:12:54,708
দেখুন…

1885
02:12:55,000 --> 02:12:57,083
বিস্তারিত সব বললাম,

1886
02:12:57,375 --> 02:13:01,041
চেনার বদলে
তোমার বাবা একজন নিষ্ঠুর মানুষ হিসেবে

1887
02:13:02,166 --> 02:13:04,208
এখনও আঁকড়ে আছে
আপনার গর্ব এবং আপনার রাগ.

1888
02:13:09,083 --> 02:13:10,041
আর তুমি?

1889
02:13:10,875 --> 02:13:12,875
আপনি আমার দিকে অপলক চেয়ে আছেন
তুমি আসার মুহূর্ত থেকে।

1890
02:13:13,583 --> 02:13:15,958
ঠিক কি
আপনার মাথায় চলছে? হুহ?

1891
02:13:16,083 --> 02:13:19,375
আমি নিজেও আজ পর্যন্ত বাগদাদির সাথে দেখা করিনি।
আপনি কিভাবে পারেন মনে হয়?

1892
02:13:19,458 --> 02:13:21,750
যদি সে না আসে, এই লোকটি শেষ।

1893
02:13:22,125 --> 02:13:24,250
আমি লোকেশন শেয়ার করেছি
আপনার মিয়া ভাইয়ের সাথে।

1894
02:13:25,291 --> 02:13:28,875
বাগদাদি নিশ্চয়ই এখানে আসবে।
এবং এখানেই মারা যায়।

1895
02:13:41,541 --> 02:13:42,833
আপনি এখন এটা করতে যাচ্ছেন.

1896
02:13:45,375 --> 02:13:46,916
কোথায় বাগদাদি?

1897
02:13:57,291 --> 02:13:59,125
শুভকামনা, ওস্তাদ,

1898
02:14:00,125 --> 02:14:01,125
আমি অবশেষে এখানে.

1899
02:14:02,750 --> 02:14:03,791
আমি বাগদাদি।

1900
02:14:05,166 --> 02:14:06,541
এবং আমি সম্পূর্ণ মৌলবাদী।

1901
02:14:09,250 --> 02:14:12,375
তাই ভাবছেন নাগাপ্পা কেমন আছেন
আমার মত একজন সন্ত্রাসীর সাথে যুক্ত?

1902
02:14:13,291 --> 02:14:15,208
আমাদের মিশন একই।

1903
02:14:15,833 --> 02:14:17,166
এটা জনসংখ্যার পরিবর্তন.

1904
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
আমার এখন কি করা উচিত?
বিশ্বাসঘাতকতা।

1905
02:14:19,500 --> 02:14:21,375
আর আমার লাভ?
শক্তি

1906
02:14:22,833 --> 02:14:25,833
আমরা থেকে এক লাখ মানুষ জমি
বাংলাদেশ সীমান্তের ওপারে

1907
02:14:28,250 --> 02:14:30,416
আপনার দেশে প্রতি বছর।

1908
02:14:37,208 --> 02:14:39,583
নাগাপ্পা তাদের ভোটার আইডি প্রদান করবেন।

1909
02:14:41,000 --> 02:14:44,458
তারা নাগাপ্পাকে তাদের ভোট দেয়।
তিনি আধার কার্ড তুলে দেন।

1910
02:14:46,333 --> 02:14:48,333
নাগাপ্পা ক্ষমতায় উঠবেন।

1911
02:14:49,500 --> 02:14:55,125
আমরা গোলাবারুদ ব্যবহার করছি না, কিন্তু জনসংখ্যা
আপনার বিরুদ্ধে এই যুদ্ধ চালানোর জন্য।

1912
02:14:56,958 --> 02:14:59,916
আমি আপনার স্ত্রীকে সিঁদুর দিয়ে চিহ্নিত করেছি
আগে আপনি কখনও করেছেন.

1913
02:15:00,625 --> 02:15:02,625
আমার সিন্দুর কেমন লাগে?

1914
02:15:10,250 --> 02:15:11,875
এখন শুধু তোমার গুরু অবশিষ্ট আছে।

1915
02:15:12,708 --> 02:15:16,125
তিনি হতে ফিরে আসছে
আবার মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নিলেন।

1916
02:15:19,500 --> 02:15:21,375
আপনার আসল শত্রু আমরা নই!

1917
02:15:21,458 --> 02:15:23,416
এর থেকেও বেশি আছে
আপনার নিজের দেশে তাদের যথেষ্ট।

1918
02:15:23,500 --> 02:15:25,583
এবং তারা প্রায়
excM নামিয়ে নিন!

1919
02:15:28,666 --> 02:15:30,958
ছেলে, ফয়সাল, তুমি অনেক ভালো কাজ করেছ।

1920
02:15:31,708 --> 02:15:35,416
আপনি মুখ্যমন্ত্রীর ছেলেকে ট্র্যাক করেছেন এবং নিশ্চিত করেছেন
ওস্তাদ তাকে সরাসরি আমাদের কাছে নিয়ে আসেন।

1921
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
আপনি কি পুরস্কার চান?

1922
02:15:37,708 --> 02:15:40,625
আমি এই পুরো অপারেশন হতে চাই
আমার হাত দ্বারা বাহিত!

1923
02:15:40,708 --> 02:15:42,750
এই হাতগুলোই তাকে মেরে ফেলবে।

1924
02:15:43,125 --> 02:15:46,500
ইনশাআল্লাহ!
তাকে শেষ কর, ফয়সাল!

1925
02:15:48,500 --> 02:15:52,000
ব্রাভো! আপনার দুই ঘন্টা সময় লাগবে
শুধু সেই বন পার হওয়ার জন্য।

1926
02:15:52,083 --> 02:15:54,166
আপনি এমনকি একটি পাবেন না
মুখ্যমন্ত্রীর শেষ দেখা।

1927
02:15:58,666 --> 02:16:00,833
আমি সক্রিয় করতে যাচ্ছি
এখান থেকে এক এক করে

1928
02:16:01,291 --> 02:16:02,166
নাঈম!

1929
02:16:08,583 --> 02:16:11,000
সিনিয়র জেড সিকিউরিটি
প্রধান আনন্দ রাও সক্রিয়!

1930
02:16:12,000 --> 02:16:15,458
জেডসিকিউরিটি প্রধান, আনন্দ রাও সক্রিয়।
কপি, স্যার।

1931
02:16:19,000 --> 02:16:21,291
প্রথম মুখ্য সচিবকে সক্রিয় করুন
বীর স্বামী!

1932
02:16:21,375 --> 02:16:22,250
কপি, স্যার।

1933
02:16:30,000 --> 02:16:32,333
সহকারী গোয়েন্দা প্রধানকে সক্রিয় করুন,
রত্নাকর !

1934
02:16:32,416 --> 02:16:33,458
সক্রিয়

1935
02:16:35,166 --> 02:16:37,208
সক্রিয় বিধায়ক সত্য প্রকাশ!

1936
02:16:41,458 --> 02:16:43,041
এই লোক একটি ব্যাপক অনুসরণ আছে.

1937
02:16:45,000 --> 02:16:46,791
সে যাই করুক ভাইরাল হয়ে যায়।

1938
02:16:48,500 --> 02:16:52,458
তার সাথে যা হয় তা এখন ভাইরাল।

1939
02:17:05,416 --> 02:17:08,500
আমি, চন্দ্র সেখর রাও,

1940
02:17:08,583 --> 02:17:12,291
ভারতীয় সংবিধানের নামে,

1941
02:17:12,416 --> 02:17:14,416
ঈশ্বরের নামে শপথ করছি
সত্য আনুগত্য এবং আনুগত্য প্রদর্শন

1942
02:17:16,083 --> 02:17:17,666
আপনি শপথ অনুষ্ঠানে আসেননি।

1943
02:17:17,750 --> 02:17:19,041
এত দিন কোথায় ছিলে?

1944
02:17:19,208 --> 02:17:21,208
তুমিই বলেছিলে
আমাকে নির্বাসনে যেতে হবে, স্যার।

1945
02:17:21,750 --> 02:17:23,833
আমি সেখানে থাকলাম এবং একটি শুরু করলাম
'ক্লিন অ্যান্ড গ্রিন' কর্মসূচি।

1946
02:17:24,375 --> 02:17:25,250
আপনি কি বলতে চান?

1947
02:17:25,333 --> 02:17:27,583
ভাল গাছপালা বাড়াতে, আপনাকে করতে হবে
আগাছা দূর করুন, স্যার।

1948
02:17:28,916 --> 02:17:29,875
আমি তাই করেছি।

1949
02:17:30,000 --> 02:17:31,666
ঠিক আছে
আমি আপনার ছুটি নেব, স্যার।

1950
02:17:33,000 --> 02:17:36,291
নাগাপ্পাকে নিয়ে কী করলেন?

1951
02:17:40,000 --> 02:17:45,958
এর জন্য আপনার ক্রেডিট লাগবে না,
কিন্তু আমার স্পষ্টতা দরকার।

1952
02:17:46,125 --> 02:17:49,625
আমি ক্লিন অ্যান্ড গ্রিন শুরু করেছি
নাগাপ্পা, স্যারের সাথে প্রোগ্রাম।

1953
02:17:50,208 --> 02:17:52,166
ভগবদ্গীতা বলা হয়েছিল
যুদ্ধের সময়, স্যার।

1954
02:17:52,666 --> 02:17:54,750
মাঝপথে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেননি।

1955
02:18:00,208 --> 02:18:02,583
বিষয়টি মিডিয়ার সামনে তুলে ধরুন,

1956
02:18:03,458 --> 02:18:04,916
আর তুমি তিহার জেলে পচে যাবে।

1957
02:18:09,958 --> 02:18:12,250
সে সারাক্ষণ ‘জয় হিন্দ’ বলে চিৎকার করে।

1958
02:18:12,958 --> 02:18:16,750
আমি দুটি সম্পূর্ণ ম্যাগাজিন ড্রিল করব
তার মস্তিষ্কে।

1959
02:18:17,250 --> 02:18:20,500
দেখা যাক তিনি এখনও "জয় হিন্দ" বলেন কিনা।

1960
02:18:22,416 --> 02:18:25,375
আপনি আমাদের কাছ থেকে শুধু 'জয় হিন্দ' শুনতে পাবেন!

1961
02:18:26,791 --> 02:18:28,333
আমি আপনার লোকদেরও এটা বলতে বাধ্য করব।

1962
02:18:29,875 --> 02:18:30,791
শুনতে প্রস্তুত?

1963
02:18:31,250 --> 02:18:33,541
এটা শুনতে প্রস্তুত?
এগিয়ে যান

1964
02:18:34,041 --> 02:18:36,666
এটা বলার জন্য শুধুমাত্র একটি পেতে চেষ্টা করুন.
ঘনিষ্ঠভাবে শুনুন

1965
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
জয় হিন্দ!

1966
02:18:51,833 --> 02:18:53,541
এই ফয়সাল হুসাইনি,
ওরফে রিয়াজ খান।

1967
02:18:53,625 --> 02:18:56,000
গোপন থেকে রিপোর্টিং
বিশেষ অপারেশন, স্যার!

1968
02:19:01,625 --> 02:19:05,750
রিয়াজ খান, আপনি সিভিল টপ করেছেন
সেবা। কেন আইএএসের পরিবর্তে আইপিএস বেছে নিন?

1969
02:19:06,083 --> 02:19:07,250
আমি আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ, স্যার.

1970
02:19:07,333 --> 02:19:09,625
আমি আপনার কাজের একটি বিশাল, বিশাল ভক্ত, স্যার!

1971
02:19:17,208 --> 02:19:20,083
জেলে গেলে
আপনি কারো কাছে নায়ক হবেন।

1972
02:19:20,500 --> 02:19:21,750
বা এমনকি রোল মডেল।

1973
02:19:22,958 --> 02:19:25,291
দুঃখের বিষয়, আমরা একটি দেশে বাস করি
যেখানে আফজাল গুরুর মতো অপরাধীরা

1974
02:19:25,875 --> 02:19:27,375
এবং ইয়াকুব মেমনকে মহিমান্বিত করা হয়েছে।

1975
02:19:33,666 --> 02:19:35,916
আপনার জীবনবৃত্তান্ত মিশন পুরোপুরি মাপসই.

1976
02:19:36,000 --> 02:19:38,125
আমি আপনার পুরুষদের সক্রিয় না.

1977
02:19:38,208 --> 02:19:39,125
আমি আমার সক্রিয়!

1978
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
বিধায়ক সত্য প্রকাশ।

1979
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
এক.

1980
02:19:53,833 --> 02:19:54,708
কপি, স্যার।

1981
02:19:55,583 --> 02:19:56,458
দুই.

1982
02:19:59,166 --> 02:20:00,250
আমি বললাম, তাই না?

1983
02:20:00,833 --> 02:20:02,083
আমার ভিত্তি শিলা কঠিন.

1984
02:20:02,166 --> 02:20:03,875
আর আমার নেটওয়ার্ক?
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন পর্যায়ে!

1985
02:20:17,208 --> 02:20:19,500
যখন আমি তোমাকে হত্যার ষড়যন্ত্র করছিলাম,

1986
02:20:20,291 --> 02:20:24,333
আপনার 'বেস্ট ফ্রেন্ড' রিটার্ন গিফট পাঠিয়েছে।

1987
02:20:30,000 --> 02:20:33,458
তোমার মত একজন ভিক্ষুক যদি এত সাহসী হয়,

1988
02:20:33,625 --> 02:20:37,583
আমাদের মধ্যে আগুন কল্পনা!
পারবে?

1989
02:20:49,583 --> 02:20:51,625
ঘনীভূত পটাসিয়াম সায়ানাইড।

1990
02:20:52,250 --> 02:20:53,916
যে মুহূর্তে তোমার জিহ্বা স্পর্শ করবে,

1991
02:20:55,708 --> 02:20:57,083
আপনি সবার স্পর্শের বাইরে থাকবেন।

1992
02:20:58,166 --> 02:21:00,125
90 সেকেন্ডে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

1993
02:21:01,875 --> 02:21:07,958
আপনি দাতব্যের স্ক্র্যাপ থেকে বেঁচে থাকেন,
তবুও তোমরা যুদ্ধ ও রক্তপাত নিয়ে গর্ব কর।

1994
02:21:08,041 --> 02:21:09,500
এই সময়, এটা রাস্তায় হবে না.

1995
02:21:09,583 --> 02:21:10,916
আমরা তোমার বাড়িতে ঢুকে তোমাকে মেরে ফেলব।

1996
02:21:17,375 --> 02:21:18,291
তুমি কি বলেছিলে?

1997
02:21:18,458 --> 02:21:19,416
এটা কি ছিল?

1998
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
বাগদাদি? একটি মৌলবাদী?

1999
02:21:21,750 --> 02:21:22,625
আমার নাম ভগত।

2000
02:21:23,541 --> 02:21:26,291
আর আমি একজন খাঁটি রক্তের হিন্দুস্তানি!
হিন্দুস্তানি !

2001
02:21:26,375 --> 02:21:28,791
আর কি বললেন?
এটা কি ছিল?

2002
02:21:32,250 --> 02:21:33,333
সিন্ধুর !

2003
02:21:34,833 --> 02:21:35,791
সিন্ধুর !

2004
02:21:39,791 --> 02:21:42,250
আমাদের সংস্কৃতিকে সম্মান করে
প্রত্যেক অতিথিকে তিলক দিয়ে।

2005
02:21:43,708 --> 02:21:45,333
আপনি আমাদের মহিলাদের দেখেছেন
করুণার সাথে এটি করুন।

2006
02:21:47,416 --> 02:21:50,750
এখন, দেখুন কি হয়
যখন একজন মানুষ এটি প্রয়োগ করে।

2007
02:21:51,750 --> 02:21:55,666
দেখুন কিভাবে একজন মানুষ
এই জমি আপনার শেষ চিহ্নিত.

2008
02:21:57,000 --> 02:21:58,166
আপনি কি দেখতে চান?

2009
02:22:46,500 --> 02:22:48,166
আপনার শক্তি এবং আপনার সেনাবাহিনী...

2010
02:22:48,250 --> 02:22:53,833
আপনার নিজের ছেলেরা এবং আপনার বন্ধুরা
সীমান্তের ওপারে সব চলে গেছে।

2011
02:22:59,791 --> 02:23:01,000
একবার মরে গেলে,
আপনি নরকে যাচ্ছেন।

2012
02:23:01,916 --> 02:23:03,375
সময় নরক অনুভব করতে চান
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

2013
02:23:05,875 --> 02:23:06,958
পছন্দ আপনার.

2014
02:23:35,375 --> 02:23:37,083
ভগত
হ্যাঁ, স্যার।

2015
02:23:38,958 --> 02:23:42,708
ছোটবেলায় যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা মনে আছে?

2016
02:23:43,500 --> 02:23:47,083
কথা দাও তুমি সেখানে থাকবে
যখনই আমি কল করি।

2017
02:23:47,583 --> 02:23:51,000
শপথ তুমি উৎসর্গ করবে
মানুষের কাছে আপনার জীবন।

2018
02:23:54,083 --> 02:23:56,000
আকাশের যেমন শেষ নেই...

2019
02:23:59,333 --> 02:24:00,875
এবং পৃথিবীর কোন সীমানা নেই...

2020
02:24:04,250 --> 02:24:09,541
আপনার পরিষেবা অবশ্যই একের বাইরে যেতে হবে
থানা বা একটি শহরে।

2021
02:24:12,166 --> 02:24:15,000
আপনার পরিষেবাকে কয়েকটিতে সীমাবদ্ধ করবেন না।

2022
02:24:19,958 --> 02:24:21,500
দিনের শেষে,
আমি শুধু একজন সৈনিক, স্যার।

2023
02:24:22,666 --> 02:24:24,083
শুধু একজন সৈনিক নয়।

2024
02:24:24,166 --> 02:24:28,166
একজন ভ্রমণকারী সৈনিক।
হ্যাঁ! আপনি একজন ভ্রমণ সৈনিক।